Lekésted az autóbuszt?
А-т-б-с-а-кеч---- ка--ың-ы?
А________ к______ к________
А-т-б-с-а к-ч-г-п к-л-ы-б-?
---------------------------
Автобуска кечигип калдыңбы?
0
J-lu-uş-u
J________
J-l-g-ş-u
---------
Joluguşuu
Lekésted az autóbuszt?
Автобуска кечигип калдыңбы?
Joluguşuu
Egy fél órát vártam rád.
Мен с--- -а--м----т--н---р- ----ү-.
М__ с___ ж____ с______ б___ к______
М-н с-н- ж-р-м с-а-т-н б-р- к-т-ү-.
-----------------------------------
Мен сени жарым сааттан бери күттүм.
0
Jol---ş-u
J________
J-l-g-ş-u
---------
Joluguşuu
Egy fél órát vártam rád.
Мен сени жарым сааттан бери күттүм.
Joluguşuu
Nincs nálad mobiltelefon?
Ж-ның-- -ю--у--т-л---н--о---?
Ж______ у_____ т______ ж_____
Ж-н-ң-а у-л-у- т-л-ф-н ж-к-у-
-----------------------------
Жаныңда уюлдук телефон жокпу?
0
A-t-b-s-a k-ç---p ---d-ŋ--?
A________ k______ k________
A-t-b-s-a k-ç-g-p k-l-ı-b-?
---------------------------
Avtobuska keçigip kaldıŋbı?
Nincs nálad mobiltelefon?
Жаныңда уюлдук телефон жокпу?
Avtobuska keçigip kaldıŋbı?
Legközelebb légy pontos!
Ки-и----ж-лу так б-л!
К______ ж___ т__ б___
К-й-н-и ж-л- т-к б-л-
---------------------
Кийинки жолу так бол!
0
A--ob-ska k-ç-g-- ka------?
A________ k______ k________
A-t-b-s-a k-ç-g-p k-l-ı-b-?
---------------------------
Avtobuska keçigip kaldıŋbı?
Legközelebb légy pontos!
Кийинки жолу так бол!
Avtobuska keçigip kaldıŋbı?
Legközelebb hívj egy taxit!
Ки--нк-----у--акси---тү-!
К______ ж___ т______ т___
К-й-н-и ж-л- т-к-и-е т-ш-
-------------------------
Кийинки жолу таксиге түш!
0
Av--b-sk--ke----- ka--ıŋbı?
A________ k______ k________
A-t-b-s-a k-ç-g-p k-l-ı-b-?
---------------------------
Avtobuska keçigip kaldıŋbı?
Legközelebb hívj egy taxit!
Кийинки жолу таксиге түш!
Avtobuska keçigip kaldıŋbı?
Legközelebb hozz magaddal esernyőt!
К-йинк- ж--у-к-- -а--- ал-- ---!
К______ ж___ к__ ч____ а___ к___
К-й-н-и ж-л- к-л ч-т-р а-ы- к-л-
--------------------------------
Кийинки жолу кол чатыр алып кел!
0
Men s--- j---m ----t---be-- -üt---.
M__ s___ j____ s______ b___ k______
M-n s-n- j-r-m s-a-t-n b-r- k-t-ü-.
-----------------------------------
Men seni jarım saattan beri küttüm.
Legközelebb hozz magaddal esernyőt!
Кийинки жолу кол чатыр алып кел!
Men seni jarım saattan beri küttüm.
Holnap szabad vagyok.
Э-тең-м-н -ош--н.
Э____ м__ б______
Э-т-ң м-н б-ш-у-.
-----------------
Эртең мен бошмун.
0
M----e-- -a-ı- s----a-------küt--m.
M__ s___ j____ s______ b___ k______
M-n s-n- j-r-m s-a-t-n b-r- k-t-ü-.
-----------------------------------
Men seni jarım saattan beri küttüm.
Holnap szabad vagyok.
Эртең мен бошмун.
Men seni jarım saattan beri küttüm.
Akarunk holnap találkozni?
Э--е- ж-л--а-ы-ы?
Э____ ж__________
Э-т-ң ж-л-г-л-б-?
-----------------
Эртең жолугалыбы?
0
Me--se-i--ar-m-sa---a--be-- ---tü-.
M__ s___ j____ s______ b___ k______
M-n s-n- j-r-m s-a-t-n b-r- k-t-ü-.
-----------------------------------
Men seni jarım saattan beri küttüm.
Akarunk holnap találkozni?
Эртең жолугалыбы?
Men seni jarım saattan beri küttüm.
Sajnálom, holnap nekem nem megy.
Ө-ү-үчтөмүн- би-ок----е--м--- -у--а ---бей-.
Ө___________ б____ э____ м___ т____ к_______
Ө-ү-ү-т-м-н- б-р-к э-т-ң м-г- т-у-а к-л-е-т-
--------------------------------------------
Өкүнүчтөмүн, бирок эртең мага туура келбейт.
0
J-----a-u-u-duk----e-o- jo-pu?
J______ u______ t______ j_____
J-n-ŋ-a u-u-d-k t-l-f-n j-k-u-
------------------------------
Janıŋda uyulduk telefon jokpu?
Sajnálom, holnap nekem nem megy.
Өкүнүчтөмүн, бирок эртең мага туура келбейт.
Janıŋda uyulduk telefon jokpu?
Van már programod a hétvégére?
Ушу- д-м алыш --н-өр-нө-п-а-д--ы---а--ы?
У___ д__ а___ к________ п________ б_____
У-у- д-м а-ы- к-н-ө-ү-ө п-а-д-р-ң б-р-ы-
----------------------------------------
Ушул дем алыш күндөрүнө пландарың барбы?
0
Ja-ı--a u------ te----n--okpu?
J______ u______ t______ j_____
J-n-ŋ-a u-u-d-k t-l-f-n j-k-u-
------------------------------
Janıŋda uyulduk telefon jokpu?
Van már programod a hétvégére?
Ушул дем алыш күндөрүнө пландарың барбы?
Janıŋda uyulduk telefon jokpu?
Vagy már elígérkeztél valahova?
Ж- се-де--у-у-т-- э-----лу-у--- -арбы?
Ж_ с____ м_______ э__ ж________ б_____
Ж- с-н-е м-р-н-а- э-е ж-л-г-ш-у б-р-ы-
--------------------------------------
Же сенде мурунтан эле жолугушуу барбы?
0
Ja--ŋ-a u-ul----tele-------pu?
J______ u______ t______ j_____
J-n-ŋ-a u-u-d-k t-l-f-n j-k-u-
------------------------------
Janıŋda uyulduk telefon jokpu?
Vagy már elígérkeztél valahova?
Же сенде мурунтан эле жолугушуу барбы?
Janıŋda uyulduk telefon jokpu?
Javaslatom, találkozzunk a hétvégén.
М-н де--а----к---ө-ү-жол-гуу---су-ушт-й-.
М__ д__ а___ к______ ж________ с_________
М-н д-м а-ы- к-н-ө-ү ж-л-г-у-у с-н-ш-а-м-
-----------------------------------------
Мен дем алыш күндөрү жолугууну сунуштайм.
0
Kiyi-------u--ak-bol!
K______ j___ t__ b___
K-y-n-i j-l- t-k b-l-
---------------------
Kiyinki jolu tak bol!
Javaslatom, találkozzunk a hétvégén.
Мен дем алыш күндөрү жолугууну сунуштайм.
Kiyinki jolu tak bol!
Akarunk piknikezni? / Piknikezzünk?
П-------ы------?
П_____ к________
П-к-и- к-л-л-б-?
----------------
Пикник кылалыбы?
0
K-yi--i-jol- ta----l!
K______ j___ t__ b___
K-y-n-i j-l- t-k b-l-
---------------------
Kiyinki jolu tak bol!
Akarunk piknikezni? / Piknikezzünk?
Пикник кылалыбы?
Kiyinki jolu tak bol!
Akarunk a strandra menni? / Menjünk a strandra?
Ж----е-ба-алы--?
Ж_____ б________
Ж-э-к- б-р-л-б-?
----------------
Жээкке баралыбы?
0
Ki--n----o-u-t---b--!
K______ j___ t__ b___
K-y-n-i j-l- t-k b-l-
---------------------
Kiyinki jolu tak bol!
Akarunk a strandra menni? / Menjünk a strandra?
Жээкке баралыбы?
Kiyinki jolu tak bol!
Akarunk a hegyekbe menni? / Menjünk a hegyekbe?
Т---о--ар---?
Т____ б______
Т-о-о б-р-л-?
-------------
Тоого баралы?
0
Ki--nk- ---u----sige t--!
K______ j___ t______ t___
K-y-n-i j-l- t-k-i-e t-ş-
-------------------------
Kiyinki jolu taksige tüş!
Akarunk a hegyekbe menni? / Menjünk a hegyekbe?
Тоого баралы?
Kiyinki jolu taksige tüş!
Elhozlak az irodából. / Felveszlek az irodánál.
М---сени ке-седен -лып-ке-ем.
М__ с___ к_______ а___ к_____
М-н с-н- к-ң-е-е- а-ы- к-т-м-
-----------------------------
Мен сени кеңседен алып кетем.
0
Ki-in-- ---- -a--------ş!
K______ j___ t______ t___
K-y-n-i j-l- t-k-i-e t-ş-
-------------------------
Kiyinki jolu taksige tüş!
Elhozlak az irodából. / Felveszlek az irodánál.
Мен сени кеңседен алып кетем.
Kiyinki jolu taksige tüş!
Elhozlak otthonról. / Felveszlek a házatoknál.
М-----ни--йдө-----п --т-м.
М__ с___ ү____ а___ к_____
М-н с-н- ү-д-н а-ы- к-т-м-
--------------------------
Мен сени үйдөн алып кетем.
0
Ki-i--i-jolu-ta-si---t-ş!
K______ j___ t______ t___
K-y-n-i j-l- t-k-i-e t-ş-
-------------------------
Kiyinki jolu taksige tüş!
Elhozlak otthonról. / Felveszlek a házatoknál.
Мен сени үйдөн алып кетем.
Kiyinki jolu taksige tüş!
Elhozlak a buszmegállótól.
Мен-с-ни-а--д-м---- а-ып ---е-.
М__ с___ а_________ а___ к_____
М-н с-н- а-л-а-а-а- а-ы- к-т-м-
-------------------------------
Мен сени аялдамадан алып кетем.
0
K---n----ol- kol -a--r---ı- -e-!
K______ j___ k__ ç____ a___ k___
K-y-n-i j-l- k-l ç-t-r a-ı- k-l-
--------------------------------
Kiyinki jolu kol çatır alıp kel!
Elhozlak a buszmegállótól.
Мен сени аялдамадан алып кетем.
Kiyinki jolu kol çatır alıp kel!