Сүйлөшмө

ky Багыныңкы сүйлөмдөр 2   »   es Oraciones subordinadas con que 2

92 [токсон эки]

Багыныңкы сүйлөмдөр 2

Багыныңкы сүйлөмдөр 2

92 [noventa y dos]

Oraciones subordinadas con que 2

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча испанча Ойноо Дагы
Сенин коңурук тартканың мени кыжырдантат. Me---l-s-- --- ro-ques. M_ m______ q__ r_______ M- m-l-s-a q-e r-n-u-s- ----------------------- Me molesta que ronques.
Мынчалык көп сыра ичкениң кыжырымды келтирет. M- mo-e--a qu--b---s--a---. M_ m______ q__ b____ t_____ M- m-l-s-a q-e b-b-s t-n-o- --------------------------- Me molesta que bebas tanto.
Ушунчалык кечиккениң кыжырымды келтирет. Me m-le-t--que-v-ng-s-t-n --rde. M_ m______ q__ v_____ t__ t_____ M- m-l-s-a q-e v-n-a- t-n t-r-e- -------------------------------- Me molesta que vengas tan tarde.
Менимче ага дарыгер керек. (Yo---r-o -u--(é---d---rí---r--- m--ico. (___ c___ q__ (___ d______ i_ a_ m______ (-o- c-e- q-e (-l- d-b-r-a i- a- m-d-c-. ---------------------------------------- (Yo) creo que (él) debería ir al médico.
Мен ал ооруп жатат деп ойлоймун. C--o---e -stá -nfe-mo. C___ q__ e___ e_______ C-e- q-e e-t- e-f-r-o- ---------------------- Creo que está enfermo.
Менимче, ал азыр уктап жатат. C--o--u- -hora-e--á dur--end-. C___ q__ a____ e___ d_________ C-e- q-e a-o-a e-t- d-r-i-n-o- ------------------------------ Creo que ahora está durmiendo.
Биз аны кызыбызга үйлөнөт чыгат деген үмүттөбүз. (-o-otros)-espe-a--s---- (----se -ase -o- -----ra h-j-. (_________ e________ q__ (___ s_ c___ c__ n______ h____ (-o-o-r-s- e-p-r-m-s q-e (-l- s- c-s- c-n n-e-t-a h-j-. ------------------------------------------------------- (Nosotros) esperamos que (él) se case con nuestra hija.
Биз анын акчасы көп деген үмүттөбүз. E-p-----s--u----nga --c-- -i-e--. E________ q__ t____ m____ d______ E-p-r-m-s q-e t-n-a m-c-o d-n-r-. --------------------------------- Esperamos que tenga mucho dinero.
Биз ал миллионер деген үмүттөбүз. Esper--os---e--ea --l-----i-. E________ q__ s__ m__________ E-p-r-m-s q-e s-a m-l-o-a-i-. ----------------------------- Esperamos que sea millonario.
Аялың кырсыкка кабылды деп уктум. Me-h---d---o --- -------s- ---t---do -n -c-i--n-e. M_ h__ d____ q__ t_ e_____ h_ t_____ u_ a_________ M- h-n d-c-o q-e t- e-p-s- h- t-n-d- u- a-c-d-n-e- -------------------------------------------------- Me han dicho que tu esposa ha tenido un accidente.
Мен аны ооруканада деп уктум. M- h----ich- -u--es-á e- -l--os-ital. M_ h__ d____ q__ e___ e_ e_ h________ M- h-n d-c-o q-e e-t- e- e- h-s-i-a-. ------------------------------------- Me han dicho que está en el hospital.
Сенин автоунааң такыр бузулуп калды деп уктум. Me--a---ich----e--u-c-----e-tá com-----ment- -estro-ado. M_ h__ d____ q__ t_ c____ e___ c____________ d__________ M- h-n d-c-o q-e t- c-c-e e-t- c-m-l-t-m-n-e d-s-r-z-d-. -------------------------------------------------------- Me han dicho que tu coche está completamente destrozado.
Келгениңизге кубанычтамын. Me --e-ro-d- -ue-h---- -e-i-- (--ted-s-. M_ a_____ d_ q__ h____ v_____ (_________ M- a-e-r- d- q-e h-y-n v-n-d- (-s-e-e-)- ---------------------------------------- Me alegro de que hayan venido (ustedes).
Кызыкканыңызга кубанычтамын. M- --egr-----que t--ga--(-sted-s)--nterés. M_ a_____ d_ q__ t_____ (________ i_______ M- a-e-r- d- q-e t-n-a- (-s-e-e-) i-t-r-s- ------------------------------------------ Me alegro de que tengan (ustedes) interés.
Үйдү сатып алууну каалап жатканыңызга кубанычтамын. Me -le--o-de q-- quier-n--u-----s)-c-m-rar la---s-. M_ a_____ d_ q__ q______ (________ c______ l_ c____ M- a-e-r- d- q-e q-i-r-n (-s-e-e-) c-m-r-r l- c-s-. --------------------------------------------------- Me alegro de que quieran (ustedes) comprar la casa.
Акыркы автобус кетип калган го деп корком. M----------------t-m--autob-- -a-h----s---. M_ t___ q__ e_ ú_____ a______ y_ h_ p______ M- t-m- q-e e- ú-t-m- a-t-b-s y- h- p-s-d-. ------------------------------------------- Me temo que el último autobús ya ha pasado.
Такси алышыбыз керек го деп корком. M----m- --e--end--m-s --- c---r / to--- -am----- -axi. M_ t___ q__ t________ q__ c____ / t____ (____ u_ t____ M- t-m- q-e t-n-r-m-s q-e c-g-r / t-m-r (-m-) u- t-x-. ------------------------------------------------------ Me temo que tendremos que coger / tomar (am.) un taxi.
Жанымда акчам жок го деп корком. Me-t----que--- ll--o-d-nero. M_ t___ q__ n_ l____ d______ M- t-m- q-e n- l-e-o d-n-r-. ---------------------------- Me temo que no llevo dinero.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -