Mano sūnus nenorėjo žaisti su lėle.
Уу-ум--у-р--к менен-----гус- --лг-н-жо-.
У____ к______ м____ о_______ к_____ ж___
У-л-м к-у-ч-к м-н-н о-н-г-с- к-л-е- ж-к-
----------------------------------------
Уулум куурчак менен ойногусу келген жок.
0
Modal-ık et-ş-----n-öt-----a---2
M_______ e_________ ö____ ç___ 2
M-d-l-ı- e-i-t-r-i- ö-k-n ç-g- 2
--------------------------------
Modaldık etişterdin ötkön çagı 2
Mano sūnus nenorėjo žaisti su lėle.
Уулум куурчак менен ойногусу келген жок.
Modaldık etişterdin ötkön çagı 2
Mano duktė nenorėjo žaisti futbolo.
М--ин-к--ым ф-т-ол-о-ног-су к--ген---к.
М____ к____ ф_____ о_______ к_____ ж___
М-н-н к-з-м ф-т-о- о-н-г-с- к-л-е- ж-к-
---------------------------------------
Менин кызым футбол ойногусу келген жок.
0
Mo-al----etiş-e--in ö-k-- -ag--2
M_______ e_________ ö____ ç___ 2
M-d-l-ı- e-i-t-r-i- ö-k-n ç-g- 2
--------------------------------
Modaldık etişterdin ötkön çagı 2
Mano duktė nenorėjo žaisti futbolo.
Менин кызым футбол ойногусу келген жок.
Modaldık etişterdin ötkön çagı 2
Mano žmona nenorėjo su manimi žaisti šachmatais.
Мен-- к---нч--им-м----м--е- ш--ма- ой-о-усу келген---к.
М____ к_________ м___ м____ ш_____ о_______ к_____ ж___
М-н-н к-л-н-е-и- м-н- м-н-н ш-х-а- о-н-г-с- к-л-е- ж-к-
-------------------------------------------------------
Менин келинчегим мени менен шахмат ойногусу келген жок.
0
Uul-m k----ak menen-o--o-u-u-kel--n --k.
U____ k______ m____ o_______ k_____ j___
U-l-m k-u-ç-k m-n-n o-n-g-s- k-l-e- j-k-
----------------------------------------
Uulum kuurçak menen oynogusu kelgen jok.
Mano žmona nenorėjo su manimi žaisti šachmatais.
Менин келинчегим мени менен шахмат ойногусу келген жок.
Uulum kuurçak menen oynogusu kelgen jok.
Mano vaikai nenorėjo eiti pasivaikščioti.
Ме-и--ба-да--м ---ил--өгө-б-ргыс----лге- -ок.
М____ б_______ с_________ б______ к_____ ж___
М-н-н б-л-а-ы- с-й-л-ө-г- б-р-ы-ы к-л-е- ж-к-
---------------------------------------------
Менин балдарым сейилдөөгө баргысы келген жок.
0
Uulu--k-u--------en -y-o------elgen-j--.
U____ k______ m____ o_______ k_____ j___
U-l-m k-u-ç-k m-n-n o-n-g-s- k-l-e- j-k-
----------------------------------------
Uulum kuurçak menen oynogusu kelgen jok.
Mano vaikai nenorėjo eiti pasivaikščioti.
Менин балдарым сейилдөөгө баргысы келген жок.
Uulum kuurçak menen oynogusu kelgen jok.
Jie nenorėjo tvarkyti kambario.
Ала----лм-нү-тазал--н- --а-а-к-н ---.
А___ б______ т________ к________ ж___
А-а- б-л-ө-ү т-з-л-о-у к-а-а-к-н ж-к-
-------------------------------------
Алар бөлмөнү тазалоону каалашкан жок.
0
U---m --urçak m--e- -y--gusu-k-l--n jok.
U____ k______ m____ o_______ k_____ j___
U-l-m k-u-ç-k m-n-n o-n-g-s- k-l-e- j-k-
----------------------------------------
Uulum kuurçak menen oynogusu kelgen jok.
Jie nenorėjo tvarkyti kambario.
Алар бөлмөнү тазалоону каалашкан жок.
Uulum kuurçak menen oynogusu kelgen jok.
Jie nenorėjo eiti miegoti.
А-а- т--ө--ө -а-к--ары-келге---ок.
А___ т______ ж________ к_____ ж___
А-а- т-ш-к-ө ж-т-ы-а-ы к-л-е- ж-к-
----------------------------------
Алар төшөккө жаткылары келген жок.
0
Meni-----ı- -utbol oyno-u-- -el------k.
M____ k____ f_____ o_______ k_____ j___
M-n-n k-z-m f-t-o- o-n-g-s- k-l-e- j-k-
---------------------------------------
Menin kızım futbol oynogusu kelgen jok.
Jie nenorėjo eiti miegoti.
Алар төшөккө жаткылары келген жок.
Menin kızım futbol oynogusu kelgen jok.
Jam buvo negalima valgyti ledų.
Аг--б--м-здак-ж---н---уру-----бе--лген э-е-.
А__ б________ ж______ у______ б_______ э____
А-а б-л-у-д-к ж-г-н-е у-у-с-т б-р-л-е- э-е-.
--------------------------------------------
Ага балмуздак жегенге уруксат берилген эмес.
0
M-n-n-kız-m-f-t--l -y-og-s-----g-- -ok.
M____ k____ f_____ o_______ k_____ j___
M-n-n k-z-m f-t-o- o-n-g-s- k-l-e- j-k-
---------------------------------------
Menin kızım futbol oynogusu kelgen jok.
Jam buvo negalima valgyti ledų.
Ага балмуздак жегенге уруксат берилген эмес.
Menin kızım futbol oynogusu kelgen jok.
Jam buvo negalima valgyti šokolado.
Ага шоко-ад-ж--е----ты-----лын---.
А__ ш______ ж______ т___ с________
А-а ш-к-л-д ж-г-н-е т-ю- с-л-н-а-.
----------------------------------
Ага шоколад жегенге тыюу салынган.
0
M-ni---ız----ut-ol o--------ke-g-n-jo-.
M____ k____ f_____ o_______ k_____ j___
M-n-n k-z-m f-t-o- o-n-g-s- k-l-e- j-k-
---------------------------------------
Menin kızım futbol oynogusu kelgen jok.
Jam buvo negalima valgyti šokolado.
Ага шоколад жегенге тыюу салынган.
Menin kızım futbol oynogusu kelgen jok.
Jam buvo negalima valgyti saldainių.
Аг--к------ж-ген-- у--к-----ерилг-------.
А__ к_____ ж______ у______ б_______ э____
А-а к-н-е- ж-г-н-е у-у-с-т б-р-л-е- э-е-.
-----------------------------------------
Ага конфет жегенге уруксат берилген эмес.
0
Me--- -elin---i- me-------n --h-a--oyno-us---e---n ---.
M____ k_________ m___ m____ ş_____ o_______ k_____ j___
M-n-n k-l-n-e-i- m-n- m-n-n ş-h-a- o-n-g-s- k-l-e- j-k-
-------------------------------------------------------
Menin kelinçegim meni menen şahmat oynogusu kelgen jok.
Jam buvo negalima valgyti saldainių.
Ага конфет жегенге уруксат берилген эмес.
Menin kelinçegim meni menen şahmat oynogusu kelgen jok.
Aš galėjau / man buvo leista ko nors pageidauti.
М-г--бир--а---ог- -р---ат б--илд-.
М___ б__ к_______ у______ б_______
М-г- б-р к-а-о-г- у-у-с-т б-р-л-и-
----------------------------------
Мага бир каалоого уруксат берилди.
0
Me--- -eli----i- me-i-menen-ş-------ynog----k---e- ---.
M____ k_________ m___ m____ ş_____ o_______ k_____ j___
M-n-n k-l-n-e-i- m-n- m-n-n ş-h-a- o-n-g-s- k-l-e- j-k-
-------------------------------------------------------
Menin kelinçegim meni menen şahmat oynogusu kelgen jok.
Aš galėjau / man buvo leista ko nors pageidauti.
Мага бир каалоого уруксат берилди.
Menin kelinçegim meni menen şahmat oynogusu kelgen jok.
Aš galėjau / man buvo leista nusipirkti suknelę.
М--------өк--ат-п---ууг--урук-а-----и---.
М___ к_____ с____ а_____ у______ б_______
М-г- к-й-ө- с-т-п а-у-г- у-у-с-т б-р-ш-и-
-----------------------------------------
Мага көйнөк сатып алууга уруксат беришти.
0
Menin-ke-i----im meni menen--a---t -yno-usu-k--ge-----.
M____ k_________ m___ m____ ş_____ o_______ k_____ j___
M-n-n k-l-n-e-i- m-n- m-n-n ş-h-a- o-n-g-s- k-l-e- j-k-
-------------------------------------------------------
Menin kelinçegim meni menen şahmat oynogusu kelgen jok.
Aš galėjau / man buvo leista nusipirkti suknelę.
Мага көйнөк сатып алууга уруксат беришти.
Menin kelinçegim meni menen şahmat oynogusu kelgen jok.
Aš galėjau / man buvo leista paimti saldainį.
М--- ---ли- -лууг--------- -е-иш-и.
М___ п_____ а_____ у______ б_______
М-г- п-а-и- а-у-г- у-у-с-т б-р-ш-и-
-----------------------------------
Мага пралин алууга уруксат беришти.
0
Me--- -a-d-r-m-seyil-öög- barg--ı-kel--n---k.
M____ b_______ s_________ b______ k_____ j___
M-n-n b-l-a-ı- s-y-l-ö-g- b-r-ı-ı k-l-e- j-k-
---------------------------------------------
Menin baldarım seyildöögö bargısı kelgen jok.
Aš galėjau / man buvo leista paimti saldainį.
Мага пралин алууга уруксат беришти.
Menin baldarım seyildöögö bargısı kelgen jok.
Ar tu galėjai / ar tau buvo leista rūkyti lėktuve?
Са-а ---к-а-там-к- ---т-уга-у----а--бер--диб- -ел-?
С___ у_____ т_____ т_______ у______ б________ б____
С-г- у-а-т- т-м-к- т-р-у-г- у-у-с-т б-р-л-и-и б-л-?
---------------------------------------------------
Сага учакта тамеки тартууга уруксат берилдиби беле?
0
Me-in------rı--se--ld-ö-- -ar-ısı-k--ge- ---.
M____ b_______ s_________ b______ k_____ j___
M-n-n b-l-a-ı- s-y-l-ö-g- b-r-ı-ı k-l-e- j-k-
---------------------------------------------
Menin baldarım seyildöögö bargısı kelgen jok.
Ar tu galėjai / ar tau buvo leista rūkyti lėktuve?
Сага учакта тамеки тартууга уруксат берилдиби беле?
Menin baldarım seyildöögö bargısı kelgen jok.
Ar tu galėjai / ar tau buvo leista ligoninėje gerti alų?
Са-- --рукан--а ---а ичкенг- ---кс-- беле?
С___ о_________ с___ и______ у______ б____
С-г- о-р-к-н-д- с-р- и-к-н-е у-у-с-т б-л-?
------------------------------------------
Сага ооруканада сыра ичкенге уруксат беле?
0
Menin b-l-a-----eyi-d---ö ---gıs--k-lgen jo-.
M____ b_______ s_________ b______ k_____ j___
M-n-n b-l-a-ı- s-y-l-ö-g- b-r-ı-ı k-l-e- j-k-
---------------------------------------------
Menin baldarım seyildöögö bargısı kelgen jok.
Ar tu galėjai / ar tau buvo leista ligoninėje gerti alų?
Сага ооруканада сыра ичкенге уруксат беле?
Menin baldarım seyildöögö bargısı kelgen jok.
Ar tu galėjai / ar tau buvo leista pasiimti šunį į viešbutį?
Саг-------м-йманка--га ал-п-ба------у-укс-т--е-е?
С___ и___ м___________ а___ б______ у______ б____
С-г- и-т- м-й-а-к-н-г- а-ы- б-р-у-а у-у-с-т б-л-?
-------------------------------------------------
Сага итти мейманканага алып барууга уруксат беле?
0
A-----ö--ö-- tazaloonu ka---ş-a- -ok.
A___ b______ t________ k________ j___
A-a- b-l-ö-ü t-z-l-o-u k-a-a-k-n j-k-
-------------------------------------
Alar bölmönü tazaloonu kaalaşkan jok.
Ar tu galėjai / ar tau buvo leista pasiimti šunį į viešbutį?
Сага итти мейманканага алып барууга уруксат беле?
Alar bölmönü tazaloonu kaalaşkan jok.
Per atostogas vaikai galėjo / vaikams buvo leista ilgai būti lauke.
К--и-у- у--р--да б----- -------ак-т--о- --р-т--жүрө -лыш--н.
К______ у_______ б_____ у___ у_____ б__ с_____ ж___ а_______
К-н-к-л у-у-у-д- б-л-а- у-а- у-а-ы- б-ю с-р-т- ж-р- а-ы-к-н-
------------------------------------------------------------
Каникул учурунда балдар узак убакыт бою сыртта жүрө алышкан.
0
A-a- ---m-n-------oonu--aal--k-n-j-k.
A___ b______ t________ k________ j___
A-a- b-l-ö-ü t-z-l-o-u k-a-a-k-n j-k-
-------------------------------------
Alar bölmönü tazaloonu kaalaşkan jok.
Per atostogas vaikai galėjo / vaikams buvo leista ilgai būti lauke.
Каникул учурунда балдар узак убакыт бою сыртта жүрө алышкан.
Alar bölmönü tazaloonu kaalaşkan jok.
Jie galėjo / jiems buvo leista ilgai žaisti kieme.
А-ар--оро-д--кө--ө-ч-й-н--йно- ---шат-э--.
А___ к______ к____ ч____ о____ а_____ э___
А-а- к-р-о-о к-п-ө ч-й-н о-н-й а-ы-а- э-е-
------------------------------------------
Алар короодо көпкө чейин ойной алышат эле.
0
A-ar-bölm--- taza---nu -a--aş-an--ok.
A___ b______ t________ k________ j___
A-a- b-l-ö-ü t-z-l-o-u k-a-a-k-n j-k-
-------------------------------------
Alar bölmönü tazaloonu kaalaşkan jok.
Jie galėjo / jiems buvo leista ilgai žaisti kieme.
Алар короодо көпкө чейин ойной алышат эле.
Alar bölmönü tazaloonu kaalaşkan jok.
Jie galėjo / jiems buvo leista ilgai neiti miegoti.
А----а--өп-- -ейин-укт---га-га-ур-кс-- эле.
А_____ к____ ч____ у__________ у______ э___
А-а-г- к-п-ө ч-й-н у-т-б-г-н-а у-у-с-т э-е-
-------------------------------------------
Аларга көпкө чейин уктабаганга уруксат эле.
0
A----t-şök---jat----rı--elgen j-k.
A___ t______ j________ k_____ j___
A-a- t-ş-k-ö j-t-ı-a-ı k-l-e- j-k-
----------------------------------
Alar töşökkö jatkıları kelgen jok.
Jie galėjo / jiems buvo leista ilgai neiti miegoti.
Аларга көпкө чейин уктабаганга уруксат эле.
Alar töşökkö jatkıları kelgen jok.