Сүйлөшмө

ky Таксиде   »   lv Taksometrā

38 [отуз сегиз]

Таксиде

Таксиде

38 [trīsdesmit astoņi]

Taksometrā

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча латышча Ойноо Дагы
Сураныч, такси чакырыңыз. Izs-u---t, ---z-,--aks-m---u. I_________ l_____ t__________ I-s-u-i-t- l-d-u- t-k-o-e-r-. ----------------------------- Izsauciet, lūdzu, taksometru. 0
Станцияга чейин канча турат? C-k---k-ā-br-u-i-ns --dz s-a---ai? C__ m____ b________ l___ s________ C-k m-k-ā b-a-c-e-s l-d- s-a-i-a-? ---------------------------------- Cik maksā brauciens līdz stacijai? 0
Аэропортко чейин канча турат? Cik -a--ā -ra--i--- ---z l-d---ai? C__ m____ b________ l___ l________ C-k m-k-ā b-a-c-e-s l-d- l-d-s-a-? ---------------------------------- Cik maksā brauciens līdz lidostai? 0
Сураныч, түз айдаңыз. Lū---, -ais--. L_____ t______ L-d-u- t-i-n-. -------------- Lūdzu, taisni. 0
Бул жерде оңго буруңуз, сураныч. Š--t---ūdz-,--a--ab-. Š____ l_____ p_ l____ Š-i-, l-d-u- p- l-b-. --------------------- Šeit, lūdzu, pa labi. 0
Сураныч, бурчтан солго буруңуз. L--zu, --r-k-ust--u-ā-pa----is-. L_____ t__ k_________ p_ k______ L-d-u- t-r k-u-t-j-m- p- k-e-s-. -------------------------------- Lūdzu, tur krustojumā pa kreisi. 0
Мен шашып жатам. E- s-e--zo-. E_ s________ E- s-e-d-o-. ------------ Es steidzos. 0
Менин убактым бар. M-- vēl-ir--aiks. M__ v__ i_ l_____ M-n v-l i- l-i-s- ----------------- Man vēl ir laiks. 0
Сураныч, жайыраак айдаңыз. Bra--ie-, --d--,--ēn--! B________ l_____ l_____ B-a-c-e-, l-d-u- l-n-k- ----------------------- Brauciet, lūdzu, lēnāk! 0
Сураныч, ушул жерде токтоңуз. P----rie- -e, lūdzu! P________ t__ l_____ P-e-u-i-t t-, l-d-u- -------------------- Pieturiet te, lūdzu! 0
Сураныч, бир аз күтө туруңуз. P-ga-d---,---dzu,--ā-u -r-d-! P_________ l_____ k___ b_____ P-g-i-i-t- l-d-u- k-d- b-ī-i- ----------------------------- Pagaidiet, lūdzu, kādu brīdi! 0
Мен дароо келем. Es-tūlī- -t-r-e-īšo-. E_ t____ a___________ E- t-l-t a-g-i-z-š-s- --------------------- Es tūlīt atgriezīšos. 0
Мага эсеп-фактураны бериңиз. Lūdz-, ie-od-e- --n kvī--! L_____ i_______ m__ k_____ L-d-u- i-d-d-e- m-n k-ī-i- -------------------------- Lūdzu, iedodiet man kvīti! 0
Менде майда акча жок. M-- -a--sī---u---. M__ n__ s_________ M-n n-v s-k-a-d-s- ------------------ Man nav sīknaudas. 0
Калганын өзүңүзгө калтырыңыз. T- -ū- l-b-, -tl---m- -um-. T_ b__ l____ a_______ J____ T- b-s l-b-, a-l-k-m- J-m-. --------------------------- Tā būs labi, atlikums Jums. 0
Мени ушул дарекке алып барыңыз. Aiz-ed----ma-i,-lūdz------šo------i! A________ m____ l_____ u_ š_ a______ A-z-e-i-t m-n-, l-d-u- u- š- a-r-s-! ------------------------------------ Aizvediet mani, lūdzu, uz šo adresi! 0
Мени мейманканама алып барыңыз. A--ve--e- man----ūd-u--u--vies----! A________ m____ l_____ u_ v________ A-z-e-i-t m-n-, l-d-u- u- v-e-n-c-! ----------------------------------- Aizvediet mani, lūdzu, uz viesnīcu! 0
Мени жээкке алып барыңыз. A--ve-i---mani,-lūd--,-u- -ūr-a--! A________ m____ l_____ u_ j_______ A-z-e-i-t m-n-, l-d-u- u- j-r-a-u- ---------------------------------- Aizvediet mani, lūdzu, uz jūrmalu! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -