ሲጋራ ያጨሳሉ? |
タバコを 吸います か ?
タバコを 吸います か ?
タバコを 吸います か ?
タバコを 吸います か ?
タバコを 吸います か ?
0
s-m-----ō-u 3
s_____ t___ 3
s-m-r- t-k- 3
-------------
sumōru tōku 3
|
ሲጋራ ያጨሳሉ?
タバコを 吸います か ?
sumōru tōku 3
|
በፊት አጨስ ነበረ። |
昔は 吸って いました 。
昔は 吸って いました 。
昔は 吸って いました 。
昔は 吸って いました 。
昔は 吸って いました 。
0
sumōr- tōk--3
s_____ t___ 3
s-m-r- t-k- 3
-------------
sumōru tōku 3
|
በፊት አጨስ ነበረ።
昔は 吸って いました 。
sumōru tōku 3
|
ግን አሁን አላጨስም። |
でも 今は もう 吸って いません 。
でも 今は もう 吸って いません 。
でも 今は もう 吸って いません 。
でも 今は もう 吸って いません 。
でも 今は もう 吸って いません 。
0
t-b--- --s---asu ka?
t_____ o s______ k__
t-b-k- o s-i-a-u k-?
--------------------
tabako o suimasu ka?
|
ግን አሁን አላጨስም።
でも 今は もう 吸って いません 。
tabako o suimasu ka?
|
ሲጋራ ባጨስ ይረብሾታል? |
タバコを 吸っても かまいません か ?
タバコを 吸っても かまいません か ?
タバコを 吸っても かまいません か ?
タバコを 吸っても かまいません か ?
タバコを 吸っても かまいません か ?
0
t-ba-- - s-i-a-----?
t_____ o s______ k__
t-b-k- o s-i-a-u k-?
--------------------
tabako o suimasu ka?
|
ሲጋራ ባጨስ ይረብሾታል?
タバコを 吸っても かまいません か ?
tabako o suimasu ka?
|
አያይ በፍጹም ። |
ぜんぜん かまいません よ 。
ぜんぜん かまいません よ 。
ぜんぜん かまいません よ 。
ぜんぜん かまいません よ 。
ぜんぜん かまいません よ 。
0
ta-ako ---ui--s- k-?
t_____ o s______ k__
t-b-k- o s-i-a-u k-?
--------------------
tabako o suimasu ka?
|
አያይ በፍጹም ።
ぜんぜん かまいません よ 。
tabako o suimasu ka?
|
እኔን አይረብሽኝም። |
私は 気になりません 。
私は 気になりません 。
私は 気になりません 。
私は 気になりません 。
私は 気になりません 。
0
mu-a-hi-wa-s--t- -mash---.
m______ w_ s____ i________
m-k-s-i w- s-t-e i-a-h-t-.
--------------------------
mukashi wa sutte imashita.
|
እኔን አይረብሽኝም።
私は 気になりません 。
mukashi wa sutte imashita.
|
የሆነ ነገር ይጠጣሉ? |
何か お飲みに なります か ?
何か お飲みに なります か ?
何か お飲みに なります か ?
何か お飲みに なります か ?
何か お飲みに なります か ?
0
m-kash- wa---t------s----.
m______ w_ s____ i________
m-k-s-i w- s-t-e i-a-h-t-.
--------------------------
mukashi wa sutte imashita.
|
የሆነ ነገር ይጠጣሉ?
何か お飲みに なります か ?
mukashi wa sutte imashita.
|
ኮኛክ? |
ブランデーは いかが ですか ?
ブランデーは いかが ですか ?
ブランデーは いかが ですか ?
ブランデーは いかが ですか ?
ブランデーは いかが ですか ?
0
mu-as-i-wa---t-e----s-ita.
m______ w_ s____ i________
m-k-s-i w- s-t-e i-a-h-t-.
--------------------------
mukashi wa sutte imashita.
|
ኮኛክ?
ブランデーは いかが ですか ?
mukashi wa sutte imashita.
|
አያይ። ቢራ ቢሆን እወዳለው። |
いえ 、 ビールが いいです 。
いえ 、 ビールが いいです 。
いえ 、 ビールが いいです 。
いえ 、 ビールが いいです 。
いえ 、 ビールが いいです 。
0
d--- i-a--- -ō -u--- i-asen.
d___ i__ w_ m_ s____ i______
d-m- i-a w- m- s-t-e i-a-e-.
----------------------------
demo ima wa mō sutte imasen.
|
አያይ። ቢራ ቢሆን እወዳለው።
いえ 、 ビールが いいです 。
demo ima wa mō sutte imasen.
|
ብዙ ጊዜ ወደ ሌላ ሃገር ይሄዳሉ? |
よく 旅行を します か ?
よく 旅行を します か ?
よく 旅行を します か ?
よく 旅行を します か ?
よく 旅行を します か ?
0
d--o i-a--- m--sut-e--mas-n.
d___ i__ w_ m_ s____ i______
d-m- i-a w- m- s-t-e i-a-e-.
----------------------------
demo ima wa mō sutte imasen.
|
ብዙ ጊዜ ወደ ሌላ ሃገር ይሄዳሉ?
よく 旅行を します か ?
demo ima wa mō sutte imasen.
|
አዎ፤ አብዛኛዎቹ ለስራ ጉዞዎች ናቸው። |
はい 、 たいていは 出張 です 。
はい 、 たいていは 出張 です 。
はい 、 たいていは 出張 です 。
はい 、 たいていは 出張 です 。
はい 、 たいていは 出張 です 。
0
dem- -ma -a--- s-t-- i-ase-.
d___ i__ w_ m_ s____ i______
d-m- i-a w- m- s-t-e i-a-e-.
----------------------------
demo ima wa mō sutte imasen.
|
አዎ፤ አብዛኛዎቹ ለስራ ጉዞዎች ናቸው።
はい 、 たいていは 出張 です 。
demo ima wa mō sutte imasen.
|
ግን አሁን እኛ እረፍት እየወሰድን ነው። |
でも ここへは 休暇で 来て います 。
でも ここへは 休暇で 来て います 。
でも ここへは 休暇で 来て います 。
でも ここへは 休暇で 来て います 。
でも ここへは 休暇で 来て います 。
0
ta-----o-s-t-e-m---a-a-ma--n---?
t_____ o s____ m_ k_________ k__
t-b-k- o s-t-e m- k-m-i-a-e- k-?
--------------------------------
tabako o sutte mo kamaimasen ka?
|
ግን አሁን እኛ እረፍት እየወሰድን ነው።
でも ここへは 休暇で 来て います 。
tabako o sutte mo kamaimasen ka?
|
በጣም ቃጠሎ ነው! |
なんていう 暑さ でしょう !
なんていう 暑さ でしょう !
なんていう 暑さ でしょう !
なんていう 暑さ でしょう !
なんていう 暑さ でしょう !
0
ta-a-- o -u--e m- k--ai--s-n-ka?
t_____ o s____ m_ k_________ k__
t-b-k- o s-t-e m- k-m-i-a-e- k-?
--------------------------------
tabako o sutte mo kamaimasen ka?
|
በጣም ቃጠሎ ነው!
なんていう 暑さ でしょう !
tabako o sutte mo kamaimasen ka?
|
አዎ ዛሬ በጣም ሞቃት ነው። |
ええ 、 今日は 本当に 暑い です 。
ええ 、 今日は 本当に 暑い です 。
ええ 、 今日は 本当に 暑い です 。
ええ 、 今日は 本当に 暑い です 。
ええ 、 今日は 本当に 暑い です 。
0
t-bak- - ---t- m- -a-aim-se- --?
t_____ o s____ m_ k_________ k__
t-b-k- o s-t-e m- k-m-i-a-e- k-?
--------------------------------
tabako o sutte mo kamaimasen ka?
|
አዎ ዛሬ በጣም ሞቃት ነው።
ええ 、 今日は 本当に 暑い です 。
tabako o sutte mo kamaimasen ka?
|
ወደ በረንዳ እንሂድ። |
バルコニーへ 行きましょう 。
バルコニーへ 行きましょう 。
バルコニーへ 行きましょう 。
バルコニーへ 行きましょう 。
バルコニーへ 行きましょう 。
0
ze-z-n-k--aimas-- -o.
z_____ k_________ y__
z-n-e- k-m-i-a-e- y-.
---------------------
zenzen kamaimasen yo.
|
ወደ በረንዳ እንሂድ።
バルコニーへ 行きましょう 。
zenzen kamaimasen yo.
|
ነገ እዚህ ድግስ አለ። |
明日 、 ここで パーティーが あります 。
明日 、 ここで パーティーが あります 。
明日 、 ここで パーティーが あります 。
明日 、 ここで パーティーが あります 。
明日 、 ここで パーティーが あります 。
0
zen--- k-maimasen-y-.
z_____ k_________ y__
z-n-e- k-m-i-a-e- y-.
---------------------
zenzen kamaimasen yo.
|
ነገ እዚህ ድግስ አለ።
明日 、 ここで パーティーが あります 。
zenzen kamaimasen yo.
|
እርስዎም ይመጣሉ? |
あなたも 来ますか ?
あなたも 来ますか ?
あなたも 来ますか ?
あなたも 来ますか ?
あなたも 来ますか ?
0
z------ka-aima-en -o.
z_____ k_________ y__
z-n-e- k-m-i-a-e- y-.
---------------------
zenzen kamaimasen yo.
|
እርስዎም ይመጣሉ?
あなたも 来ますか ?
zenzen kamaimasen yo.
|
አዎ። እኛም ተጋብዘናል። |
ええ 、 私達も 招待 されて います 。
ええ 、 私達も 招待 されて います 。
ええ 、 私達も 招待 されて います 。
ええ 、 私達も 招待 されて います 。
ええ 、 私達も 招待 されて います 。
0
w-t-s---w- ki n----rimase-.
w______ w_ k_ n_ n_________
w-t-s-i w- k- n- n-r-m-s-n-
---------------------------
watashi wa ki ni narimasen.
|
አዎ። እኛም ተጋብዘናል።
ええ 、 私達も 招待 されて います 。
watashi wa ki ni narimasen.
|