ሲጋራ ያጨሳሉ?
П-ши-е ли?
П_____ л__
П-ш-т- л-?
----------
Пушите ли?
0
Kr--y- -a-g-vor-3
K_____ r_______ 3
K-a-y- r-z-o-o- 3
-----------------
Kratyk razgovor 3
ሲጋራ ያጨሳሉ?
Пушите ли?
Kratyk razgovor 3
በፊት አጨስ ነበረ።
П---а-о-да.
П______ д__
П---а-о д-.
-----------
По-рано да.
0
K-a-yk --zgo-o--3
K_____ r_______ 3
K-a-y- r-z-o-o- 3
-----------------
Kratyk razgovor 3
በፊት አጨስ ነበረ።
По-рано да.
Kratyk razgovor 3
ግን አሁን አላጨስም።
Но --га--еч- н----ш-.
Н_ с___ в___ н_ п____
Н- с-г- в-ч- н- п-ш-.
---------------------
Но сега вече не пуша.
0
P---ite --?
P______ l__
P-s-i-e l-?
-----------
Pushite li?
ግን አሁን አላጨስም።
Но сега вече не пуша.
Pushite li?
ሲጋራ ባጨስ ይረብሾታል?
П--чи-л- В-,---- -з п---?
П____ л_ В__ а__ а_ п____
П-е-и л- В-, а-о а- п-ш-?
-------------------------
Пречи ли Ви, ако аз пуша?
0
P-s-----li?
P______ l__
P-s-i-e l-?
-----------
Pushite li?
ሲጋራ ባጨስ ይረብሾታል?
Пречи ли Ви, ако аз пуша?
Pushite li?
አያይ በፍጹም ።
Не--въоб-----.
Н__ в_____ н__
Н-, в-о-щ- н-.
--------------
Не, въобще не.
0
P-s-it--li?
P______ l__
P-s-i-e l-?
-----------
Pushite li?
አያይ በፍጹም ።
Не, въобще не.
Pushite li?
እኔን አይረብሽኝም።
Тов- н- м---речи.
Т___ н_ м_ п_____
Т-в- н- м- п-е-и-
-----------------
Това не ми пречи.
0
Po--ano-d-.
P______ d__
P---a-o d-.
-----------
Po-rano da.
እኔን አይረብሽኝም።
Това не ми пречи.
Po-rano da.
የሆነ ነገር ይጠጣሉ?
Щ- п---е----нещ-?
Щ_ п____ л_ н____
Щ- п-е-е л- н-щ-?
-----------------
Ще пиете ли нещо?
0
Po-ra-- d-.
P______ d__
P---a-o d-.
-----------
Po-rano da.
የሆነ ነገር ይጠጣሉ?
Ще пиете ли нещо?
Po-rano da.
ኮኛክ?
Е--н-коня-?
Е___ к_____
Е-и- к-н-к-
-----------
Един коняк?
0
Po-r--- --.
P______ d__
P---a-o d-.
-----------
Po-rano da.
ኮኛክ?
Един коняк?
Po-rano da.
አያይ። ቢራ ቢሆን እወዳለው።
Н-,-пр--по-и-а- ---а.
Н__ п__________ б____
Н-, п-е-п-ч-т-м б-р-.
---------------------
Не, предпочитам бира.
0
N--s--a-ve-h---- -u-h-.
N_ s___ v____ n_ p_____
N- s-g- v-c-e n- p-s-a-
-----------------------
No sega veche ne pusha.
አያይ። ቢራ ቢሆን እወዳለው።
Не, предпочитам бира.
No sega veche ne pusha.
ብዙ ጊዜ ወደ ሌላ ሃገር ይሄዳሉ?
П---в--е--- --о-о?
П_______ л_ м_____
П-т-в-т- л- м-о-о-
------------------
Пътувате ли много?
0
No--eg--ve-he ne-p--ha.
N_ s___ v____ n_ p_____
N- s-g- v-c-e n- p-s-a-
-----------------------
No sega veche ne pusha.
ብዙ ጊዜ ወደ ሌላ ሃገር ይሄዳሉ?
Пътувате ли много?
No sega veche ne pusha.
አዎ፤ አብዛኛዎቹ ለስራ ጉዞዎች ናቸው።
Д----би----е-о -----анд---в-а.
Д__ о_________ в к____________
Д-, о-и-н-в-н- в к-м-н-и-о-к-.
------------------------------
Да, обикновено в командировка.
0
N----ga---c-e ne ---h-.
N_ s___ v____ n_ p_____
N- s-g- v-c-e n- p-s-a-
-----------------------
No sega veche ne pusha.
አዎ፤ አብዛኛዎቹ ለስራ ጉዞዎች ናቸው።
Да, обикновено в командировка.
No sega veche ne pusha.
ግን አሁን እኛ እረፍት እየወሰድን ነው።
Н--с-г- с------ на по-и--а.
Н_ с___ с__ т__ н_ п_______
Н- с-г- с-е т-к н- п-ч-в-а-
---------------------------
Но сега сме тук на почивка.
0
P-ec-- ---Vi,-----az--u-h-?
P_____ l_ V__ a__ a_ p_____
P-e-h- l- V-, a-o a- p-s-a-
---------------------------
Prechi li Vi, ako az pusha?
ግን አሁን እኛ እረፍት እየወሰድን ነው።
Но сега сме тук на почивка.
Prechi li Vi, ako az pusha?
በጣም ቃጠሎ ነው!
Ка-в--ж-га!
К____ ж____
К-к-а ж-г-!
-----------
Каква жега!
0
P-ech- ---V-, -ko -z---sh-?
P_____ l_ V__ a__ a_ p_____
P-e-h- l- V-, a-o a- p-s-a-
---------------------------
Prechi li Vi, ako az pusha?
በጣም ቃጠሎ ነው!
Каква жега!
Prechi li Vi, ako az pusha?
አዎ ዛሬ በጣም ሞቃት ነው።
Д-- -н-с -аи-т-на е г--е-о.
Д__ д___ н_______ е г______
Д-, д-е- н-и-т-н- е г-р-щ-.
---------------------------
Да, днес наистина е горещо.
0
P--ch--l---i, ako az p-sha?
P_____ l_ V__ a__ a_ p_____
P-e-h- l- V-, a-o a- p-s-a-
---------------------------
Prechi li Vi, ako az pusha?
አዎ ዛሬ በጣም ሞቃት ነው።
Да, днес наистина е горещо.
Prechi li Vi, ako az pusha?
ወደ በረንዳ እንሂድ።
Да --л-з-- -а-балко--.
Д_ и______ н_ б_______
Д- и-л-з-м н- б-л-о-а-
----------------------
Да излезем на балкона.
0
N-,-vy-b---he ne.
N__ v________ n__
N-, v-o-s-c-e n-.
-----------------
Ne, vyobshche ne.
ወደ በረንዳ እንሂድ።
Да излезем на балкона.
Ne, vyobshche ne.
ነገ እዚህ ድግስ አለ።
У--е тук--е-----парт-.
У___ т__ щ_ и__ п_____
У-р- т-к щ- и-а п-р-и-
----------------------
Утре тук ще има парти.
0
N-,----b-h-he-n-.
N__ v________ n__
N-, v-o-s-c-e n-.
-----------------
Ne, vyobshche ne.
ነገ እዚህ ድግስ አለ።
Утре тук ще има парти.
Ne, vyobshche ne.
እርስዎም ይመጣሉ?
Щ- д----т------ -ие?
Щ_ д______ л_ и В___
Щ- д-й-е-е л- и В-е-
--------------------
Ще дойдете ли и Вие?
0
Ne,----bshch- n-.
N__ v________ n__
N-, v-o-s-c-e n-.
-----------------
Ne, vyobshche ne.
እርስዎም ይመጣሉ?
Ще дойдете ли и Вие?
Ne, vyobshche ne.
አዎ። እኛም ተጋብዘናል።
Д-----е-с-щ- -м- п-к--ен-.
Д__ н__ с___ с__ п________
Д-, н-е с-щ- с-е п-к-н-н-.
--------------------------
Да, ние също сме поканени.
0
Tov--ne ---p--chi.
T___ n_ m_ p______
T-v- n- m- p-e-h-.
------------------
Tova ne mi prechi.
አዎ። እኛም ተጋብዘናል።
Да, ние също сме поканени.
Tova ne mi prechi.