Силер эмне каалайсыңар? |
Ш-- -о-ет- --?
Ш__ х_____ в__
Ш-а х-ћ-т- в-?
--------------
Шта хоћете ви?
0
ne-t- -te-i
n____ h____
n-š-o h-e-i
-----------
nešto hteti
|
Силер эмне каалайсыңар?
Шта хоћете ви?
nešto hteti
|
Силер футбол ойногуңар келеби? |
Х-ћ--е л- --------- -----л?
Х_____ л_ в_ и_____ ф______
Х-ћ-т- л- в- и-р-т- ф-д-а-?
---------------------------
Хоћете ли ви играти фудбал?
0
ne--o h-eti
n____ h____
n-š-o h-e-i
-----------
nešto hteti
|
Силер футбол ойногуңар келеби?
Хоћете ли ви играти фудбал?
nešto hteti
|
Досторуңарга баргыңар келеби? |
Х--е---ли--- --се--т----и-а----?
Х_____ л_ в_ п_______ п_________
Х-ћ-т- л- в- п-с-т-т- п-и-а-е-е-
--------------------------------
Хоћете ли ви посетити пријатеље?
0
Š-a h-će-e --?
Š__ h_____ v__
Š-a h-c-e-e v-?
---------------
Šta hoćete vi?
|
Досторуңарга баргыңар келеби?
Хоћете ли ви посетити пријатеље?
Šta hoćete vi?
|
каалоо |
хте-и
х____
х-е-и
-----
хтети
0
Šta ---́e-- --?
Š__ h_____ v__
Š-a h-c-e-e v-?
---------------
Šta hoćete vi?
|
каалоо
хтети
Šta hoćete vi?
|
Мен кечигүүнү каалабайм. |
Ј--не--е-им ----- ----о.
Ј_ н_ ж____ с____ к_____
Ј- н- ж-л-м с-и-и к-с-о-
------------------------
Ја не желим стићи касно.
0
Šta-h-c-ete --?
Š__ h_____ v__
Š-a h-c-e-e v-?
---------------
Šta hoćete vi?
|
Мен кечигүүнү каалабайм.
Ја не желим стићи касно.
Šta hoćete vi?
|
Мен баргым келбей жатат. |
Ј----ћу -----ем т-м-.
Ј_ н___ д_ и___ т____
Ј- н-ћ- д- и-е- т-м-.
---------------------
Ја нећу да идем тамо.
0
H-će---l- -i-i--a-- ----a-?
H_____ l_ v_ i_____ f______
H-c-e-e l- v- i-r-t- f-d-a-?
----------------------------
Hoćete li vi igrati fudbal?
|
Мен баргым келбей жатат.
Ја нећу да идем тамо.
Hoćete li vi igrati fudbal?
|
Мен үйгө кетким келип жатат. |
Ј- хоћ- д- ---м --ћ-.
Ј_ х___ д_ и___ к____
Ј- х-ћ- д- и-е- к-ћ-.
---------------------
Ја хоћу да идем кући.
0
H--́e---li vi-igra-i f---a-?
H_____ l_ v_ i_____ f______
H-c-e-e l- v- i-r-t- f-d-a-?
----------------------------
Hoćete li vi igrati fudbal?
|
Мен үйгө кетким келип жатат.
Ја хоћу да идем кући.
Hoćete li vi igrati fudbal?
|
Мен үйдө калгым келип жатат. |
Ј- -оћу-д---с-анем--од --ћ-.
Ј_ х___ д_ о______ к__ к____
Ј- х-ћ- д- о-т-н-м к-д к-ћ-.
----------------------------
Ја хоћу да останем код куће.
0
H--́--- li-vi -g-at--f---a-?
H_____ l_ v_ i_____ f______
H-c-e-e l- v- i-r-t- f-d-a-?
----------------------------
Hoćete li vi igrati fudbal?
|
Мен үйдө калгым келип жатат.
Ја хоћу да останем код куће.
Hoćete li vi igrati fudbal?
|
Мен жалгыз калгым келет. |
Ја--о----а--уд-- -а- --с--а.
Ј_ х___ д_ б____ с__ / с____
Ј- х-ћ- д- б-д-м с-м / с-м-.
----------------------------
Ја хоћу да будем сам / сама.
0
Hoc--t- -i vi p-s-t--- ---j--e---?
H_____ l_ v_ p_______ p__________
H-c-e-e l- v- p-s-t-t- p-i-a-e-j-?
----------------------------------
Hoćete li vi posetiti prijatelje?
|
Мен жалгыз калгым келет.
Ја хоћу да будем сам / сама.
Hoćete li vi posetiti prijatelje?
|
Сен бул жерде калгың келеби? |
Х-ћ-- л--о-тат- о-де?
Х____ л_ о_____ о____
Х-ћ-ш л- о-т-т- о-д-?
---------------------
Хоћеш ли остати овде?
0
Ho-́--e--i ---poseti---p---a---je?
H_____ l_ v_ p_______ p__________
H-c-e-e l- v- p-s-t-t- p-i-a-e-j-?
----------------------------------
Hoćete li vi posetiti prijatelje?
|
Сен бул жерде калгың келеби?
Хоћеш ли остати овде?
Hoćete li vi posetiti prijatelje?
|
Сен бул жерде тамактангың келеби? |
Х---- -и--в-е--е-т-?
Х____ л_ о___ ј_____
Х-ћ-ш л- о-д- ј-с-и-
--------------------
Хоћеш ли овде јести?
0
H-c---e l--vi ---e-i-i pri---el-e?
H_____ l_ v_ p_______ p__________
H-c-e-e l- v- p-s-t-t- p-i-a-e-j-?
----------------------------------
Hoćete li vi posetiti prijatelje?
|
Сен бул жерде тамактангың келеби?
Хоћеш ли овде јести?
Hoćete li vi posetiti prijatelje?
|
Сен бул жерде уктагың келеби? |
Хоћ-ш--и овде --а--т-?
Х____ л_ о___ с_______
Х-ћ-ш л- о-д- с-а-а-и-
----------------------
Хоћеш ли овде спавати?
0
h-e-i
h____
h-e-i
-----
hteti
|
Сен бул жерде уктагың келеби?
Хоћеш ли овде спавати?
hteti
|
Сиз эртең кетүүнү каалайсызбы? |
Х-ћ--е -и-с-тра-отп-то--т-?
Х_____ л_ с____ о__________
Х-ћ-т- л- с-т-а о-п-т-в-т-?
---------------------------
Хоћете ли сутра отпутовати?
0
h---i
h____
h-e-i
-----
hteti
|
Сиз эртең кетүүнү каалайсызбы?
Хоћете ли сутра отпутовати?
hteti
|
Эртеңге чейин калгыңыз келеби? |
Х--ет- -----та---д- -у--а?
Х_____ л_ о_____ д_ с_____
Х-ћ-т- л- о-т-т- д- с-т-а-
--------------------------
Хоћете ли остати до сутра?
0
hteti
h____
h-e-i
-----
hteti
|
Эртеңге чейин калгыңыз келеби?
Хоћете ли остати до сутра?
hteti
|
Эсепти эртең төлөгүңүз келеби? |
Х-ћете--- -утр--п-а--ти рач-н?
Х_____ л_ с____ п______ р_____
Х-ћ-т- л- с-т-а п-а-и-и р-ч-н-
------------------------------
Хоћете ли сутра платити рачун?
0
Ja-n- žel-m------i--a--o.
J_ n_ ž____ s____ k_____
J- n- ž-l-m s-i-́- k-s-o-
-------------------------
Ja ne želim stići kasno.
|
Эсепти эртең төлөгүңүз келеби?
Хоћете ли сутра платити рачун?
Ja ne želim stići kasno.
|
Силер дискотекага барууну каалайсыңарбы? |
Хоће----и у---скот--у?
Х_____ л_ у д_________
Х-ћ-т- л- у д-с-о-е-у-
----------------------
Хоћете ли у дискотеку?
0
J---- ----- st-c-i ----o.
J_ n_ ž____ s____ k_____
J- n- ž-l-m s-i-́- k-s-o-
-------------------------
Ja ne želim stići kasno.
|
Силер дискотекага барууну каалайсыңарбы?
Хоћете ли у дискотеку?
Ja ne želim stići kasno.
|
Кинотеатрга барууну каалайсыңарбы? |
Хо--т--------ио--о-?
Х_____ л_ у б_______
Х-ћ-т- л- у б-о-к-п-
--------------------
Хоћете ли у биоскоп?
0
J- -e-ž---- s--ći ka-n-.
J_ n_ ž____ s____ k_____
J- n- ž-l-m s-i-́- k-s-o-
-------------------------
Ja ne želim stići kasno.
|
Кинотеатрга барууну каалайсыңарбы?
Хоћете ли у биоскоп?
Ja ne želim stići kasno.
|
Кафеге барууну каалайсыңарбы? |
Х---те ---у -афи-?
Х_____ л_ у к_____
Х-ћ-т- л- у к-ф-ћ-
------------------
Хоћете ли у кафић?
0
J--n--́- da---e- tam-.
J_ n___ d_ i___ t____
J- n-c-u d- i-e- t-m-.
----------------------
Ja neću da idem tamo.
|
Кафеге барууну каалайсыңарбы?
Хоћете ли у кафић?
Ja neću da idem tamo.
|