үйрөнүү |
διαβ-ζω
δ______
δ-α-ά-ω
-------
διαβάζω
0
T-----erōt-sei--1
T____ e________ 1
T-é-ō e-ō-ḗ-e-s 1
-----------------
Thétō erōtḗseis 1
|
үйрөнүү
διαβάζω
Thétō erōtḗseis 1
|
Окуучулар көп нерсени үйрөнүшөбү? |
Οι--αθ--έ----α--ζουν--ο-ύ;
Ο_ μ______ δ________ π____
Ο- μ-θ-τ-ς δ-α-ά-ο-ν π-λ-;
--------------------------
Οι μαθητές διαβάζουν πολύ;
0
T----------se-s 1
T____ e________ 1
T-é-ō e-ō-ḗ-e-s 1
-----------------
Thétō erōtḗseis 1
|
Окуучулар көп нерсени үйрөнүшөбү?
Οι μαθητές διαβάζουν πολύ;
Thétō erōtḗseis 1
|
Жок, алар аз үйрөнүшөт. |
Ό-ι,-δια---ο-- ----.
Ό___ δ________ λ____
Ό-ι- δ-α-ά-ο-ν λ-γ-.
--------------------
Όχι, διαβάζουν λίγο.
0
d-ab--ō
d______
d-a-á-ō
-------
diabázō
|
Жок, алар аз үйрөнүшөт.
Όχι, διαβάζουν λίγο.
diabázō
|
суроо |
ρω--ω
ρ____
ρ-τ-ω
-----
ρωτάω
0
d-----ō
d______
d-a-á-ō
-------
diabázō
|
|
Мугалимден көп сурайсызбы? |
Ρωτά----υχ-ά-τ-ν -ά--α-ο;
Ρ_____ σ____ τ__ δ_______
Ρ-τ-τ- σ-χ-ά τ-ν δ-σ-α-ο-
-------------------------
Ρωτάτε συχνά τον δάσκαλο;
0
d-abázō
d______
d-a-á-ō
-------
diabázō
|
Мугалимден көп сурайсызбы?
Ρωτάτε συχνά τον δάσκαλο;
diabázō
|
Жок, мен андан көп сурабайм. |
Ό-ι, δε- --ν ρω-άω-συ--ά.
Ό___ δ__ τ__ ρ____ σ_____
Ό-ι- δ-ν τ-ν ρ-τ-ω σ-χ-ά-
-------------------------
Όχι, δεν τον ρωτάω συχνά.
0
O- -athē----dia-á---n p-lý?
O_ m_______ d________ p____
O- m-t-ē-é- d-a-á-o-n p-l-?
---------------------------
Oi mathētés diabázoun polý?
|
Жок, мен андан көп сурабайм.
Όχι, δεν τον ρωτάω συχνά.
Oi mathētés diabázoun polý?
|
жооп берүү |
απ-ν--ω
α______
α-α-τ-ω
-------
απαντάω
0
O----thē----diab----n-po--?
O_ m_______ d________ p____
O- m-t-ē-é- d-a-á-o-n p-l-?
---------------------------
Oi mathētés diabázoun polý?
|
жооп берүү
απαντάω
Oi mathētés diabázoun polý?
|
Сураныч, жооп бериңизчи. |
Απ---ήσ---πα--κ-λ-.
Α________ π________
Α-α-τ-σ-ε π-ρ-κ-λ-.
-------------------
Απαντήστε παρακαλώ.
0
Oi -at--té--dia--zo---pol-?
O_ m_______ d________ p____
O- m-t-ē-é- d-a-á-o-n p-l-?
---------------------------
Oi mathētés diabázoun polý?
|
Сураныч, жооп бериңизчи.
Απαντήστε παρακαλώ.
Oi mathētés diabázoun polý?
|
Мен жооп берем. |
Απ----ω.
Α_______
Α-α-τ-ω-
--------
Απαντάω.
0
Óc-i--d-abá-ou--lí--.
Ó____ d________ l____
Ó-h-, d-a-á-o-n l-g-.
---------------------
Óchi, diabázoun lígo.
|
Мен жооп берем.
Απαντάω.
Óchi, diabázoun lígo.
|
иштөө |
δ-υλεύω
δ______
δ-υ-ε-ω
-------
δουλεύω
0
Ó--i----a-áz--n --go.
Ó____ d________ l____
Ó-h-, d-a-á-o-n l-g-.
---------------------
Óchi, diabázoun lígo.
|
иштөө
δουλεύω
Óchi, diabázoun lígo.
|
Ал азыр иштеп жатабы? |
(-υτ-ς- -ουλε-ε---ώρα;
(______ Δ_______ τ____
(-υ-ό-) Δ-υ-ε-ε- τ-ρ-;
----------------------
(Αυτός) Δουλεύει τώρα;
0
Óch----iab--oun--ígo.
Ó____ d________ l____
Ó-h-, d-a-á-o-n l-g-.
---------------------
Óchi, diabázoun lígo.
|
Ал азыр иштеп жатабы?
(Αυτός) Δουλεύει τώρα;
Óchi, diabázoun lígo.
|
Ооба, ал азыр иштеп жатат. |
Να-- --υ-εύει -ώρ-.
Ν___ δ_______ τ____
Ν-ι- δ-υ-ε-ε- τ-ρ-.
-------------------
Ναι, δουλεύει τώρα.
0
rōtáō
r____
r-t-ō
-----
rōtáō
|
Ооба, ал азыр иштеп жатат.
Ναι, δουλεύει τώρα.
rōtáō
|
келүү |
έρ--μαι
έ______
έ-χ-μ-ι
-------
έρχομαι
0
rōtáō
r____
r-t-ō
-----
rōtáō
|
|
Келесизби? |
Έρχ-σ--;
Έ_______
Έ-χ-σ-ε-
--------
Έρχεστε;
0
r-táō
r____
r-t-ō
-----
rōtáō
|
Келесизби?
Έρχεστε;
rōtáō
|
Ооба, биз азыр келебиз. |
Ναι- ερ-όμα----α-έσως.
Ν___ ε________ α______
Ν-ι- ε-χ-μ-σ-ε α-έ-ω-.
----------------------
Ναι, ερχόμαστε αμέσως.
0
Rō---e-s-c----t-n d-s--lo?
R_____ s_____ t__ d_______
R-t-t- s-c-n- t-n d-s-a-o-
--------------------------
Rōtáte sychná ton dáskalo?
|
Ооба, биз азыр келебиз.
Ναι, ερχόμαστε αμέσως.
Rōtáte sychná ton dáskalo?
|
жашоо |
μέ-ω
μ___
μ-ν-
----
μένω
0
R---te syc-n--t-n--ásk-l-?
R_____ s_____ t__ d_______
R-t-t- s-c-n- t-n d-s-a-o-
--------------------------
Rōtáte sychná ton dáskalo?
|
жашоо
μένω
Rōtáte sychná ton dáskalo?
|
Берлинде жашайсызбы? |
Μέ--τ- σ---Βε-ο----;
Μ_____ σ__ Β________
Μ-ν-τ- σ-ο Β-ρ-λ-ν-;
--------------------
Μένετε στο Βερολίνο;
0
Rōtá-----c-n---on-d-s-alo?
R_____ s_____ t__ d_______
R-t-t- s-c-n- t-n d-s-a-o-
--------------------------
Rōtáte sychná ton dáskalo?
|
Берлинде жашайсызбы?
Μένετε στο Βερολίνο;
Rōtáte sychná ton dáskalo?
|
Ооба, мен Берлинде жашайм. |
Να-, ------τ- -ερ--ίν-.
Ν___ μ___ σ__ Β________
Ν-ι- μ-ν- σ-ο Β-ρ-λ-ν-.
-----------------------
Ναι, μένω στο Βερολίνο.
0
Ó--i,--en -o- -ōtá- s-c-ná.
Ó____ d__ t__ r____ s______
Ó-h-, d-n t-n r-t-ō s-c-n-.
---------------------------
Óchi, den ton rōtáō sychná.
|
Ооба, мен Берлинде жашайм.
Ναι, μένω στο Βερολίνο.
Óchi, den ton rōtáō sychná.
|