Сүйлөшмө

ky Буйрук ыңгай 1   »   es Modo imperativo 1

89 [сексен тогуз]

Буйрук ыңгай 1

Буйрук ыңгай 1

89 [ochenta y nueve]

Modo imperativo 1

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча испанча Ойноо Дагы
Сен абдан жалкоосуң - мынчалык жалкоо болбо! Eres mu--p--ez-so- –-¡-o s--- -a- p--e-os-! E___ m__ p________ – ¡__ s___ t__ p________ E-e- m-y p-r-z-s-. – ¡-o s-a- t-n p-r-z-s-! ------------------------------------------- Eres muy perezoso. – ¡No seas tan perezoso!
Сен ушунчалык көп уктайсың - мынчалык көп уктаба! D-er----m----- --¡-o du--m-s ---t-! D______ m_____ – ¡__ d______ t_____ D-e-m-s m-c-o- – ¡-o d-e-m-s t-n-o- ----------------------------------- Duermes mucho. – ¡No duermas tanto!
Сен ушунчалык кеч келесиң-кеч келбе! Ll--a---u-------. ---N--ll--ue--t-- ta-d-! L_____ m__ t_____ – ¡__ l______ t__ t_____ L-e-a- m-y t-r-e- – ¡-o l-e-u-s t-n t-r-e- ------------------------------------------ Llegas muy tarde. – ¡No llegues tan tarde!
Сен ушунчалык катуу күлөсүң - мынчалык катуу күлбө! Te ---s-m-y-al--- ----o -- -ía---a---l-o! T_ r___ m__ a____ – ¡__ t_ r___ t__ a____ T- r-e- m-y a-t-. – ¡-o t- r-a- t-n a-t-! ----------------------------------------- Te ríes muy alto. – ¡No te rías tan alto!
Сен ушунчалык акырын сүйлөйсүң - мынчалык акырын сүйлөбө! H----s ----bajo--- --o-----e---an-b---! H_____ m__ b____ – ¡__ h_____ t__ b____ H-b-a- m-y b-j-. – ¡-o h-b-e- t-n b-j-! --------------------------------------- Hablas muy bajo. – ¡No hables tan bajo!
Сен өтө көп ичесиң - мынчалык көп ичпе! Beb-- d-ma-i-do.----N-----a--ta-to! B____ d_________ – ¡__ b____ t_____ B-b-s d-m-s-a-o- – ¡-o b-b-s t-n-o- ----------------------------------- Bebes demasiado. – ¡No bebas tanto!
Сен өтө көп тамеки тартасың - мынчалык көп тамеки тартпа! F-m-- de---i---. - ¡-o -u-es -an--! F____ d_________ – ¡__ f____ t_____ F-m-s d-m-s-a-o- – ¡-o f-m-s t-n-o- ----------------------------------- Fumas demasiado. – ¡No fumes tanto!
Сен өтө көп иштейсиң - мынчалык көп иштебе! Trabaj-- --m-sia-o--- -No-trabaj---t-nto! T_______ d_________ – ¡__ t_______ t_____ T-a-a-a- d-m-s-a-o- – ¡-o t-a-a-e- t-n-o- ----------------------------------------- Trabajas demasiado. – ¡No trabajes tanto!
Сен ушунчалык тез айдайсың - мынчалык тез айдаба! V-s -uy de-r-----– --o------ -a--d-p--sa! V__ m__ d_______ – ¡__ v____ t__ d_______ V-s m-y d-p-i-a- – ¡-o v-y-s t-n d-p-i-a- ----------------------------------------- Vas muy deprisa. – ¡No vayas tan deprisa!
Туруңуз, Мюллер мырза! ¡Le---te----s-ñ-------n---! ¡__________ s____ M________ ¡-e-á-t-s-, s-ñ-r M-l-n-r-! --------------------------- ¡Levántese, señor Molinero!
Отуруңуз, Мюллер мырза! ¡-ié-t---, s---r --l-ne-o! ¡_________ s____ M________ ¡-i-n-e-e- s-ñ-r M-l-n-r-! -------------------------- ¡Siéntese, señor Molinero!
Отура бериңиз, Мюллер мырза! ¡-u-d-se-se-t--o, s---r----in--o! ¡_______ s_______ s____ M________ ¡-u-d-s- s-n-a-o- s-ñ-r M-l-n-r-! --------------------------------- ¡Quédese sentado, señor Molinero!
Сабырдуу болуңуз! ¡-eng- -a---nc-a! ¡_____ p_________ ¡-e-g- p-c-e-c-a- ----------------- ¡Tenga paciencia!
Шашылбаңыз! ¡T-me-e--u t-emp-! ¡______ s_ t______ ¡-ó-e-e s- t-e-p-! ------------------ ¡Tómese su tiempo!
Бир аз күтө туруңуз! ¡-sp-re-u- m----to! ¡______ u_ m_______ ¡-s-e-e u- m-m-n-o- ------------------- ¡Espere un momento!
Абайлаңыз! ¡-e--a -u-da--! ¡_____ c_______ ¡-e-g- c-i-a-o- --------------- ¡Tenga cuidado!
Убакытка так болуңуз! ¡----p---ual! ¡___ p_______ ¡-e- p-n-u-l- ------------- ¡Sea puntual!
Акылсыз болбоңуз! ¡-- -ea to--o! ¡__ s__ t_____ ¡-o s-a t-n-o- -------------- ¡No sea tonto!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -