արտահայտությունների գիրք

hy փոքրիկ խոսակցություն 2   »   ha karamar magana 2

21 [քսանմեկ]

փոքրիկ խոսակցություն 2

փոքրիկ խոսակցություն 2

21 [ashirin da daya]

karamar magana 2

Ընտրեք, թե ինչպես եք ցանկանում տեսնել թարգմանությունը.   
Armenian Hausa Խաղալ Ավելին
Որտեղի՞ց եք Դուք: Daga-ina -u -e? D___ i__ k_ k__ D-g- i-a k- k-? --------------- Daga ina ku ke? 0
Բազելից: Da B-se-. D_ B_____ D- B-s-l- --------- Da Basel. 0
Բազելը գտնվում է Շվեցարիայում: B--el-yana------ -------l---. B____ y___ c____ S___________ B-s-l y-n- c-k-n S-i-z-r-a-d- ----------------------------- Basel yana cikin Switzerland. 0
Կարո՞ղ եմ պարոն Միլլերին Ձեզ ներկայացնել: Za- i-a-gab-t-r-mu-u d--Mis-a-M-lle-? Z__ i__ g______ m___ d_ M____ M______ Z-n i-a g-b-t-r m-k- d- M-s-a M-l-e-? ------------------------------------- Zan iya gabatar muku da Mista Müller? 0
Նա օտարերկրացի է: Bak- ne. B___ n__ B-k- n-. -------- Bako ne. 0
Նա խոսում է մի քանի լեզուներով: Y--a-m---n- d- -a----a-d--ya-a. Y___ m_____ d_ h______ d_ y____ Y-n- m-g-n- d- h-r-u-a d- y-w-. ------------------------------- Yana magana da harsuna da yawa. 0
Դուք առաջին անգա՞մն եք այստեղ: K-na-na- ------n--ark-? K___ n__ a k____ f_____ K-n- n-n a k-r-n f-r-o- ----------------------- Kuna nan a karon farko? 0
Ոչ, ես անցյալ տարի էլ եմ եղել այստեղ: Aa,-------- a ---a. A__ i__ n__ a b____ A-, i-a n-n a b-r-. ------------------- Aa, ina nan a bara. 0
Բայց միայն մի շաբաթ: Amm- -a--ma-o-gu-a. A___ s__ m___ g____ A-m- s-i m-k- g-d-. ------------------- Amma sai mako guda. 0
Դու՞ր է գալիս Ձեզ մեզ մոտ: Yay--ku-- --n-s---a-nan -a-- ---m-? Y___ k___ s__ s__ a n__ t___ d_ m__ Y-y- k-k- s-n s-i a n-n t-r- d- m-? ----------------------------------- Yaya kuke son shi a nan tare da mu? 0
Շատ: Մարդիկ շատ սիրալիր են: Y--- ky---so--i.-Mutanen-s----d- ----. Y___ k___ s_____ M______ s___ d_ k____ Y-y- k-a- s-s-i- M-t-n-n s-n- d- k-a-. -------------------------------------- Yayi kyau sosai. Mutanen suna da kyau. 0
Եվ բնությունն էլ է ինձ դուր գալիս: Kum----a-so- s-im-id-r---ri--a. K___ i__ s__ s________ w___ m__ K-m- i-a s-n s-i-f-d-r w-r- m-. ------------------------------- Kuma ina son shimfidar wuri ma. 0
Ի՞նչ մասնագիտություն ունեք: M----e--a-a-n ku? M_____ s_____ k__ M-n-n- s-n-a- k-? ----------------- Menene sanaan ku? 0
Ես թարգմանիչ եմ: ni--a------ara -e n_ m__ f______ n_ n- m-i f-s-a-a n- ----------------- ni mai fassara ne 0
Ես թարգմանում եմ գրքեր: I-a-f--s--a lit-att-fai. I__ f______ l___________ I-a f-s-a-a l-t-a-t-f-i- ------------------------ Ina fassara littattafai. 0
Դուք մենա՞կ եք այստեղ: Ku-a nan -----? K___ n__ k_____ K-n- n-n k-d-i- --------------- Kuna nan kadai? 0
Ոչ, իմ կինը/իմ ամուսինն էլ է այստեղ: Aa- -a-a-a--i--n------a-- nan. A__ m____________ m_ y___ n___ A-, m-t-t-/-i-i-a m- y-n- n-n- ------------------------------ Aa, matata/mijina ma yana nan. 0
Եվ այնտեղ իմ երկու երեխաներն են: Ku-a -kw-- ---an------ bi--. K___ a____ y_____ g___ b____ K-m- a-w-i y-r-n- g-d- b-y-. ---------------------------- Kuma akwai yarana guda biyu. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -