Силер эмне каалайсыңар? |
Τι-θ----ε;
Τ_ θ______
Τ- θ-λ-τ-;
----------
Τι θέλετε;
0
t---ō--á-i
t____ k___
t-é-ō k-t-
----------
thélō káti
|
Силер эмне каалайсыңар?
Τι θέλετε;
thélō káti
|
Силер футбол ойногуңар келеби? |
Θέλετ- ---π--ξε-ε πο-ό-φα--ο;
Θ_____ ν_ π______ π__________
Θ-λ-τ- ν- π-ί-ε-ε π-δ-σ-α-ρ-;
-----------------------------
Θέλετε να παίξετε ποδόσφαιρο;
0
th-lō --ti
t____ k___
t-é-ō k-t-
----------
thélō káti
|
Силер футбол ойногуңар келеби?
Θέλετε να παίξετε ποδόσφαιρο;
thélō káti
|
Досторуңарга баргыңар келеби? |
Θέ--τ- -α --------ού-- --λ---;
Θ_____ ν_ ε___________ φ______
Θ-λ-τ- ν- ε-ι-κ-φ-ο-μ- φ-λ-υ-;
------------------------------
Θέλετε να επισκεφτούμε φίλους;
0
Ti -hél-te?
T_ t_______
T- t-é-e-e-
-----------
Ti thélete?
|
Досторуңарга баргыңар келеби?
Θέλετε να επισκεφτούμε φίλους;
Ti thélete?
|
каалоо |
θ--ω
θ___
θ-λ-
----
θέλω
0
T--th-le--?
T_ t_______
T- t-é-e-e-
-----------
Ti thélete?
|
|
Мен кечигүүнү каалабайм. |
Δεν-θέ-ω--- -ρ--σω.
Δ__ θ___ ν_ α______
Δ-ν θ-λ- ν- α-γ-σ-.
-------------------
Δεν θέλω να αργήσω.
0
T- th----e?
T_ t_______
T- t-é-e-e-
-----------
Ti thélete?
|
Мен кечигүүнү каалабайм.
Δεν θέλω να αργήσω.
Ti thélete?
|
Мен баргым келбей жатат. |
Δεν---λω--- π--.
Δ__ θ___ ν_ π___
Δ-ν θ-λ- ν- π-ω-
----------------
Δεν θέλω να πάω.
0
Th--ete--- ----ete -od-sp--ir-?
T______ n_ p______ p___________
T-é-e-e n- p-í-e-e p-d-s-h-i-o-
-------------------------------
Thélete na paíxete podósphairo?
|
Мен баргым келбей жатат.
Δεν θέλω να πάω.
Thélete na paíxete podósphairo?
|
Мен үйгө кетким келип жатат. |
Θ--- -α--ά------ι.
Θ___ ν_ π__ σ_____
Θ-λ- ν- π-ω σ-ί-ι-
------------------
Θέλω να πάω σπίτι.
0
Th-l-te-n- -a-xet- p-dósp-----?
T______ n_ p______ p___________
T-é-e-e n- p-í-e-e p-d-s-h-i-o-
-------------------------------
Thélete na paíxete podósphairo?
|
Мен үйгө кетким келип жатат.
Θέλω να πάω σπίτι.
Thélete na paíxete podósphairo?
|
Мен үйдө калгым келип жатат. |
Θέλω--- με-ν----το- σπ-τι.
Θ___ ν_ μ____ (____ σ_____
Θ-λ- ν- μ-ί-ω (-τ-) σ-ί-ι-
--------------------------
Θέλω να μείνω (στο) σπίτι.
0
Th-lete na p--xet- p------airo?
T______ n_ p______ p___________
T-é-e-e n- p-í-e-e p-d-s-h-i-o-
-------------------------------
Thélete na paíxete podósphairo?
|
Мен үйдө калгым келип жатат.
Θέλω να μείνω (στο) σπίτι.
Thélete na paíxete podósphairo?
|
Мен жалгыз калгым келет. |
Θ-----α μ---- μό--- / μό--.
Θ___ ν_ μ____ μ____ / μ____
Θ-λ- ν- μ-ί-ω μ-ν-ς / μ-ν-.
---------------------------
Θέλω να μείνω μόνος / μόνη.
0
T--le-- na ep-sk-p---úme -híl-us?
T______ n_ e____________ p_______
T-é-e-e n- e-i-k-p-t-ú-e p-í-o-s-
---------------------------------
Thélete na episkephtoúme phílous?
|
Мен жалгыз калгым келет.
Θέλω να μείνω μόνος / μόνη.
Thélete na episkephtoúme phílous?
|
Сен бул жерде калгың келеби? |
Θέλ-ι--ν---ε-νο--ε εδώ;
Θ_____ ν_ μ_______ ε___
Θ-λ-ι- ν- μ-ί-ο-μ- ε-ώ-
-----------------------
Θέλεις να μείνουμε εδώ;
0
Thélete n--episk--ht---e-phí--u-?
T______ n_ e____________ p_______
T-é-e-e n- e-i-k-p-t-ú-e p-í-o-s-
---------------------------------
Thélete na episkephtoúme phílous?
|
Сен бул жерде калгың келеби?
Θέλεις να μείνουμε εδώ;
Thélete na episkephtoúme phílous?
|
Сен бул жерде тамактангың келеби? |
Θέ-ει---- φ--ε-ε-ώ;
Θ_____ ν_ φ___ ε___
Θ-λ-ι- ν- φ-μ- ε-ώ-
-------------------
Θέλεις να φάμε εδώ;
0
Th-le-e-na--pis-ep--o-me p--lous?
T______ n_ e____________ p_______
T-é-e-e n- e-i-k-p-t-ú-e p-í-o-s-
---------------------------------
Thélete na episkephtoúme phílous?
|
Сен бул жерде тамактангың келеби?
Θέλεις να φάμε εδώ;
Thélete na episkephtoúme phílous?
|
Сен бул жерде уктагың келеби? |
Θέ---ς ---κο-μηθούμ---δώ;
Θ_____ ν_ κ_________ ε___
Θ-λ-ι- ν- κ-ι-η-ο-μ- ε-ώ-
-------------------------
Θέλεις να κοιμηθούμε εδώ;
0
t--lō
t____
t-é-ō
-----
thélō
|
Сен бул жерде уктагың келеби?
Θέλεις να κοιμηθούμε εδώ;
thélō
|
Сиз эртең кетүүнү каалайсызбы? |
Θ---τε-να φ---τε---ριο;
Θ_____ ν_ φ_____ α_____
Θ-λ-τ- ν- φ-γ-τ- α-ρ-ο-
-----------------------
Θέλετε να φύγετε αύριο;
0
thélō
t____
t-é-ō
-----
thélō
|
Сиз эртең кетүүнү каалайсызбы?
Θέλετε να φύγετε αύριο;
thélō
|
Эртеңге чейин калгыңыз келеби? |
Θέλετ- ---με--ετε-ω- αύ--ο;
Θ_____ ν_ μ______ ω_ α_____
Θ-λ-τ- ν- μ-ί-ε-ε ω- α-ρ-ο-
---------------------------
Θέλετε να μείνετε ως αύριο;
0
thé-ō
t____
t-é-ō
-----
thélō
|
Эртеңге чейин калгыңыз келеби?
Θέλετε να μείνετε ως αύριο;
thélō
|
Эсепти эртең төлөгүңүз келеби? |
Θ--ε-ε ν- πλ--ώ--τε-α--ι--το----αρ--σ-ό;
Θ_____ ν_ π________ α____ τ_ λ__________
Θ-λ-τ- ν- π-η-ώ-ε-ε α-ρ-ο τ- λ-γ-ρ-α-μ-;
----------------------------------------
Θέλετε να πληρώσετε αύριο το λογαριασμό;
0
D----h----n--arg-sō.
D__ t____ n_ a______
D-n t-é-ō n- a-g-s-.
--------------------
Den thélō na argḗsō.
|
Эсепти эртең төлөгүңүз келеби?
Θέλετε να πληρώσετε αύριο το λογαριασμό;
Den thélō na argḗsō.
|
Силер дискотекага барууну каалайсыңарбы? |
Θ-λετ- να-π--ε στη-------;
Θ_____ ν_ π___ σ__ ν______
Θ-λ-τ- ν- π-μ- σ-η ν-ί-κ-;
--------------------------
Θέλετε να πάμε στη ντίσκο;
0
D-- -hélō-n- ---ḗ--.
D__ t____ n_ a______
D-n t-é-ō n- a-g-s-.
--------------------
Den thélō na argḗsō.
|
Силер дискотекага барууну каалайсыңарбы?
Θέλετε να πάμε στη ντίσκο;
Den thélō na argḗsō.
|
Кинотеатрга барууну каалайсыңарбы? |
Θ-λ-τε--α--ά-ε -ινεμ-;
Θ_____ ν_ π___ σ______
Θ-λ-τ- ν- π-μ- σ-ν-μ-;
----------------------
Θέλετε να πάμε σινεμά;
0
D-- ----ō-n- -r-ḗ-ō.
D__ t____ n_ a______
D-n t-é-ō n- a-g-s-.
--------------------
Den thélō na argḗsō.
|
Кинотеатрга барууну каалайсыңарбы?
Θέλετε να πάμε σινεμά;
Den thélō na argḗsō.
|
Кафеге барууну каалайсыңарбы? |
Θ--ε-- -- πά-ε σ----κα-ε-έρι-;
Θ_____ ν_ π___ σ___ κ_________
Θ-λ-τ- ν- π-μ- σ-η- κ-φ-τ-ρ-α-
------------------------------
Θέλετε να πάμε στην καφετέρια;
0
Den -h-lō--a-pá-.
D__ t____ n_ p___
D-n t-é-ō n- p-ō-
-----------------
Den thélō na páō.
|
Кафеге барууну каалайсыңарбы?
Θέλετε να πάμε στην καφετέρια;
Den thélō na páō.
|