Сүйлөшмө

ky Табиятта   »   es En la naturaleza

26 [жыйырма алты]

Табиятта

Табиятта

26 [veintiséis]

En la naturaleza

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча испанча Ойноо Дагы
Тиги мунараны көрүп жатасыңбы? ¿Ves-a-u--l-----r- al--? ¿___ a______ t____ a____ ¿-e- a-u-l-a t-r-e a-l-? ------------------------ ¿Ves aquella torre allá?
Ошол жердеги тоону көрүп жатасыңбы? ¿Ves a-uel-a -on--ñ--a-lá? ¿___ a______ m______ a____ ¿-e- a-u-l-a m-n-a-a a-l-? -------------------------- ¿Ves aquella montaña allá?
Тигил жактагы айылды көрүп жатасыңбы? ¿V-s a-ue-----bl---llá? ¿___ a____ p_____ a____ ¿-e- a-u-l p-e-l- a-l-? ----------------------- ¿Ves aquel pueblo allá?
Тигил жактагы дарыяны көрүп жатасыңбы? ¿-es--q--- -í- a-lá? ¿___ a____ r__ a____ ¿-e- a-u-l r-o a-l-? -------------------- ¿Ves aquel río allá?
Тигил жактагы көпүрөнү көрүп жатасыңбы? ¿--s---u-l-pu-nt- ---á? ¿___ a____ p_____ a____ ¿-e- a-u-l p-e-t- a-l-? ----------------------- ¿Ves aquel puente allá?
Тигил жактагы көлдү көрүп жатасыңбы? ¿------uel--ag- al--? ¿___ a____ l___ a____ ¿-e- a-u-l l-g- a-l-? --------------------- ¿Ves aquel lago allá?
Бул куш мага жагып жагат. Ese páj-r--m------a. E__ p_____ m_ g_____ E-e p-j-r- m- g-s-a- -------------------- Ese pájaro me gusta.
Мага бул дарак жагып жатат. E----r-ol----gus-a. E__ á____ m_ g_____ E-e á-b-l m- g-s-a- ------------------- Ese árbol me gusta.
Мага бул таш жагып жатат. E-t- p-e-r- ----u-t-. E___ p_____ m_ g_____ E-t- p-e-r- m- g-s-a- --------------------- Esta piedra me gusta.
Бул жердеги парк мага жагып жатат. E-e-p-------- g----. E__ p_____ m_ g_____ E-e p-r-u- m- g-s-a- -------------------- Ese parque me gusta.
Бул бакча мага жагып жагат. Ese j--dín -e-gu--a. E__ j_____ m_ g_____ E-e j-r-í- m- g-s-a- -------------------- Ese jardín me gusta.
Мага бул жердеги гүл жагып жатат. Es---f-or-me gus--. E___ f___ m_ g_____ E-t- f-o- m- g-s-a- ------------------- Esta flor me gusta.
Менин оюмча, бул кооз. (E-o- m---are-e-b-n--o. (____ m_ p_____ b______ (-s-) m- p-r-c- b-n-t-. ----------------------- (Eso) me parece bonito.
Мен муну кызык деп эсептейм. (---- ---parece-int---s--t-. (____ m_ p_____ i___________ (-s-) m- p-r-c- i-t-r-s-n-e- ---------------------------- (Eso) me parece interesante.
Менин оюмча, бул сонун. (Es-) -e-p---c--p--c--so. (____ m_ p_____ p________ (-s-) m- p-r-c- p-e-i-s-. ------------------------- (Eso) me parece precioso.
Менин оюмча, бул чиркин. (Es-) m- p-r-ce--e-. (____ m_ p_____ f___ (-s-) m- p-r-c- f-o- -------------------- (Eso) me parece feo.
Менин оюмча, бул кызыксыз. (E----m--pa------bur----. (____ m_ p_____ a________ (-s-) m- p-r-c- a-u-r-d-. ------------------------- (Eso) me parece aburrido.
Менин оюмча, бул коркунучтуу. (---- me pa--c- t---i--e. (____ m_ p_____ t________ (-s-) m- p-r-c- t-r-i-l-. ------------------------- (Eso) me parece terrible.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -