Palauk, kol liausis lietus.
З-че-ай до-и -ер--та-е йти д--.
З______ д___ п________ й__ д___
З-ч-к-й д-к- п-р-с-а-е й-и д-щ-
-------------------------------
Зачекай доки перестане йти дощ.
0
Sp-l-c----- 1
S__________ 1
S-o-u-h-y-y 1
-------------
Spoluchnyky 1
Palauk, kol liausis lietus.
Зачекай доки перестане йти дощ.
Spoluchnyky 1
Palauk, kol (aš) susiruošiu.
З--ек-й д--- --буду--от-в-----гот--а.
З______ д___ я б___ г______ / г______
З-ч-к-й д-к- я б-д- г-т-в-й / г-т-в-.
-------------------------------------
Зачекай доки я буду готовий / готова.
0
S-ol-chn-k- 1
S__________ 1
S-o-u-h-y-y 1
-------------
Spoluchnyky 1
Palauk, kol (aš) susiruošiu.
Зачекай доки я буду готовий / готова.
Spoluchnyky 1
Palauk, kol jis grįš.
Заче--й до-----н-----р---ься.
З______ д___ в__ п___________
З-ч-к-й д-к- в-н п-в-р-е-ь-я-
-----------------------------
Зачекай доки він повернеться.
0
Za-he-ay̆-doky pere-ta-e --t- -o-hc-.
Z_______ d___ p________ y̆__ d______
Z-c-e-a-̆ d-k- p-r-s-a-e y-t- d-s-c-.
-------------------------------------
Zachekay̆ doky perestane y̆ty doshch.
Palauk, kol jis grįš.
Зачекай доки він повернеться.
Zachekay̆ doky perestane y̆ty doshch.
(Aš) palauksiu, kol išdžius mano plaukai.
Я ч-к-ю доки--о- вол---я-----х--.
Я ч____ д___ м__ в______ в_______
Я ч-к-ю д-к- м-є в-л-с-я в-с-х-е-
---------------------------------
Я чекаю доки моє волосся висохне.
0
Z-----a-̆ --ky--er-st-----̆t- d--hch.
Z_______ d___ p________ y̆__ d______
Z-c-e-a-̆ d-k- p-r-s-a-e y-t- d-s-c-.
-------------------------------------
Zachekay̆ doky perestane y̆ty doshch.
(Aš) palauksiu, kol išdžius mano plaukai.
Я чекаю доки моє волосся висохне.
Zachekay̆ doky perestane y̆ty doshch.
(Aš) palauksiu, kol baigsis filmas.
Я-че-а- д--кі-ц----ль--.
Я ч____ д_ к____ ф______
Я ч-к-ю д- к-н-я ф-л-м-.
------------------------
Я чекаю до кінця фільму.
0
Zach-k----do---per-----e y̆----o---h.
Z_______ d___ p________ y̆__ d______
Z-c-e-a-̆ d-k- p-r-s-a-e y-t- d-s-c-.
-------------------------------------
Zachekay̆ doky perestane y̆ty doshch.
(Aš) palauksiu, kol baigsis filmas.
Я чекаю до кінця фільму.
Zachekay̆ doky perestane y̆ty doshch.
(Aš) palauksiu, kol užsidegs žalia šviesoforo šviesa.
Я---ка- н- зе-е---с-ітло.
Я ч____ н_ з_____ с______
Я ч-к-ю н- з-л-н- с-і-л-.
-------------------------
Я чекаю на зелене світло.
0
Zac--k-y- d--y-ya--u-- h--o--y--- h-to-a.
Z_______ d___ y_ b___ h______ / h______
Z-c-e-a-̆ d-k- y- b-d- h-t-v-y- / h-t-v-.
-----------------------------------------
Zachekay̆ doky ya budu hotovyy̆ / hotova.
(Aš) palauksiu, kol užsidegs žalia šviesoforo šviesa.
Я чекаю на зелене світло.
Zachekay̆ doky ya budu hotovyy̆ / hotova.
Kada (tu) vyksi atostogų?
Ко-- -и-їдеш у--і--у----?
К___ т_ ї___ у в_________
К-л- т- ї-е- у в-д-у-т-у-
-------------------------
Коли ти їдеш у відпустку?
0
Zache-a---doky ya----u-h-tov-y--/ -o---a.
Z_______ d___ y_ b___ h______ / h______
Z-c-e-a-̆ d-k- y- b-d- h-t-v-y- / h-t-v-.
-----------------------------------------
Zachekay̆ doky ya budu hotovyy̆ / hotova.
Kada (tu) vyksi atostogų?
Коли ти їдеш у відпустку?
Zachekay̆ doky ya budu hotovyy̆ / hotova.
Ar dar prieš vasaros atostogas?
Щ- пе--д л----м--ка-ік---ми?
Щ_ п____ л______ к__________
Щ- п-р-д л-т-і-и к-н-к-л-м-?
----------------------------
Ще перед літніми канікулами?
0
Z-che-ay̆-do-- ya -udu--oto--y̆-/ hot-v-.
Z_______ d___ y_ b___ h______ / h______
Z-c-e-a-̆ d-k- y- b-d- h-t-v-y- / h-t-v-.
-----------------------------------------
Zachekay̆ doky ya budu hotovyy̆ / hotova.
Ar dar prieš vasaros atostogas?
Ще перед літніми канікулами?
Zachekay̆ doky ya budu hotovyy̆ / hotova.
Taip, dar prieš prasidedant vasaros atostogoms.
Так, -е д- ---о, -к --ч--т--- --тн- к-н-ку--.
Т___ щ_ д_ т____ я_ п________ л____ к________
Т-к- щ- д- т-г-, я- п-ч-у-ь-я л-т-і к-н-к-л-.
---------------------------------------------
Так, ще до того, як почнуться літні канікули.
0
Z--he--y̆ --k--------ve-n-tʹ---.
Z_______ d___ v__ p____________
Z-c-e-a-̆ d-k- v-n p-v-r-e-ʹ-y-.
--------------------------------
Zachekay̆ doky vin povernetʹsya.
Taip, dar prieš prasidedant vasaros atostogoms.
Так, ще до того, як почнуться літні канікули.
Zachekay̆ doky vin povernetʹsya.
Sutaisyk stogą, kol dar neprasidėjo žiema.
Полагод------ перш---- зи-а --чнеть--.
П_______ д___ п___ н__ з___ п_________
П-л-г-д- д-х- п-р- н-ж з-м- п-ч-е-ь-я-
--------------------------------------
Полагоди дах, перш ніж зима почнеться.
0
Zac--k--- --k--vin-p-ver--t--y-.
Z_______ d___ v__ p____________
Z-c-e-a-̆ d-k- v-n p-v-r-e-ʹ-y-.
--------------------------------
Zachekay̆ doky vin povernetʹsya.
Sutaisyk stogą, kol dar neprasidėjo žiema.
Полагоди дах, перш ніж зима почнеться.
Zachekay̆ doky vin povernetʹsya.
Prieš sėsdamas prie stalo nusiplauk rankas.
П--и---ук-- перш---ж ти с-да-имеш -а стіл.
П____ р____ п___ н__ т_ с________ з_ с____
П-м-й р-к-, п-р- н-ж т- с-д-т-м-ш з- с-і-.
------------------------------------------
Помий руки, перш ніж ти сідатимеш за стіл.
0
Za-he-ay--doky---n-----r-e-ʹ-ya.
Z_______ d___ v__ p____________
Z-c-e-a-̆ d-k- v-n p-v-r-e-ʹ-y-.
--------------------------------
Zachekay̆ doky vin povernetʹsya.
Prieš sėsdamas prie stalo nusiplauk rankas.
Помий руки, перш ніж ти сідатимеш за стіл.
Zachekay̆ doky vin povernetʹsya.
Prieš išeidamas uždaryk langą.
З--рий--ік-о--п--ш-н-ж ----ш-геть.
З_____ в_____ п___ н__ п____ г____
З-к-и- в-к-о- п-р- н-ж п-д-ш г-т-.
----------------------------------
Закрий вікно, перш ніж підеш геть.
0
Y--ch----- -ok- m--- -o-o-sy- vy---hn-.
Y_ c______ d___ m___ v_______ v________
Y- c-e-a-u d-k- m-y- v-l-s-y- v-s-k-n-.
---------------------------------------
YA chekayu doky moye volossya vysokhne.
Prieš išeidamas uždaryk langą.
Закрий вікно, перш ніж підеш геть.
YA chekayu doky moye volossya vysokhne.
Kada pareisi namo?
Ко-и -- п-ийд------о--?
К___ т_ п______ д______
К-л- т- п-и-д-ш д-д-м-?
-----------------------
Коли ти прийдеш додому?
0
YA-c---ayu doky-moye v-l-s-y--vy-o----.
Y_ c______ d___ m___ v_______ v________
Y- c-e-a-u d-k- m-y- v-l-s-y- v-s-k-n-.
---------------------------------------
YA chekayu doky moye volossya vysokhne.
Kada pareisi namo?
Коли ти прийдеш додому?
YA chekayu doky moye volossya vysokhne.
Po pamokų?
П--л----нятт-?
П____ з_______
П-с-я з-н-т-я-
--------------
Після заняття?
0
Y- -he-a---dok----ye-volos-y- vy--khn-.
Y_ c______ d___ m___ v_______ v________
Y- c-e-a-u d-k- m-y- v-l-s-y- v-s-k-n-.
---------------------------------------
YA chekayu doky moye volossya vysokhne.
Po pamokų?
Після заняття?
YA chekayu doky moye volossya vysokhne.
Taip, kai baigsis pamokos / pasibaigus pamokoms.
Т-к,----ля за---тя.
Т___ п____ з_______
Т-к- п-с-я з-н-т-я-
-------------------
Так, після заняття.
0
Y- c-ekayu do -intsya -il-mu.
Y_ c______ d_ k______ f______
Y- c-e-a-u d- k-n-s-a f-l-m-.
-----------------------------
YA chekayu do kintsya filʹmu.
Taip, kai baigsis pamokos / pasibaigus pamokoms.
Так, після заняття.
YA chekayu do kintsya filʹmu.
Po avarijos / po to, kai jam įvyko avarija, / jis negalėjo daugiau dirbti.
Пі-л----а-ії --- не--іг-б-ль-е пр-----т-.
П____ а_____ в__ н_ м__ б_____ п_________
П-с-я а-а-і- в-н н- м-г б-л-ш- п-а-ю-а-и-
-----------------------------------------
Після аварії він не міг більше працювати.
0
YA----k-y---o --nt-ya---lʹm-.
Y_ c______ d_ k______ f______
Y- c-e-a-u d- k-n-s-a f-l-m-.
-----------------------------
YA chekayu do kintsya filʹmu.
Po avarijos / po to, kai jam įvyko avarija, / jis negalėjo daugiau dirbti.
Після аварії він не міг більше працювати.
YA chekayu do kintsya filʹmu.
Po to, kai jis neteko darbo, išvyko į Ameriką.
Пі-----ого -к -і---т--тив р-боту- ві------а--д- Ам--ики.
П____ т___ я_ в__ в______ р______ в__ п_____ д_ А_______
П-с-я т-г- я- в-н в-р-т-в р-б-т-, в-н п-ї-а- д- А-е-и-и-
--------------------------------------------------------
Після того як він втратив роботу, він поїхав до Америки.
0
Y- chek--- ----i-tsy---ilʹmu.
Y_ c______ d_ k______ f______
Y- c-e-a-u d- k-n-s-a f-l-m-.
-----------------------------
YA chekayu do kintsya filʹmu.
Po to, kai jis neteko darbo, išvyko į Ameriką.
Після того як він втратив роботу, він поїхав до Америки.
YA chekayu do kintsya filʹmu.
Po to, kai jis išvyko į Ameriką, jis praturtėjo.
Піс-я --го -к -ін--ер--х-в до ---р---, в---ста---а-ат--.
П____ т___ я_ в__ п_______ д_ А_______ в__ с___ б_______
П-с-я т-г- я- в-н п-р-ї-а- д- А-е-и-и- в-н с-а- б-г-т-м-
--------------------------------------------------------
Після того як він переїхав до Америки, він став багатим.
0
Y- --ek-y- n- -e-e-- ----l-.
Y_ c______ n_ z_____ s______
Y- c-e-a-u n- z-l-n- s-i-l-.
----------------------------
YA chekayu na zelene svitlo.
Po to, kai jis išvyko į Ameriką, jis praturtėjo.
Після того як він переїхав до Америки, він став багатим.
YA chekayu na zelene svitlo.