Сүйлөшмө

ky Байламталар 2   »   be Злучнікі 2

95 [токсон беш]

Байламталар 2

Байламталар 2

95 [дзевяноста пяць]

95 [dzevyanosta pyats’]

Злучнікі 2

Zluchnіkі 2

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча беларусча Ойноо Дагы
Ал качандан бери иштебей калды? З я--г- часу--- -о-ь--н- п---уец-? З я____ ч___ В_ б____ н_ п________ З я-о-а ч-с- В- б-л-ш н- п-а-у-ц-? ---------------------------------- З якога часу Вы больш не працуеце? 0
Zlu-hnіkі 2 Z________ 2 Z-u-h-і-і 2 ----------- Zluchnіkі 2
Турмушка чыккандан бериби? З з-му-жа? З з_______ З з-м-ж-а- ---------- З замужжа? 0
Z------k- 2 Z________ 2 Z-u-h-і-і 2 ----------- Zluchnіkі 2
Ооба, ал турмушка чыккандан бери иштебейт. Т--- -н- б--ь- не пр-ц--- з----о-ч-су-як в-йш-а-за--ж. Т___ я__ б____ н_ п______ з т___ ч___ я_ в_____ з_____ Т-к- я-а б-л-ш н- п-а-у-, з т-г- ч-с- я- в-й-л- з-м-ж- ------------------------------------------------------ Так, яна больш не працуе, з таго часу як выйшла замуж. 0
Z-y---------su-Vy b-l’-- n--p-ats-----? Z y_____ c____ V_ b_____ n_ p__________ Z y-k-g- c-a-u V- b-l-s- n- p-a-s-e-s-? --------------------------------------- Z yakoga chasu Vy bol’sh ne pratsuetse?
Ал турмушка чыккандан бери иштебейт. З та-о ч---, -к--н- вый----зам--,--на-бо-ь- -е-------. З т___ ч____ я_ я__ в_____ з_____ я__ б____ н_ п______ З т-г- ч-с-, я- я-а в-й-л- з-м-ж- я-а б-л-ш н- п-а-у-. ------------------------------------------------------ З таго часу, як яна выйшла замуж, яна больш не працуе. 0
Z y-ko-- c-----V--bol’-- -e -----u-tse? Z y_____ c____ V_ b_____ n_ p__________ Z y-k-g- c-a-u V- b-l-s- n- p-a-s-e-s-? --------------------------------------- Z yakoga chasu Vy bol’sh ne pratsuetse?
Алар таанышкандан бери бактылуу. Яны -ч--л-в-я з-т--- ----- -- ---наём--іс-. Я__ ш________ з т___ ч____ я_ п____________ Я-ы ш-а-л-в-я з т-г- ч-с-, я- п-з-а-м-л-с-. ------------------------------------------- Яны шчаслівыя з таго часу, як пазнаёміліся. 0
Z-y----- -h-su ---b--’sh-ne-p-atsue-se? Z y_____ c____ V_ b_____ n_ p__________ Z y-k-g- c-a-u V- b-l-s- n- p-a-s-e-s-? --------------------------------------- Z yakoga chasu Vy bol’sh ne pratsuetse?
Алар балалуу болгондон бери көчөгө сейрек чыгышат. З--а-----су- -к --і---’----іс- -----, -ны------ --х-дз-ць--у-яць. З т___ ч____ я_ у і_ з________ д_____ я__ р____ в________ г______ З т-г- ч-с-, я- у і- з-я-і-і-я д-е-і- я-ы р-д-а в-х-д-я-ь г-л-ц-. ----------------------------------------------------------------- З таго часу, як у іх з’явіліся дзеці, яны рэдка выходзяць гуляць. 0
Z z----h-ha? Z z_________ Z z-m-z-z-a- ------------ Z zamuzhzha?
Ал качан чалат? Ка-і-яна-па-эл-фан-е? К___ я__ п___________ К-л- я-а п-т-л-ф-н-е- --------------------- Калі яна патэлефануе? 0
Z ---uzhz--? Z z_________ Z z-m-z-z-a- ------------ Z zamuzhzha?
Айдап баратыппы? П--ч-с---ез-к-? П_____ п_______ П-д-а- п-е-д-і- --------------- Падчас паездкі? 0
Z -amuzhzha? Z z_________ Z z-m-z-z-a- ------------ Z zamuzhzha?
Ооба, айдап баратып. Т-------і яна-бу-з----а-ь н------не. Т___ к___ я__ б____ е____ н_ м______ Т-к- к-л- я-а б-д-е е-а-ь н- м-ш-н-. ------------------------------------ Так, калі яна будзе ехаць на машыне. 0
Tak, -an-------h-n- -ratsue- z -a-o-chasu --- -yy--la -a-u-h. T___ y___ b_____ n_ p_______ z t___ c____ y__ v______ z______ T-k- y-n- b-l-s- n- p-a-s-e- z t-g- c-a-u y-k v-y-h-a z-m-z-. ------------------------------------------------------------- Tak, yana bol’sh ne pratsue, z tago chasu yak vyyshla zamuzh.
Ал автоунаа айдап баратып телефондо сүйлөшөт. Я-а----элеф-нуе---д-,---лі буд----хаць-на м-ш-не. Я__ п__________ т____ к___ б____ е____ н_ м______ Я-а п-т-л-ф-н-е т-д-, к-л- б-д-е е-а-ь н- м-ш-н-. ------------------------------------------------- Яна патэлефануе тады, калі будзе ехаць на машыне. 0
T-k--ya-a -o--s- ----r-t-ue, --ta-o ch--u -ak -y-s-l- ---u--. T___ y___ b_____ n_ p_______ z t___ c____ y__ v______ z______ T-k- y-n- b-l-s- n- p-a-s-e- z t-g- c-a-u y-k v-y-h-a z-m-z-. ------------------------------------------------------------- Tak, yana bol’sh ne pratsue, z tago chasu yak vyyshla zamuzh.
Ал үтүктөп жатып сыналгы көрөт. Ян- -л--зіць -элев-зар--к--і-п--с--. Я__ г_______ т_________ к___ п______ Я-а г-я-з-ц- т-л-в-з-р- к-л- п-а-у-. ------------------------------------ Яна глядзіць тэлевізар, калі прасуе. 0
T----y-na --l-s- ----r-t---,----a-o--hasu-ya- ------a ----zh. T___ y___ b_____ n_ p_______ z t___ c____ y__ v______ z______ T-k- y-n- b-l-s- n- p-a-s-e- z t-g- c-a-u y-k v-y-h-a z-m-z-. ------------------------------------------------------------- Tak, yana bol’sh ne pratsue, z tago chasu yak vyyshla zamuzh.
Ал үй жумуштарын аткарып жатып музыка угат. Я------х-е -уз--у,-ка-і -о--ць з----н-. Я__ с_____ м______ к___ р_____ з_______ Я-а с-у-а- м-з-к-, к-л- р-б-ц- з-д-н-і- --------------------------------------- Яна слухае музыку, калі робіць заданні. 0
Z ---o-c----,-y-k ya-- v-y-hla-z--u--, y-na-b--’-- n- -r-tsue. Z t___ c_____ y__ y___ v______ z______ y___ b_____ n_ p_______ Z t-g- c-a-u- y-k y-n- v-y-h-a z-m-z-, y-n- b-l-s- n- p-a-s-e- -------------------------------------------------------------- Z tago chasu, yak yana vyyshla zamuzh, yana bol’sh ne pratsue.
Көз айнегим жок болсо, эч нерсе көрө албаймын. Я не--а--, к-лі-- --з -куляр-ў. Я н_ б____ к___ я б__ а________ Я н- б-ч-, к-л- я б-з а-у-я-а-. ------------------------------- Я не бачу, калі я без акуляраў. 0
Z-t--- -----, y-- ---- v--sh-a-zam---,---na b---s--n---ra-su-. Z t___ c_____ y__ y___ v______ z______ y___ b_____ n_ p_______ Z t-g- c-a-u- y-k y-n- v-y-h-a z-m-z-, y-n- b-l-s- n- p-a-s-e- -------------------------------------------------------------- Z tago chasu, yak yana vyyshla zamuzh, yana bol’sh ne pratsue.
Музыка катуу болсо, эч нерсе түшүнбөймүн. Я--ічо-- н- р--уме---к-лі----ы-а -ака--гу-н-я. Я н_____ н_ р_______ к___ м_____ т____ г______ Я н-ч-г- н- р-з-м-ю- к-л- м-з-к- т-к-я г-ч-а-. ---------------------------------------------- Я нічога не разумею, калі музыка такая гучная. 0
Z------ch-su, yak--a---v--s-la z-m---,----a -o--sh ----------. Z t___ c_____ y__ y___ v______ z______ y___ b_____ n_ p_______ Z t-g- c-a-u- y-k y-n- v-y-h-a z-m-z-, y-n- b-l-s- n- p-a-s-e- -------------------------------------------------------------- Z tago chasu, yak yana vyyshla zamuzh, yana bol’sh ne pratsue.
Мен суук тийгенде эч нерсенин жытын сезбеймин. Я--е --ю--ах---кал--ў-мя-- н--м---. Я н_ ч__ п____ к___ ў м___ н_______ Я н- ч-ю п-х-, к-л- ў м-н- н-с-а-к- ----------------------------------- Я не чую паху, калі ў мяне насмарк. 0
Yany-s----slіv-ya-z --g- -has-,-yak p--n-emі-іsy-. Y___ s___________ z t___ c_____ y__ p_____________ Y-n- s-c-a-l-v-y- z t-g- c-a-u- y-k p-z-a-m-l-s-a- -------------------------------------------------- Yany shchaslіvyya z tago chasu, yak paznaemіlіsya.
Эгер жаан жааса, такси кармайбыз. Мы --з--е- та---, к-лі-----------дж. М_ в______ т_____ к___ п_____ д_____ М- в-з-м-м т-к-і- к-л- п-й-з- д-ж-ж- ------------------------------------ Мы возьмем таксі, калі пойдзе дождж. 0
Yan- s-c-a--і-yya - tag- -ha-u--ya- paz-a----і-ya. Y___ s___________ z t___ c_____ y__ p_____________ Y-n- s-c-a-l-v-y- z t-g- c-a-u- y-k p-z-a-m-l-s-a- -------------------------------------------------- Yany shchaslіvyya z tago chasu, yak paznaemіlіsya.
Эгер биз лотереядан утуп алсак, дүйнөнү кыдырабыз. М---ы--а--мс----па-а-ожж- -а-ол --е-у, калі-вы-----м-у-л-т--э-. М_ в_________ ў п________ в____ с_____ к___ в_______ у л_______ М- в-п-а-і-с- ў п-д-р-ж-а в-к-л с-е-у- к-л- в-й-р-е- у л-т-р-ю- --------------------------------------------------------------- Мы выправімся ў падарожжа вакол свету, калі выйграем у латарэю. 0
Y-ny--hc-as-іv-y- z -a-o-c--s-- yak--a--aemі--sya. Y___ s___________ z t___ c_____ y__ p_____________ Y-n- s-c-a-l-v-y- z t-g- c-a-u- y-k p-z-a-m-l-s-a- -------------------------------------------------- Yany shchaslіvyya z tago chasu, yak paznaemіlіsya.
Эгер ал тез арада келбесе, тамактанып баштайбыз. М- п-ч-ём--с--,----і ён не-пр-й-зе - х---і---а-е. М_ п_____ е____ к___ ё_ н_ п______ ў х_____ ч____ М- п-ч-ё- е-ц-, к-л- ё- н- п-ы-д-е ў х-т-і- ч-с-. ------------------------------------------------- Мы пачнём есці, калі ён не прыйдзе ў хуткім часе. 0
Z --g--cha-u,---- u--kh-z-yavіl---a-dze-s-, ya-y---dk- -ykhodzy-ts--gu-yat--. Z t___ c_____ y__ u і__ z__________ d______ y___ r____ v___________ g________ Z t-g- c-a-u- y-k u і-h z-y-v-l-s-a d-e-s-, y-n- r-d-a v-k-o-z-a-s- g-l-a-s-. ----------------------------------------------------------------------------- Z tago chasu, yak u іkh z’yavіlіsya dzetsі, yany redka vykhodzyats’ gulyats’.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -