Mano sūnus nenorėjo žaisti su lėle.
Ұлымны- қ-ыр-ақпе--о-н----ы-к-----і.
Ұ______ қ_________ о_______ к_______
Ұ-ы-н-ң қ-ы-ш-қ-е- о-н-ғ-с- к-л-е-і-
------------------------------------
Ұлымның қуыршақпен ойнағысы келмеді.
0
Mod-l-i-et-st----ñ ö--en ---ı-2
M______ e_________ ö____ ş___ 2
M-d-l-i e-i-t-k-i- ö-k-n ş-ğ- 2
-------------------------------
Modaldi etistiktiñ ötken şağı 2
Mano sūnus nenorėjo žaisti su lėle.
Ұлымның қуыршақпен ойнағысы келмеді.
Modaldi etistiktiñ ötken şağı 2
Mano duktė nenorėjo žaisti futbolo.
Қ--ы-н-- ф--------н--ыс--ке---д-.
Қ_______ ф_____ о_______ к_______
Қ-з-м-ы- ф-т-о- о-н-ғ-с- к-л-е-і-
---------------------------------
Қызымның футбол ойнағысы келмеді.
0
M--aldi e-i-t--t---ö------ağı 2
M______ e_________ ö____ ş___ 2
M-d-l-i e-i-t-k-i- ö-k-n ş-ğ- 2
-------------------------------
Modaldi etistiktiñ ötken şağı 2
Mano duktė nenorėjo žaisti futbolo.
Қызымның футбол ойнағысы келмеді.
Modaldi etistiktiñ ötken şağı 2
Mano žmona nenorėjo su manimi žaisti šachmatais.
Ә--лімн-ң -е-і--н ---м----й-ағ-с- ---ме--.
Ә________ м______ ш_____ о_______ к_______
Ә-е-і-н-ң м-н-м-н ш-х-а- о-н-ғ-с- к-л-е-і-
------------------------------------------
Әйелімнің менімен шахмат ойнағысы келмеді.
0
Ul--n---q-ır-a-pen---n-ğ--ı---lmedi.
U______ q_________ o_______ k_______
U-ı-n-ñ q-ı-ş-q-e- o-n-ğ-s- k-l-e-i-
------------------------------------
Ulımnıñ qwırşaqpen oynağısı kelmedi.
Mano žmona nenorėjo su manimi žaisti šachmatais.
Әйелімнің менімен шахмат ойнағысы келмеді.
Ulımnıñ qwırşaqpen oynağısı kelmedi.
Mano vaikai nenorėjo eiti pasivaikščioti.
Б----а-ы-ның серу-н---і------ме-і.
Б___________ с___________ к_______
Б-л-л-р-м-ы- с-р-е-д-г-с- к-л-е-і-
----------------------------------
Балаларымның серуендегісі келмеді.
0
Ul----- qw---aqpen -yna-ı-- k-l----.
U______ q_________ o_______ k_______
U-ı-n-ñ q-ı-ş-q-e- o-n-ğ-s- k-l-e-i-
------------------------------------
Ulımnıñ qwırşaqpen oynağısı kelmedi.
Mano vaikai nenorėjo eiti pasivaikščioti.
Балаларымның серуендегісі келмеді.
Ulımnıñ qwırşaqpen oynağısı kelmedi.
Jie nenorėjo tvarkyti kambario.
Ола---ң---лм-н--ж-----с- ----ед-.
О______ б______ ж_______ к_______
О-а-д-ң б-л-е-і ж-н-ғ-с- к-л-е-і-
---------------------------------
Олардың бөлмені жинағысы келмеді.
0
U-ı--ı--qw--ş-qpe--oy---ıs---el---i.
U______ q_________ o_______ k_______
U-ı-n-ñ q-ı-ş-q-e- o-n-ğ-s- k-l-e-i-
------------------------------------
Ulımnıñ qwırşaqpen oynağısı kelmedi.
Jie nenorėjo tvarkyti kambario.
Олардың бөлмені жинағысы келмеді.
Ulımnıñ qwırşaqpen oynağısı kelmedi.
Jie nenorėjo eiti miegoti.
Ол-р----ж---ы-ы-ке---ді.
О______ ж______ к_______
О-а-д-ң ж-т-ы-ы к-л-е-і-
------------------------
Олардың жатқысы келмеді.
0
Qı--mnı--fw--ol---na-ı-ı--e-----.
Q_______ f_____ o_______ k_______
Q-z-m-ı- f-t-o- o-n-ğ-s- k-l-e-i-
---------------------------------
Qızımnıñ fwtbol oynağısı kelmedi.
Jie nenorėjo eiti miegoti.
Олардың жатқысы келмеді.
Qızımnıñ fwtbol oynağısı kelmedi.
Jam buvo negalima valgyti ledų.
О-а- -а-м--д-- ----е-бол-а--ы-.
О___ б________ ж____ б_________
О-а- б-л-ұ-д-қ ж-у-е б-л-а-т-н-
-------------------------------
Оған балмұздақ жеуге болмайтын.
0
Q-z---ı- f-t-ol-------sı k--med-.
Q_______ f_____ o_______ k_______
Q-z-m-ı- f-t-o- o-n-ğ-s- k-l-e-i-
---------------------------------
Qızımnıñ fwtbol oynağısı kelmedi.
Jam buvo negalima valgyti ledų.
Оған балмұздақ жеуге болмайтын.
Qızımnıñ fwtbol oynağısı kelmedi.
Jam buvo negalima valgyti šokolado.
Оған--о--лад --у-- -о---й--н.
О___ ш______ ж____ б_________
О-а- ш-к-л-д ж-у-е б-л-а-т-н-
-----------------------------
Оған шоколад жеуге болмайтын.
0
Qı-ı-n---fw---- o-nağ-s--ke-med-.
Q_______ f_____ o_______ k_______
Q-z-m-ı- f-t-o- o-n-ğ-s- k-l-e-i-
---------------------------------
Qızımnıñ fwtbol oynağısı kelmedi.
Jam buvo negalima valgyti šokolado.
Оған шоколад жеуге болмайтын.
Qızımnıñ fwtbol oynağısı kelmedi.
Jam buvo negalima valgyti saldainių.
О--- к-м-ит ---г---о---йты-.
О___ к_____ ж____ б_________
О-а- к-м-и- ж-у-е б-л-а-т-н-
----------------------------
Оған кәмпит жеуге болмайтын.
0
Äyel--niñ--e--men --xm------a--sı -e----i.
Ä________ m______ ş_____ o_______ k_______
Ä-e-i-n-ñ m-n-m-n ş-x-a- o-n-ğ-s- k-l-e-i-
------------------------------------------
Äyelimniñ menimen şaxmat oynağısı kelmedi.
Jam buvo negalima valgyti saldainių.
Оған кәмпит жеуге болмайтын.
Äyelimniñ menimen şaxmat oynağısı kelmedi.
Aš galėjau / man buvo leista ko nors pageidauti.
Мағ---б--де-е-қа-ап--луға--о-а-ын.
М____ б______ қ____ а____ б_______
М-ғ-н б-р-е-е қ-л-п а-у-а б-л-т-н-
----------------------------------
Маған бірдеңе қалап алуға болатын.
0
Äye-i-ni- -e---e- ş---a- ----ğ--- k-l-e--.
Ä________ m______ ş_____ o_______ k_______
Ä-e-i-n-ñ m-n-m-n ş-x-a- o-n-ğ-s- k-l-e-i-
------------------------------------------
Äyelimniñ menimen şaxmat oynağısı kelmedi.
Aš galėjau / man buvo leista ko nors pageidauti.
Маған бірдеңе қалап алуға болатын.
Äyelimniñ menimen şaxmat oynağısı kelmedi.
Aš galėjau / man buvo leista nusipirkti suknelę.
М-ғ-н-көй--- са-ып----ғ--бо-атын.
М____ к_____ с____ а____ б_______
М-ғ-н к-й-е- с-т-п а-у-а б-л-т-н-
---------------------------------
Маған көйлек сатып алуға болатын.
0
Ä--li-niñ---ni----ş-x-a--o-n-ğ-sı-k--me-i.
Ä________ m______ ş_____ o_______ k_______
Ä-e-i-n-ñ m-n-m-n ş-x-a- o-n-ğ-s- k-l-e-i-
------------------------------------------
Äyelimniñ menimen şaxmat oynağısı kelmedi.
Aš galėjau / man buvo leista nusipirkti suknelę.
Маған көйлек сатып алуға болатын.
Äyelimniñ menimen şaxmat oynağısı kelmedi.
Aš galėjau / man buvo leista paimti saldainį.
Ма--н-шо----д---уғ----ла-ы-.
М____ ш______ а____ б_______
М-ғ-н ш-к-л-д а-у-а б-л-т-н-
----------------------------
Маған шоколад алуға болатын.
0
Bal----ım-ıñ -er--n--g--- --lm-di.
B___________ s___________ k_______
B-l-l-r-m-ı- s-r-e-d-g-s- k-l-e-i-
----------------------------------
Balalarımnıñ serwendegisi kelmedi.
Aš galėjau / man buvo leista paimti saldainį.
Маған шоколад алуға болатын.
Balalarımnıñ serwendegisi kelmedi.
Ar tu galėjai / ar tau buvo leista rūkyti lėktuve?
Са-а--ұшақт-------і --г-г-----а-ы- -- е--?
С____ ұ_____ т_____ ш_____ б______ б_ е___
С-ғ-н ұ-а-т- т-м-к- ш-г-г- б-л-т-н б- е-і-
------------------------------------------
Саған ұшақта темекі шегуге болатын ба еді?
0
B-l-l--ım-ıñ se--en-e--si---lm-di.
B___________ s___________ k_______
B-l-l-r-m-ı- s-r-e-d-g-s- k-l-e-i-
----------------------------------
Balalarımnıñ serwendegisi kelmedi.
Ar tu galėjai / ar tau buvo leista rūkyti lėktuve?
Саған ұшақта темекі шегуге болатын ба еді?
Balalarımnıñ serwendegisi kelmedi.
Ar tu galėjai / ar tau buvo leista ligoninėje gerti alų?
С--ан-а---х-н-----ыр--------бо-а-ы- -а -д-?
С____ а_________ с___ і____ б______ б_ е___
С-ғ-н а-р-х-н-д- с-р- і-у-е б-л-т-н б- е-і-
-------------------------------------------
Саған ауруханада сыра ішуге болатын ба еді?
0
B-l----ı--ıñ-s--w-n-eg-si-----e-i.
B___________ s___________ k_______
B-l-l-r-m-ı- s-r-e-d-g-s- k-l-e-i-
----------------------------------
Balalarımnıñ serwendegisi kelmedi.
Ar tu galėjai / ar tau buvo leista ligoninėje gerti alų?
Саған ауруханада сыра ішуге болатын ба еді?
Balalarımnıñ serwendegisi kelmedi.
Ar tu galėjai / ar tau buvo leista pasiimti šunį į viešbutį?
С---- қон-қ --г--ө----ен бі--е и--і -л-ғ-----а-ын б--е--?
С____ қ____ ү___ ө______ б____ и___ а____ б______ б_ е___
С-ғ-н қ-н-қ ү-г- ө-і-м-н б-р-е и-т- а-у-а б-л-т-н б- е-і-
---------------------------------------------------------
Саған қонақ үйге өзіңмен бірге итті алуға болатын ба еді?
0
Ol---ı------e-----n--ı---kel----.
O______ b______ j_______ k_______
O-a-d-ñ b-l-e-i j-n-ğ-s- k-l-e-i-
---------------------------------
Olardıñ bölmeni jïnağısı kelmedi.
Ar tu galėjai / ar tau buvo leista pasiimti šunį į viešbutį?
Саған қонақ үйге өзіңмен бірге итті алуға болатын ба еді?
Olardıñ bölmeni jïnağısı kelmedi.
Per atostogas vaikai galėjo / vaikams buvo leista ilgai būti lauke.
Д--ал-с--езі-д------л-р-----л--а ---- жү-уге-б----ын.
Д______ к______ б________ д_____ ұ___ ж_____ б_______
Д-м-л-с к-з-н-е б-л-л-р-а д-л-д- ұ-а- ж-р-г- б-л-т-н-
-----------------------------------------------------
Демалыс кезінде балаларға далада ұзақ жүруге болатын.
0
O--rdı- ---men- ----ğı-ı--e-m-di.
O______ b______ j_______ k_______
O-a-d-ñ b-l-e-i j-n-ğ-s- k-l-e-i-
---------------------------------
Olardıñ bölmeni jïnağısı kelmedi.
Per atostogas vaikai galėjo / vaikams buvo leista ilgai būti lauke.
Демалыс кезінде балаларға далада ұзақ жүруге болатын.
Olardıñ bölmeni jïnağısı kelmedi.
Jie galėjo / jiems buvo leista ilgai žaisti kieme.
Ол---- -у-а-- --ақ-ойнау-а б-----н ед-.
О_____ а_____ ұ___ о______ б______ е___
О-а-ғ- а-л-д- ұ-а- о-н-у-а б-л-т-н е-і-
---------------------------------------
Оларға аулада ұзақ ойнауға болатын еді.
0
O-a-d-ñ böl-en- -ïna------el-e-i.
O______ b______ j_______ k_______
O-a-d-ñ b-l-e-i j-n-ğ-s- k-l-e-i-
---------------------------------
Olardıñ bölmeni jïnağısı kelmedi.
Jie galėjo / jiems buvo leista ilgai žaisti kieme.
Оларға аулада ұзақ ойнауға болатын еді.
Olardıñ bölmeni jïnağısı kelmedi.
Jie galėjo / jiems buvo leista ilgai neiti miegoti.
О--рға ұ-ақ у---т -й--та--уғ---ол-тын.
О_____ ұ___ у____ ұ__________ б_______
О-а-ғ- ұ-а- у-қ-т ұ-ы-т-м-у-а б-л-т-н-
--------------------------------------
Оларға ұзақ уақыт ұйықтамауға болатын.
0
Olar--- j-tqı-- -e--edi.
O______ j______ k_______
O-a-d-ñ j-t-ı-ı k-l-e-i-
------------------------
Olardıñ jatqısı kelmedi.
Jie galėjo / jiems buvo leista ilgai neiti miegoti.
Оларға ұзақ уақыт ұйықтамауға болатын.
Olardıñ jatqısı kelmedi.