Стол бошпу? |
Д---и--е -то--л--одан?
Д_ л_ ј_ с__ с________
Д- л- ј- с-о с-о-о-а-?
----------------------
Да ли је сто слободан?
0
U--e-to--nu-1
U r________ 1
U r-s-o-a-u 1
-------------
U restoranu 1
|
Стол бошпу?
Да ли је сто слободан?
U restoranu 1
|
Сураныч, мен менюну көргүм келет. |
Мо-и- Вас,-хте--/ -т--а б-- ј-л-в-ик.
М____ В___ х___ / х____ б__ ј________
М-л-м В-с- х-е- / х-е-а б-х ј-л-в-и-.
-------------------------------------
Молим Вас, хтео / хтела бих јеловник.
0
U--est--an--1
U r________ 1
U r-s-o-a-u 1
-------------
U restoranu 1
|
Сураныч, мен менюну көргүм келет.
Молим Вас, хтео / хтела бих јеловник.
U restoranu 1
|
Сиз эмне сунуш кыла аласыз? |
Ш-а мо-е----реп--у----?
Ш__ м_____ п___________
Ш-а м-ж-т- п-е-о-у-и-и-
-----------------------
Шта можете препоручити?
0
D-----je-----s--b-dan?
D_ l_ j_ s__ s________
D- l- j- s-o s-o-o-a-?
----------------------
Da li je sto slobodan?
|
Сиз эмне сунуш кыла аласыз?
Шта можете препоручити?
Da li je sto slobodan?
|
Мен сыра алгым келет. |
Р-до-б-х--и-о.
Р___ б__ п____
Р-д- б-х п-в-.
--------------
Радо бих пиво.
0
Da li-je -t- sl--o-an?
D_ l_ j_ s__ s________
D- l- j- s-o s-o-o-a-?
----------------------
Da li je sto slobodan?
|
Мен сыра алгым келет.
Радо бих пиво.
Da li je sto slobodan?
|
Мага минералдык суу алгым келет. |
Р-до-б----и---алну---ду.
Р___ б__ м________ в____
Р-д- б-х м-н-р-л-у в-д-.
------------------------
Радо бих минералну воду.
0
Da l-----s-o --o-o---?
D_ l_ j_ s__ s________
D- l- j- s-o s-o-o-a-?
----------------------
Da li je sto slobodan?
|
Мага минералдык суу алгым келет.
Радо бих минералну воду.
Da li je sto slobodan?
|
Мен апельсин ширесин алгым келет. |
Р-----и- со- од--о--р-н--.
Р___ б__ с__ о_ п_________
Р-д- б-х с-к о- п-м-р-н-е-
--------------------------
Радо бих сок од поморанџе.
0
Moli- -as,-ht-o / -t--a---h-----v-i-.
M____ V___ h___ / h____ b__ j________
M-l-m V-s- h-e- / h-e-a b-h j-l-v-i-.
-------------------------------------
Molim Vas, hteo / htela bih jelovnik.
|
Мен апельсин ширесин алгым келет.
Радо бих сок од поморанџе.
Molim Vas, hteo / htela bih jelovnik.
|
Мен кофе алгым келет. |
Ра-----х-к--у.
Р___ б__ к____
Р-д- б-х к-ф-.
--------------
Радо бих кафу.
0
Mo--m-------t-o-/-h---a---h-j--ov-i-.
M____ V___ h___ / h____ b__ j________
M-l-m V-s- h-e- / h-e-a b-h j-l-v-i-.
-------------------------------------
Molim Vas, hteo / htela bih jelovnik.
|
Мен кофе алгым келет.
Радо бих кафу.
Molim Vas, hteo / htela bih jelovnik.
|
Мен сүт менен кофе алгым келет. |
Р--о-б-х---фу -а -ле---.
Р___ б__ к___ с_ м______
Р-д- б-х к-ф- с- м-е-о-.
------------------------
Радо бих кафу са млеком.
0
Moli--V--, hteo /------ --h----ovn-k.
M____ V___ h___ / h____ b__ j________
M-l-m V-s- h-e- / h-e-a b-h j-l-v-i-.
-------------------------------------
Molim Vas, hteo / htela bih jelovnik.
|
Мен сүт менен кофе алгым келет.
Радо бих кафу са млеком.
Molim Vas, hteo / htela bih jelovnik.
|
Шекер менен, сураныч. |
С- ше--р----м--им.
С_ ш_______ м_____
С- ш-ћ-р-м- м-л-м-
------------------
Са шећером, молим.
0
Št- m-žete pr-poruči-i?
Š__ m_____ p___________
Š-a m-ž-t- p-e-o-u-i-i-
-----------------------
Šta možete preporučiti?
|
Шекер менен, сураныч.
Са шећером, молим.
Šta možete preporučiti?
|
Мен чай алгым келет. |
Х--- / ---л- бих-ч--.
Х___ / х____ б__ ч___
Х-е- / х-е-а б-х ч-ј-
---------------------
Хтео / хтела бих чај.
0
Š------et---repo----t-?
Š__ m_____ p___________
Š-a m-ž-t- p-e-o-u-i-i-
-----------------------
Šta možete preporučiti?
|
Мен чай алгым келет.
Хтео / хтела бих чај.
Šta možete preporučiti?
|
Мага лимон кошулган чай алгым келет. |
Х-е- ------- --х--а- са-ли-----.
Х___ / х____ б__ ч__ с_ л_______
Х-е- / х-е-а б-х ч-ј с- л-м-н-м-
--------------------------------
Хтео / хтела бих чај са лимуном.
0
Š-- --že-e---ep----i-i?
Š__ m_____ p___________
Š-a m-ž-t- p-e-o-u-i-i-
-----------------------
Šta možete preporučiti?
|
Мага лимон кошулган чай алгым келет.
Хтео / хтела бих чај са лимуном.
Šta možete preporučiti?
|
Мен сүт менен чай алгым келет. |
Хт-----хте---би- --ј -а м-е---.
Х___ / х____ б__ ч__ с_ м______
Х-е- / х-е-а б-х ч-ј с- м-е-о-.
-------------------------------
Хтео / хтела бих чај са млеком.
0
R--o -i- pi--.
R___ b__ p____
R-d- b-h p-v-.
--------------
Rado bih pivo.
|
Мен сүт менен чай алгым келет.
Хтео / хтела бих чај са млеком.
Rado bih pivo.
|
Сизде тамеки барбы? |
И-ат---и --г--е-е?
И____ л_ ц________
И-а-е л- ц-г-р-т-?
------------------
Имате ли цигарете?
0
R--o-b-h -ivo.
R___ b__ p____
R-d- b-h p-v-.
--------------
Rado bih pivo.
|
Сизде тамеки барбы?
Имате ли цигарете?
Rado bih pivo.
|
Сизде күл салгыч барбы? |
И---- -и ---е--р-?
И____ л_ п________
И-а-е л- п-п-љ-р-?
------------------
Имате ли пепељару?
0
Rad- --h ---o.
R___ b__ p____
R-d- b-h p-v-.
--------------
Rado bih pivo.
|
Сизде күл салгыч барбы?
Имате ли пепељару?
Rado bih pivo.
|
Сизде ширеңке барбы? |
Им-те----в-т--?
И____ л_ в_____
И-а-е л- в-т-е-
---------------
Имате ли ватре?
0
Rad--bih-m--er-l----odu.
R___ b__ m________ v____
R-d- b-h m-n-r-l-u v-d-.
------------------------
Rado bih mineralnu vodu.
|
Сизде ширеңке барбы?
Имате ли ватре?
Rado bih mineralnu vodu.
|
Мага айры керек. |
Н--о--ај- м- виљ---а.
Н________ м_ в_______
Н-д-с-а-е м- в-љ-ш-а-
---------------------
Недостаје ми виљушка.
0
Rado-b-h mi-----n--v---.
R___ b__ m________ v____
R-d- b-h m-n-r-l-u v-d-.
------------------------
Rado bih mineralnu vodu.
|
Мага айры керек.
Недостаје ми виљушка.
Rado bih mineralnu vodu.
|
Мага бычак керек. |
Не---тај---- н--.
Н________ м_ н___
Н-д-с-а-е м- н-ж-
-----------------
Недостаје ми нож.
0
Ra----i--mi-era--u v-du.
R___ b__ m________ v____
R-d- b-h m-n-r-l-u v-d-.
------------------------
Rado bih mineralnu vodu.
|
Мага бычак керек.
Недостаје ми нож.
Rado bih mineralnu vodu.
|
Мага кашык керек. |
Н--оста-е-м--ка-ик-.
Н________ м_ к______
Н-д-с-а-е м- к-ш-к-.
--------------------
Недостаје ми кашика.
0
Ra---b---s-k -d----------e.
R___ b__ s__ o_ p__________
R-d- b-h s-k o- p-m-r-n-ž-.
---------------------------
Rado bih sok od pomorandže.
|
Мага кашык керек.
Недостаје ми кашика.
Rado bih sok od pomorandže.
|