Сүйлөшмө

ky Дене мүчөлөрү   »   fr Les parties du corps

58 [элүү сегиз]

Дене мүчөлөрү

Дене мүчөлөрү

58 [cinquante-huit]

Les parties du corps

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча французча Ойноо Дагы
Мен кишини тартып жатамын. Je-dess-ne-un homm-. J_ d______ u_ h_____ J- d-s-i-e u- h-m-e- -------------------- Je dessine un homme. 0
Биринчи башын. D’-b-r-, -a ---e. D_______ l_ t____ D-a-o-d- l- t-t-. ----------------- D’abord, la tête. 0
Киши калпак кийип турат. L’h-m-----r-- ---c--peau. L______ p____ u_ c_______ L-h-m-e p-r-e u- c-a-e-u- ------------------------- L’homme porte un chapeau. 0
Чачы көрүнбөйт. On-ne -o-t pa--les-ch-v-ux. O_ n_ v___ p__ l__ c_______ O- n- v-i- p-s l-s c-e-e-x- --------------------------- On ne voit pas les cheveux. 0
Кулактары да көрүнбөйт. O---e--oi--pa- non pl-s --s -re-l-e-. O_ n_ v___ p__ n__ p___ l__ o________ O- n- v-i- p-s n-n p-u- l-s o-e-l-e-. ------------------------------------- On ne voit pas non plus les oreilles. 0
Арты да көрүнбөйт. O- -- ---t--as--o- ---s -e dos. O_ n_ v___ p__ n__ p___ l_ d___ O- n- v-i- p-s n-n p-u- l- d-s- ------------------------------- On ne voit pas non plus le dos. 0
Мен көздөрүн жана оозун тартам. J- d------ l----eu- -t-la-----h-. J_ d______ l__ y___ e_ l_ b______ J- d-s-i-e l-s y-u- e- l- b-u-h-. --------------------------------- Je dessine les yeux et la bouche. 0
Киши бийлеп жана күлүп жатат. L-ho--- d-n-- -t -i-. L______ d____ e_ r___ L-h-m-e d-n-e e- r-t- --------------------- L’homme danse et rit. 0
Кишинин мурду узун. L’ho-m-------lon- nez. L______ a u_ l___ n___ L-h-m-e a u- l-n- n-z- ---------------------- L’homme a un long nez. 0
Ал колуна таяк алып жүрөт. Il--o--e--n- ------d----s-s -----. I_ p____ u__ c____ d___ s__ m_____ I- p-r-e u-e c-n-e d-n- s-s m-i-s- ---------------------------------- Il porte une canne dans ses mains. 0
Ошондой эле мойнуна моюн орогуч салынып жүрөт. Il p-r-e-ég----ent -n--éc-a--e-aut-ur-du -o-. I_ p____ é________ u__ é______ a_____ d_ c___ I- p-r-e é-a-e-e-t u-e é-h-r-e a-t-u- d- c-u- --------------------------------------------- Il porte également une écharpe autour du cou. 0
Азыр кыш, суук. C’es- -’hive--e- i-----t-fro--. C____ l______ e_ i_ f___ f_____ C-e-t l-h-v-r e- i- f-i- f-o-d- ------------------------------- C’est l’hiver et il fait froid. 0
Колдору күчтүү. L------s---nt-m-s-lé-. L__ b___ s___ m_______ L-s b-a- s-n- m-s-l-s- ---------------------- Les bras sont musclés. 0
Буттары да күчтүү. Le- j---es s-nt--g--em--- m---l---. L__ j_____ s___ é________ m________ L-s j-m-e- s-n- é-a-e-e-t m-s-l-e-. ----------------------------------- Les jambes sont également musclées. 0
Киши кардан жаcалган. C-est -n h--m- f-i- -e-neige. C____ u_ h____ f___ d_ n_____ C-e-t u- h-m-e f-i- d- n-i-e- ----------------------------- C’est un homme fait de neige. 0
Ал шым жана пальто кийбейт. Il-n--porte-ni pan-alon,-ni-ma-t--u. I_ n_ p____ n_ p________ n_ m_______ I- n- p-r-e n- p-n-a-o-, n- m-n-e-u- ------------------------------------ Il ne porte ni pantalon, ni manteau. 0
Бирок киши үшүгөн жок. Ma-s--e- h-mm--n---p-s -r--d. M___ c__ h____ n__ p__ f_____ M-i- c-t h-m-e n-a p-s f-o-d- ----------------------------- Mais cet homme n’a pas froid. 0
Ал кар киши. C-e-- un b-----me de----g-. C____ u_ b_______ d_ n_____ C-e-t u- b-n-o-m- d- n-i-e- --------------------------- C’est un bonhomme de neige. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -