ሲጋራ ያጨሳሉ?
В---у-и-е?
В_ к______
В- к-р-т-?
----------
Вы курите?
0
L--k-y----sed--3
L______ b_____ 3
L-g-a-a b-s-d- 3
----------------
Lëgkaya beseda 3
ሲጋራ ያጨሳሉ?
Вы курите?
Lëgkaya beseda 3
በፊት አጨስ ነበረ።
Раньш- д-.
Р_____ д__
Р-н-ш- д-.
----------
Раньше да.
0
Lëgk--a-bes-da-3
L______ b_____ 3
L-g-a-a b-s-d- 3
----------------
Lëgkaya beseda 3
በፊት አጨስ ነበረ።
Раньше да.
Lëgkaya beseda 3
ግን አሁን አላጨስም።
Но т-п----я бол--- не ----.
Н_ т_____ я б_____ н_ к____
Н- т-п-р- я б-л-ш- н- к-р-.
---------------------------
Но теперь я больше не курю.
0
V- k-ri--?
V_ k______
V- k-r-t-?
----------
Vy kurite?
ግን አሁን አላጨስም።
Но теперь я больше не курю.
Vy kurite?
ሲጋራ ባጨስ ይረብሾታል?
Вы н- во-раж-ет-, -сли-- -а-у--?
В_ н_ в__________ е___ я з______
В- н- в-з-а-а-т-, е-л- я з-к-р-?
--------------------------------
Вы не возражаете, если я закурю?
0
Vy-------?
V_ k______
V- k-r-t-?
----------
Vy kurite?
ሲጋራ ባጨስ ይረብሾታል?
Вы не возражаете, если я закурю?
Vy kurite?
አያይ በፍጹም ።
А--о---н--нет.
А________ н___
А-с-л-т-о н-т-
--------------
Абсолютно нет.
0
Vy -uri-e?
V_ k______
V- k-r-t-?
----------
Vy kurite?
አያይ በፍጹም ።
Абсолютно нет.
Vy kurite?
እኔን አይረብሽኝም።
М-- --о--е п--ешает.
М__ э__ н_ п________
М-е э-о н- п-м-ш-е-.
--------------------
Мне это не помешает.
0
Ranʹ--e -a.
R______ d__
R-n-s-e d-.
-----------
Ranʹshe da.
እኔን አይረብሽኝም።
Мне это не помешает.
Ranʹshe da.
የሆነ ነገር ይጠጣሉ?
Вы ч-о---б--ь-п-ёте?
В_ ч_________ п_____
В- ч-о-н-б-д- п-ё-е-
--------------------
Вы что-нибудь пьёте?
0
Ranʹshe -a.
R______ d__
R-n-s-e d-.
-----------
Ranʹshe da.
የሆነ ነገር ይጠጣሉ?
Вы что-нибудь пьёте?
Ranʹshe da.
ኮኛክ?
Кон-я-?
К______
К-н-я-?
-------
Коньяк?
0
Ran-s-e -a.
R______ d__
R-n-s-e d-.
-----------
Ranʹshe da.
አያይ። ቢራ ቢሆን እወዳለው።
Н-т-----ше пи-о.
Н___ л____ п____
Н-т- л-ч-е п-в-.
----------------
Нет, лучше пиво.
0
N---e-erʹ y- ----sh- n--ku-y-.
N_ t_____ y_ b______ n_ k_____
N- t-p-r- y- b-l-s-e n- k-r-u-
------------------------------
No teperʹ ya bolʹshe ne kuryu.
አያይ። ቢራ ቢሆን እወዳለው።
Нет, лучше пиво.
No teperʹ ya bolʹshe ne kuryu.
ብዙ ጊዜ ወደ ሌላ ሃገር ይሄዳሉ?
Вы-м--г--п-т----твуе--?
В_ м____ п_____________
В- м-о-о п-т-ш-с-в-е-е-
-----------------------
Вы много путешествуете?
0
N-----e-- ---bo------n- k--yu.
N_ t_____ y_ b______ n_ k_____
N- t-p-r- y- b-l-s-e n- k-r-u-
------------------------------
No teperʹ ya bolʹshe ne kuryu.
ብዙ ጊዜ ወደ ሌላ ሃገር ይሄዳሉ?
Вы много путешествуете?
No teperʹ ya bolʹshe ne kuryu.
አዎ፤ አብዛኛዎቹ ለስራ ጉዞዎች ናቸው።
Да, --б----и---ве -л-ч----это де-о--- -о--дки.
Д__ в б__________ с______ э__ д______ п_______
Д-, в б-л-ш-н-т-е с-у-а-в э-о д-л-в-е п-е-д-и-
----------------------------------------------
Да, в большинстве случаев это деловые поездки.
0
N- t-pe-- ya--olʹs-- n- ku---.
N_ t_____ y_ b______ n_ k_____
N- t-p-r- y- b-l-s-e n- k-r-u-
------------------------------
No teperʹ ya bolʹshe ne kuryu.
አዎ፤ አብዛኛዎቹ ለስራ ጉዞዎች ናቸው።
Да, в большинстве случаев это деловые поездки.
No teperʹ ya bolʹshe ne kuryu.
ግን አሁን እኛ እረፍት እየወሰድን ነው።
Н--сей-а- ---з-есь-в -тпус--.
Н_ с_____ м_ з____ в о_______
Н- с-й-а- м- з-е-ь в о-п-с-е-
-----------------------------
Но сейчас мы здесь в отпуске.
0
V--n---oz---h-y--e,---sli -a-za-u---?
V_ n_ v____________ y____ y_ z_______
V- n- v-z-a-h-y-t-, y-s-i y- z-k-r-u-
-------------------------------------
Vy ne vozrazhayete, yesli ya zakuryu?
ግን አሁን እኛ እረፍት እየወሰድን ነው።
Но сейчас мы здесь в отпуске.
Vy ne vozrazhayete, yesli ya zakuryu?
በጣም ቃጠሎ ነው!
Кака- ж--а!
К____ ж____
К-к-я ж-р-!
-----------
Какая жара!
0
V--n--vo-r-zh-ye-----e----ya----ur-u?
V_ n_ v____________ y____ y_ z_______
V- n- v-z-a-h-y-t-, y-s-i y- z-k-r-u-
-------------------------------------
Vy ne vozrazhayete, yesli ya zakuryu?
በጣም ቃጠሎ ነው!
Какая жара!
Vy ne vozrazhayete, yesli ya zakuryu?
አዎ ዛሬ በጣም ሞቃት ነው።
Да- --год-я --й-тв--------жа--о.
Д__ с______ д____________ ж_____
Д-, с-г-д-я д-й-т-и-е-ь-о ж-р-о-
--------------------------------
Да, сегодня действительно жарко.
0
Vy-n- -ozr-zh-yete----sli-----a-u-yu?
V_ n_ v____________ y____ y_ z_______
V- n- v-z-a-h-y-t-, y-s-i y- z-k-r-u-
-------------------------------------
Vy ne vozrazhayete, yesli ya zakuryu?
አዎ ዛሬ በጣም ሞቃት ነው።
Да, сегодня действительно жарко.
Vy ne vozrazhayete, yesli ya zakuryu?
ወደ በረንዳ እንሂድ።
По---м-н---а---н.
П_____ н_ б______
П-й-ё- н- б-л-о-.
-----------------
Пойдём на балкон.
0
Ab-o--u-n--ne-.
A_________ n___
A-s-l-u-n- n-t-
---------------
Absolyutno net.
ወደ በረንዳ እንሂድ።
Пойдём на балкон.
Absolyutno net.
ነገ እዚህ ድግስ አለ።
За---а -десь-----т --черинк-.
З_____ з____ б____ в_________
З-в-р- з-е-ь б-д-т в-ч-р-н-а-
-----------------------------
Завтра здесь будет вечеринка.
0
Abs--y--n- n-t.
A_________ n___
A-s-l-u-n- n-t-
---------------
Absolyutno net.
ነገ እዚህ ድግስ አለ።
Завтра здесь будет вечеринка.
Absolyutno net.
እርስዎም ይመጣሉ?
В- то-е---и-ё-е?
В_ т___ п_______
В- т-ж- п-и-ё-е-
----------------
Вы тоже придёте?
0
Absolyut-- n--.
A_________ n___
A-s-l-u-n- n-t-
---------------
Absolyutno net.
እርስዎም ይመጣሉ?
Вы тоже придёте?
Absolyutno net.
አዎ። እኛም ተጋብዘናል።
Да- --с то-- пр-----или.
Д__ н__ т___ п__________
Д-, н-с т-ж- п-и-л-с-л-.
------------------------
Да, нас тоже пригласили.
0
Mn----o -- -o-e-hay--.
M__ e__ n_ p__________
M-e e-o n- p-m-s-a-e-.
----------------------
Mne eto ne pomeshayet.
አዎ። እኛም ተጋብዘናል።
Да, нас тоже пригласили.
Mne eto ne pomeshayet.