Сүйлөшмө

ky Табиятта   »   fr Dans la nature

26 [жыйырма алты]

Табиятта

Табиятта

26 [vingt-six]

Dans la nature

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча французча Ойноо Дагы
Тиги мунараны көрүп жатасыңбы? Vo-s----la--ou- ? V______ l_ t___ ? V-i---u l- t-u- ? ----------------- Vois-tu la tour ? 0
Ошол жердеги тоону көрүп жатасыңбы? Vois--u--- ---t--ne ? V______ l_ m_______ ? V-i---u l- m-n-a-n- ? --------------------- Vois-tu la montagne ? 0
Тигил жактагы айылды көрүп жатасыңбы? Vo------le --l-a-e ? V______ l_ v______ ? V-i---u l- v-l-a-e ? -------------------- Vois-tu le village ? 0
Тигил жактагы дарыяны көрүп жатасыңбы? V------ -a-ri--ère ? V______ l_ r______ ? V-i---u l- r-v-è-e ? -------------------- Vois-tu la rivière ? 0
Тигил жактагы көпүрөнү көрүп жатасыңбы? V--s-t- l- --nt ? V______ l_ p___ ? V-i---u l- p-n- ? ----------------- Vois-tu le pont ? 0
Тигил жактагы көлдү көрүп жатасыңбы? V-i--t- l--lac-? V______ l_ l__ ? V-i---u l- l-c ? ---------------- Vois-tu le lac ? 0
Бул куш мага жагып жагат. Cet-o--eau me----î-. C__ o_____ m_ p_____ C-t o-s-a- m- p-a-t- -------------------- Cet oiseau me plaît. 0
Мага бул дарак жагып жатат. Ce-----re------aî-. C__ a____ m_ p_____ C-t a-b-e m- p-a-t- ------------------- Cet arbre me plaît. 0
Мага бул таш жагып жатат. Cett- -ie-re -e -la-t. C____ p_____ m_ p_____ C-t-e p-e-r- m- p-a-t- ---------------------- Cette pierre me plaît. 0
Бул жердеги парк мага жагып жатат. Ce par- ----l---. C_ p___ m_ p_____ C- p-r- m- p-a-t- ----------------- Ce parc me plaît. 0
Бул бакча мага жагып жагат. C- --rd-n--e---aît. C_ j_____ m_ p_____ C- j-r-i- m- p-a-t- ------------------- Ce jardin me plaît. 0
Мага бул жердеги гүл жагып жатат. Ce----f--u------l-ît. C____ f____ m_ p_____ C-t-e f-e-r m- p-a-t- --------------------- Cette fleur me plaît. 0
Менин оюмча, бул кооз. Je -----e-ça-j---. J_ t_____ ç_ j____ J- t-o-v- ç- j-l-. ------------------ Je trouve ça joli. 0
Мен муну кызык деп эсептейм. Je-t----e ----nt-r-ss-nt. J_ t_____ ç_ i___________ J- t-o-v- ç- i-t-r-s-a-t- ------------------------- Je trouve ça intéressant. 0
Менин оюмча, бул сонун. J--t---v- ça --gnif-q-e. J_ t_____ ç_ m__________ J- t-o-v- ç- m-g-i-i-u-. ------------------------ Je trouve ça magnifique. 0
Менин оюмча, бул чиркин. J- t-ouve--a-l-i-. J_ t_____ ç_ l____ J- t-o-v- ç- l-i-. ------------------ Je trouve ça laid. 0
Менин оюмча, бул кызыксыз. J- --o-ve----en---e-x. J_ t_____ ç_ e________ J- t-o-v- ç- e-n-y-u-. ---------------------- Je trouve ça ennuyeux. 0
Менин оюмча, бул коркунучтуу. J- t--u----a -ff-eu-. J_ t_____ ç_ a_______ J- t-o-v- ç- a-f-e-x- --------------------- Je trouve ça affreux. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -