Сүйлөшмө

ky Өткөн чак 1   »   id Masa lampau 1

81 [сексен бир]

Өткөн чак 1

Өткөн чак 1

81 [delapan puluh satu]

Masa lampau 1

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча индонезияча Ойноо Дагы
жазуу men-lis m______ m-n-l-s ------- menulis 0
Ал кат жазды. Dia-------)-m--u--s--eb--- sur-t. D__ (______ m______ s_____ s_____ D-a (-e-a-) m-n-l-s s-b-a- s-r-t- --------------------------------- Dia (telah) menulis sebuah surat. 0
Анан ал ачык кат жазды. D-a ---- ---lah) ------- s-bu-h-kartu. D__ j___ (______ m______ s_____ k_____ D-a j-g- (-e-a-) m-n-l-s s-b-a- k-r-u- -------------------------------------- Dia juga (telah) menulis sebuah kartu. 0
окуу mem--ca m______ m-m-a-a ------- membaca 0
Ал түстүү журнал окуду. D-- -t--a-)-m------ --b--- -------. D__ (______ m______ s_____ m_______ D-a (-e-a-) m-m-a-a s-b-a- m-j-l-h- ----------------------------------- Dia (telah) membaca sebuah majalah. 0
Анан ал китеп окуду. Dan --a --e--h)-mem--c----bu-h buk-. D__ d__ (______ m______ s_____ b____ D-n d-a (-e-a-) m-m-a-a s-b-a- b-k-. ------------------------------------ Dan dia (telah) membaca sebuah buku. 0
алуу m----m-il m________ m-n-a-b-l --------- mengambil 0
Ал тамеки алды. D-a (te---) men-am-il-s-ba-an- rokok. D__ (______ m________ s_______ r_____ D-a (-e-a-) m-n-a-b-l s-b-t-n- r-k-k- ------------------------------------- Dia (telah) mengambil sebatang rokok. 0
Ал бир кесим шоколад алды. Dia---e--h-----ga--il se-o-o-g-co-e--t. D__ (______ m________ s_______ c_______ D-a (-e-a-) m-n-a-b-l s-p-t-n- c-k-l-t- --------------------------------------- Dia (telah) mengambil sepotong cokelat. 0
Ал(эркек) ишенимсиз болгон, бирок ал(аял) ишенимдүү болгон. D-- (l-----a-i) -du--- -i-ak s-t-a,-tapi d-a--pe-em-u--)---ulu)--eti-. D__ (__________ (_____ t____ s_____ t___ d__ (__________ (_____ s_____ D-a (-a-i-l-k-) (-u-u- t-d-k s-t-a- t-p- d-a (-e-e-p-a-) (-u-u- s-t-a- ---------------------------------------------------------------------- Dia (laki-laki) (dulu) tidak setia, tapi dia (perempuan) (dulu) setia. 0
Ал(эркек) жалкоо болчу, бирок ал(аял) мээнеткеч эле. Dia (-aki-laki)-(dul-)-pemal--,------di- (---e-pu-----dul------in. D__ (__________ (_____ p_______ t___ d__ (__________ (_____ r_____ D-a (-a-i-l-k-) (-u-u- p-m-l-s- t-p- d-a (-e-e-p-a-) (-u-u- r-j-n- ------------------------------------------------------------------ Dia (laki-laki) (dulu) pemalas, tapi dia (perempuan) (dulu) rajin. 0
Ал(эркек) кедей болчу, бирок ал(аял) бай болчу. D------ki---k-- ---l---mi-k--- tapi-di--(pere-pu-n) (d--u) ka-a. D__ (__________ (_____ m______ t___ d__ (__________ (_____ k____ D-a (-a-i-l-k-) (-u-u- m-s-i-, t-p- d-a (-e-e-p-a-) (-u-u- k-y-. ---------------------------------------------------------------- Dia (laki-laki) (dulu) miskin, tapi dia (perempuan) (dulu) kaya. 0
Анын карыздан башка акчасы жок болчу. (Du--- -i--t-da- m--iliki uang,-tapi-hu----. (_____ d__ t____ m_______ u____ t___ h______ (-u-u- d-a t-d-k m-m-l-k- u-n-, t-p- h-t-n-. -------------------------------------------- (Dulu) dia tidak memiliki uang, tapi hutang. 0
Ал бир гана бактысыз эмес, ийгиликсиз болгон. (----) d-a--i--- me-i--ki---b--u-tu-g--- me-ai-k-n kesialan. (_____ d__ t____ m_______ k_____________ m________ k________ (-u-u- d-a t-d-k m-m-l-k- k-b-r-n-u-g-n- m-l-i-k-n k-s-a-a-. ------------------------------------------------------------ (Dulu) dia tidak memiliki keberuntungan, melainkan kesialan. 0
Анын ийгилиги жок болчу, ал ийгиликсиз эле. (-ul-) dia----ak ----li-i-kesuk----n--mela--ka----g--a-an. (_____ d__ t____ m_______ k__________ m________ k_________ (-u-u- d-a t-d-k m-m-l-k- k-s-k-e-a-, m-l-i-k-n k-g-g-l-n- ---------------------------------------------------------- (Dulu) dia tidak memiliki kesuksesan, melainkan kegagalan. 0
Ал ыраазы эмес, нааразы болчу. (--l-) dia t---k------ jug----ce-a. (_____ d__ t____ p____ j___ k______ (-u-u- d-a t-d-k p-a-, j-g- k-c-w-. ----------------------------------- (Dulu) dia tidak puas, juga kecewa. 0
Ал бактылуу эмес, бактысыз болчу. (---u) di----d-- baha--a----ga -el-n-sa. (_____ d__ t____ b_______ j___ n________ (-u-u- d-a t-d-k b-h-g-a- j-g- n-l-n-s-. ---------------------------------------- (Dulu) dia tidak bahagia, juga nelangsa. 0
Ал жагымдуу эмес, жагымсыз эле. (D-l-- -----u-a- ----- -------m--t-k- ta-- m--y-b----n. (_____ d__ b____ o____ y___ s________ t___ m___________ (-u-u- d-a b-k-n o-a-g y-n- s-m-a-i-, t-p- m-n-e-a-k-n- ------------------------------------------------------- (Dulu) dia bukan orang yang simpatik, tapi menyebalkan. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -