Palauk, kol liausis lietus.
Жам--- т-кт---н-- чейин кү-ө---р.
Ж_____ т_________ ч____ к___ т___
Ж-м-ы- т-к-о-о-г- ч-й-н к-т- т-р-
---------------------------------
Жамгыр токтогонго чейин күтө тур.
0
Bay-----lar 1
B__________ 1
B-y-a-t-l-r 1
-------------
Baylamtalar 1
Palauk, kol liausis lietus.
Жамгыр токтогонго чейин күтө тур.
Baylamtalar 1
Palauk, kol (aš) susiruošiu.
Мен ----ө-гө-ч-й------ө----.
М__ б_______ ч____ к___ т___
М-н б-т-ө-г- ч-й-н к-т- т-р-
----------------------------
Мен бүткөнгө чейин күтө тур.
0
B---a-t-l-r 1
B__________ 1
B-y-a-t-l-r 1
-------------
Baylamtalar 1
Palauk, kol (aš) susiruošiu.
Мен бүткөнгө чейин күтө тур.
Baylamtalar 1
Palauk, kol jis grįš.
Ал -а-ты---ел-е--- ч-й-- --тө тур.
А_ к_____ к_______ ч____ к___ т___
А- к-й-ы- к-л-е-г- ч-й-н к-т- т-р-
----------------------------------
Ал кайтып келгенге чейин күтө тур.
0
Jam--r-t--t-g---o --yin -------r.
J_____ t_________ ç____ k___ t___
J-m-ı- t-k-o-o-g- ç-y-n k-t- t-r-
---------------------------------
Jamgır toktogongo çeyin kütö tur.
Palauk, kol jis grįš.
Ал кайтып келгенге чейин күтө тур.
Jamgır toktogongo çeyin kütö tur.
(Aš) palauksiu, kol išdžius mano plaukai.
Ча----ын -ург-шын--ү-ү--жа--м--.
Ч_______ к_______ к____ ж_______
Ч-ч-м-ы- к-р-а-ы- к-т-п ж-т-м-н-
--------------------------------
Чачымдын кургашын күтүп жатамын.
0
Ja-gı----kt--o-go ç---n k-tö t-r.
J_____ t_________ ç____ k___ t___
J-m-ı- t-k-o-o-g- ç-y-n k-t- t-r-
---------------------------------
Jamgır toktogongo çeyin kütö tur.
(Aš) palauksiu, kol išdžius mano plaukai.
Чачымдын кургашын күтүп жатамын.
Jamgır toktogongo çeyin kütö tur.
(Aš) palauksiu, kol baigsis filmas.
М-- ---о бү--ө-г--ч-й-- -ү-ө---.
М__ к___ б_______ ч____ к_______
М-н к-н- б-т-ө-г- ч-й-н к-т-м-н-
--------------------------------
Мен кино бүткөнгө чейин күтөмүн.
0
Jam-----ok-o-ong- -e-in -ütö ---.
J_____ t_________ ç____ k___ t___
J-m-ı- t-k-o-o-g- ç-y-n k-t- t-r-
---------------------------------
Jamgır toktogongo çeyin kütö tur.
(Aš) palauksiu, kol baigsis filmas.
Мен кино бүткөнгө чейин күтөмүн.
Jamgır toktogongo çeyin kütö tur.
(Aš) palauksiu, kol užsidegs žalia šviesoforo šviesa.
М-н-с-ет-фо-д--ж---л -ү- -үй-өн-ө -ей----үтөмүн.
М__ с_________ ж____ т__ к_______ ч____ к_______
М-н с-е-о-о-д- ж-ш-л т-с к-й-ө-г- ч-й-н к-т-м-н-
------------------------------------------------
Мен светофордо жашыл түс күйгөнгө чейин күтөмүн.
0
Men b--kö--- ç-y-- k----t-r.
M__ b_______ ç____ k___ t___
M-n b-t-ö-g- ç-y-n k-t- t-r-
----------------------------
Men bütköngö çeyin kütö tur.
(Aš) palauksiu, kol užsidegs žalia šviesoforo šviesa.
Мен светофордо жашыл түс күйгөнгө чейин күтөмүн.
Men bütköngö çeyin kütö tur.
Kada (tu) vyksi atostogų?
Се--эс--л--г- качан------ы-?
С__ э_ а_____ к____ ч_______
С-н э- а-у-г- к-ч-н ч-г-с-ң-
----------------------------
Сен эс алууга качан чыгасың?
0
M-- -üt-ön-- --y-- -ütö----.
M__ b_______ ç____ k___ t___
M-n b-t-ö-g- ç-y-n k-t- t-r-
----------------------------
Men bütköngö çeyin kütö tur.
Kada (tu) vyksi atostogų?
Сен эс алууга качан чыгасың?
Men bütköngö çeyin kütö tur.
Ar dar prieš vasaros atostogas?
Ж-й-- -с--л----н-ал-ын-абы?
Ж____ э_ а______ а_________
Ж-й-ы э- а-у-н-н а-д-н-а-ы-
---------------------------
Жайкы эс алуунун алдындабы?
0
Men bü---ng- -ey-n ---ö-tur.
M__ b_______ ç____ k___ t___
M-n b-t-ö-g- ç-y-n k-t- t-r-
----------------------------
Men bütköngö çeyin kütö tur.
Ar dar prieš vasaros atostogas?
Жайкы эс алуунун алдындабы?
Men bütköngö çeyin kütö tur.
Taip, dar prieš prasidedant vasaros atostogoms.
О--а- жа------ -луу-ба--а--а--а-ч-й-н.
О____ ж____ э_ а___ б__________ ч_____
О-б-, ж-й-ы э- а-у- б-ш-а-г-н-а ч-й-н-
--------------------------------------
Ооба, жайкы эс алуу башталганга чейин.
0
Al ka-------lge-g- -e-i- --tö t-r.
A_ k_____ k_______ ç____ k___ t___
A- k-y-ı- k-l-e-g- ç-y-n k-t- t-r-
----------------------------------
Al kaytıp kelgenge çeyin kütö tur.
Taip, dar prieš prasidedant vasaros atostogoms.
Ооба, жайкы эс алуу башталганга чейин.
Al kaytıp kelgenge çeyin kütö tur.
Sutaisyk stogą, kol dar neprasidėjo žiema.
Кыш-башталг-нга-ч-й---ч----ды о---.
К__ б__________ ч____ ч______ о____
К-ш б-ш-а-г-н-а ч-й-н ч-т-р-ы о-д-.
-----------------------------------
Кыш башталганга чейин чатырды оңдо.
0
A- k-ytı--k-lgenge ç-y-n-kü-ö -ur.
A_ k_____ k_______ ç____ k___ t___
A- k-y-ı- k-l-e-g- ç-y-n k-t- t-r-
----------------------------------
Al kaytıp kelgenge çeyin kütö tur.
Sutaisyk stogą, kol dar neprasidėjo žiema.
Кыш башталганга чейин чатырды оңдо.
Al kaytıp kelgenge çeyin kütö tur.
Prieš sėsdamas prie stalo nusiplauk rankas.
Д----р----- от--аардан -у--а,---л-о---д- -у-.
Д__________ о_________ м_____ к_________ ж___
Д-с-о-к-н-о о-у-а-р-а- м-р-а- к-л-о-у-д- ж-у-
---------------------------------------------
Дасторконго отураардан мурда, колдоруңду жуу.
0
A---a-t-- k-lgen-e-----n kü-ö --r.
A_ k_____ k_______ ç____ k___ t___
A- k-y-ı- k-l-e-g- ç-y-n k-t- t-r-
----------------------------------
Al kaytıp kelgenge çeyin kütö tur.
Prieš sėsdamas prie stalo nusiplauk rankas.
Дасторконго отураардан мурда, колдоруңду жуу.
Al kaytıp kelgenge çeyin kütö tur.
Prieš išeidamas uždaryk langą.
С--тка ч--аа-дан му--- те-е-ени--ап.
С_____ ч________ м____ т_______ ж___
С-р-к- ч-г-а-д-н м-р-н т-р-з-н- ж-п-
------------------------------------
Сыртка чыгаардан мурун терезени жап.
0
Çaç-mdı--k--ga-ı- kütü- j--am--.
Ç_______ k_______ k____ j_______
Ç-ç-m-ı- k-r-a-ı- k-t-p j-t-m-n-
--------------------------------
Çaçımdın kurgaşın kütüp jatamın.
Prieš išeidamas uždaryk langą.
Сыртка чыгаардан мурун терезени жап.
Çaçımdın kurgaşın kütüp jatamın.
Kada pareisi namo?
Үйг- кача---е-е-и-?
Ү___ к____ к_______
Ү-г- к-ч-н к-л-с-ң-
-------------------
Үйгө качан келесиң?
0
Çaçım--n-ku-ga-ın k-tü---at----.
Ç_______ k_______ k____ j_______
Ç-ç-m-ı- k-r-a-ı- k-t-p j-t-m-n-
--------------------------------
Çaçımdın kurgaşın kütüp jatamın.
Kada pareisi namo?
Үйгө качан келесиң?
Çaçımdın kurgaşın kütüp jatamın.
Po pamokų?
С-ба---н-кий--би?
С_______ к_______
С-б-к-а- к-й-н-и-
-----------------
Сабактан кийинби?
0
Çaç-m-ın----g--ın-küt-- j-t----.
Ç_______ k_______ k____ j_______
Ç-ç-m-ı- k-r-a-ı- k-t-p j-t-m-n-
--------------------------------
Çaçımdın kurgaşın kütüp jatamın.
Po pamokų?
Сабактан кийинби?
Çaçımdın kurgaşın kütüp jatamın.
Taip, kai baigsis pamokos / pasibaigus pamokoms.
О-ба- -а-а----т--н--н -и-ин.
О____ с____ б________ к_____
О-б-, с-б-к б-т-ө-д-н к-й-н-
----------------------------
Ооба, сабак бүткөндөн кийин.
0
M-- -i-o b-t-ön-ö-çe-in k-t---n.
M__ k___ b_______ ç____ k_______
M-n k-n- b-t-ö-g- ç-y-n k-t-m-n-
--------------------------------
Men kino bütköngö çeyin kütömün.
Taip, kai baigsis pamokos / pasibaigus pamokoms.
Ооба, сабак бүткөндөн кийин.
Men kino bütköngö çeyin kütömün.
Po avarijos / po to, kai jam įvyko avarija, / jis negalėjo daugiau dirbti.
А--кы-с-к-б--г-н------й-- ----й--лбай--ал--.
А_ к_____ б________ к____ и____ а____ к_____
А- к-р-ы- б-л-о-д-н к-й-н и-т-й а-б-й к-л-ы-
--------------------------------------------
Ал кырсык болгондон кийин иштей албай калды.
0
Me- -i-o -ütk--g--çe-in ---ö---.
M__ k___ b_______ ç____ k_______
M-n k-n- b-t-ö-g- ç-y-n k-t-m-n-
--------------------------------
Men kino bütköngö çeyin kütömün.
Po avarijos / po to, kai jam įvyko avarija, / jis negalėjo daugiau dirbti.
Ал кырсык болгондон кийин иштей албай калды.
Men kino bütköngö çeyin kütömün.
Po to, kai jis neteko darbo, išvyko į Ameriką.
А-----у-у-ан а-р-лг-н-со-,-------а----е----.
А_ ж________ а_______ с___ А________ к______
А- ж-м-ш-н-н а-р-л-а- с-ң- А-е-и-а-а к-т-е-.
--------------------------------------------
Ал жумушунан айрылган соң, Америкага кеткен.
0
Me--------ütköng- çe-in -ütö--n.
M__ k___ b_______ ç____ k_______
M-n k-n- b-t-ö-g- ç-y-n k-t-m-n-
--------------------------------
Men kino bütköngö çeyin kütömün.
Po to, kai jis neteko darbo, išvyko į Ameriką.
Ал жумушунан айрылган соң, Америкага кеткен.
Men kino bütköngö çeyin kütömün.
Po to, kai jis išvyko į Ameriką, jis praturtėjo.
А--Аме--к-га барга---н--и--н --йы-ы.
А_ А________ б________ к____ б______
А- А-е-и-а-а б-р-а-д-н к-й-н б-й-д-.
------------------------------------
Ал Америкага баргандан кийин байыды.
0
Me---ve---or---j-şı--t-s kü---ngö-çe--n----ö--n.
M__ s_________ j____ t__ k_______ ç____ k_______
M-n s-e-o-o-d- j-ş-l t-s k-y-ö-g- ç-y-n k-t-m-n-
------------------------------------------------
Men svetofordo jaşıl tüs küygöngö çeyin kütömün.
Po to, kai jis išvyko į Ameriką, jis praturtėjo.
Ал Америкага баргандан кийин байыды.
Men svetofordo jaşıl tüs küygöngö çeyin kütömün.