Сүйлөшмө

ky Бир нерсени каалоо   »   fr vouloir qc.

71 [жетимиш бир]

Бир нерсени каалоо

Бир нерсени каалоо

71 [soixante et onze]

vouloir qc.

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча французча Ойноо Дагы
Силер эмне каалайсыңар? Qu’-st--e --- vo-s -o-l-z ? Q_____ c_ q__ v___ v_____ ? Q-’-s- c- q-e v-u- v-u-e- ? --------------------------- Qu’est ce que vous voulez ? 0
Силер футбол ойногуңар келеби? Est--e ----vo-s-v-u-ez-jouer -- f-otb-l- ? E_____ q__ v___ v_____ j____ a_ f_______ ? E-t-c- q-e v-u- v-u-e- j-u-r a- f-o-b-l- ? ------------------------------------------ Est-ce que vous voulez jouer au football ? 0
Досторуңарга баргыңар келеби? E-t-c----e -o-s --u-ez-r--dr- --si-e-----s -mi- ? E_____ q__ v___ v_____ r_____ v_____ à d__ a___ ? E-t-c- q-e v-u- v-u-e- r-n-r- v-s-t- à d-s a-i- ? ------------------------------------------------- Est-ce que vous voulez rendre visite à des amis ? 0
каалоо v--loir v______ v-u-o-r ------- vouloir 0
Мен кечигүүнү каалабайм. Je-n---------s --r-v-r--n-retar-. J_ n_ v___ p__ a______ e_ r______ J- n- v-u- p-s a-r-v-r e- r-t-r-. --------------------------------- Je ne veux pas arriver en retard. 0
Мен баргым келбей жатат. J- ne--------s-y -ller. J_ n_ v___ p__ y a_____ J- n- v-u- p-s y a-l-r- ----------------------- Je ne veux pas y aller. 0
Мен үйгө кетким келип жатат. J--v--- ---e--à-l----i-on. J_ v___ a____ à l_ m______ J- v-u- a-l-r à l- m-i-o-. -------------------------- Je veux aller à la maison. 0
Мен үйдө калгым келип жатат. J---eu- r-st-r-- la m--s-n. J_ v___ r_____ à l_ m______ J- v-u- r-s-e- à l- m-i-o-. --------------------------- Je veux rester à la maison. 0
Мен жалгыз калгым келет. J---eu- --re -eu-. J_ v___ ê___ s____ J- v-u- ê-r- s-u-. ------------------ Je veux être seul. 0
Сен бул жерде калгың келеби? V-----u -ester -c- ? V______ r_____ i__ ? V-u---u r-s-e- i-i ? -------------------- Veux-tu rester ici ? 0
Сен бул жерде тамактангың келеби? V-ux--u----g-- i-i-? V______ m_____ i__ ? V-u---u m-n-e- i-i ? -------------------- Veux-tu manger ici ? 0
Сен бул жерде уктагың келеби? V-u---u--or--- -ci-? V______ d_____ i__ ? V-u---u d-r-i- i-i ? -------------------- Veux-tu dormir ici ? 0
Сиз эртең кетүүнү каалайсызбы? Vo---z--ou- -a-ti--d--ai- ? V__________ p_____ d_____ ? V-u-e---o-s p-r-i- d-m-i- ? --------------------------- Voulez-vous partir demain ? 0
Эртеңге чейин калгыңыз келеби? Vou--z-vo-s re--e- -us-u’à d-mai--? V__________ r_____ j______ d_____ ? V-u-e---o-s r-s-e- j-s-u-à d-m-i- ? ----------------------------------- Voulez-vous rester jusqu’à demain ? 0
Эсепти эртең төлөгүңүз келеби? Vo-lez---u---égl-- -a --------le-en----ma-n-? V__________ r_____ l_ n___ s________ d_____ ? V-u-e---o-s r-g-e- l- n-t- s-u-e-e-t d-m-i- ? --------------------------------------------- Voulez-vous régler la note seulement demain ? 0
Силер дискотекага барууну каалайсыңарбы? V--------us-aller-à--a ----o--èq-- ? V__________ a____ à l_ d__________ ? V-u-e---o-s a-l-r à l- d-s-o-h-q-e ? ------------------------------------ Voulez-vous aller à la discothèque ? 0
Кинотеатрга барууну каалайсыңарбы? V-u-e-------a--er ---c--é-a ? V__________ a____ a_ c_____ ? V-u-e---o-s a-l-r a- c-n-m- ? ----------------------------- Voulez-vous aller au cinéma ? 0
Кафеге барууну каалайсыңарбы? Vo--ez-v--- --l-r au -af--? V__________ a____ a_ c___ ? V-u-e---o-s a-l-r a- c-f- ? --------------------------- Voulez-vous aller au café ? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -