等等吧, 等到 雨停 。 |
За----й -оки пере--а-е---и -о-.
З______ д___ п________ й__ д___
З-ч-к-й д-к- п-р-с-а-е й-и д-щ-
-------------------------------
Зачекай доки перестане йти дощ.
0
Spol-c-n----1
S__________ 1
S-o-u-h-y-y 1
-------------
Spoluchnyky 1
|
等等吧, 等到 雨停 。
Зачекай доки перестане йти дощ.
Spoluchnyky 1
|
等等吧, 等到 我 做完 。 |
За-ек-й ---и----------тови- --готов-.
З______ д___ я б___ г______ / г______
З-ч-к-й д-к- я б-д- г-т-в-й / г-т-в-.
-------------------------------------
Зачекай доки я буду готовий / готова.
0
Spol----y-- 1
S__________ 1
S-o-u-h-y-y 1
-------------
Spoluchnyky 1
|
等等吧, 等到 我 做完 。
Зачекай доки я буду готовий / готова.
Spoluchnyky 1
|
等等吧, 等到 他 回来 。 |
З-чек-- до---ві---о--р-ет-с-.
З______ д___ в__ п___________
З-ч-к-й д-к- в-н п-в-р-е-ь-я-
-----------------------------
Зачекай доки він повернеться.
0
Za-hek-y--do----e----ane ---- -o-hch.
Z_______ d___ p________ y̆__ d______
Z-c-e-a-̆ d-k- p-r-s-a-e y-t- d-s-c-.
-------------------------------------
Zachekay̆ doky perestane y̆ty doshch.
|
等等吧, 等到 他 回来 。
Зачекай доки він повернеться.
Zachekay̆ doky perestane y̆ty doshch.
|
我 要 等到 头发 干 。 |
Я -е-а--------оє-волос-я висо---.
Я ч____ д___ м__ в______ в_______
Я ч-к-ю д-к- м-є в-л-с-я в-с-х-е-
---------------------------------
Я чекаю доки моє волосся висохне.
0
Z--he------o-- --r-st--e-y-t- dosh-h.
Z_______ d___ p________ y̆__ d______
Z-c-e-a-̆ d-k- p-r-s-a-e y-t- d-s-c-.
-------------------------------------
Zachekay̆ doky perestane y̆ty doshch.
|
我 要 等到 头发 干 。
Я чекаю доки моє волосся висохне.
Zachekay̆ doky perestane y̆ty doshch.
|
我 要 等到 电影 结束 。 |
Я ч-к----о -інця ---ьм-.
Я ч____ д_ к____ ф______
Я ч-к-ю д- к-н-я ф-л-м-.
------------------------
Я чекаю до кінця фільму.
0
Zach-k-y----ky-pe------- --t- do-hch.
Z_______ d___ p________ y̆__ d______
Z-c-e-a-̆ d-k- p-r-s-a-e y-t- d-s-c-.
-------------------------------------
Zachekay̆ doky perestane y̆ty doshch.
|
我 要 等到 电影 结束 。
Я чекаю до кінця фільму.
Zachekay̆ doky perestane y̆ty doshch.
|
我 要 等到 红绿灯 变成 绿灯 。 |
Я---ка--н- з-л--е --і-л-.
Я ч____ н_ з_____ с______
Я ч-к-ю н- з-л-н- с-і-л-.
-------------------------
Я чекаю на зелене світло.
0
Zach--ay- do---ya budu --to-yy- / hotova.
Z_______ d___ y_ b___ h______ / h______
Z-c-e-a-̆ d-k- y- b-d- h-t-v-y- / h-t-v-.
-----------------------------------------
Zachekay̆ doky ya budu hotovyy̆ / hotova.
|
我 要 等到 红绿灯 变成 绿灯 。
Я чекаю на зелене світло.
Zachekay̆ doky ya budu hotovyy̆ / hotova.
|
你 什么 时候 去 度假 ? |
Кол--ти---е--- -ідп--тк-?
К___ т_ ї___ у в_________
К-л- т- ї-е- у в-д-у-т-у-
-------------------------
Коли ти їдеш у відпустку?
0
Za-heka-̆-d-ky y- bu-u h--o--y̆---h--o--.
Z_______ d___ y_ b___ h______ / h______
Z-c-e-a-̆ d-k- y- b-d- h-t-v-y- / h-t-v-.
-----------------------------------------
Zachekay̆ doky ya budu hotovyy̆ / hotova.
|
你 什么 时候 去 度假 ?
Коли ти їдеш у відпустку?
Zachekay̆ doky ya budu hotovyy̆ / hotova.
|
还要 在暑假之前 就去 吗 ? |
Ще----е--літ-і-и----ік-л--и?
Щ_ п____ л______ к__________
Щ- п-р-д л-т-і-и к-н-к-л-м-?
----------------------------
Ще перед літніми канікулами?
0
Za--ek-y̆--o-- y---u---hot---y̆ /-hot-v-.
Z_______ d___ y_ b___ h______ / h______
Z-c-e-a-̆ d-k- y- b-d- h-t-v-y- / h-t-v-.
-----------------------------------------
Zachekay̆ doky ya budu hotovyy̆ / hotova.
|
还要 在暑假之前 就去 吗 ?
Ще перед літніми канікулами?
Zachekay̆ doky ya budu hotovyy̆ / hotova.
|
是啊, 在暑假开始之前 就 去 。 |
Так, щ---- --го,--к-п-чнуть-----тні----і-у--.
Т___ щ_ д_ т____ я_ п________ л____ к________
Т-к- щ- д- т-г-, я- п-ч-у-ь-я л-т-і к-н-к-л-.
---------------------------------------------
Так, ще до того, як почнуться літні канікули.
0
Z---ek-y--doky v---pov-rne---y-.
Z_______ d___ v__ p____________
Z-c-e-a-̆ d-k- v-n p-v-r-e-ʹ-y-.
--------------------------------
Zachekay̆ doky vin povernetʹsya.
|
是啊, 在暑假开始之前 就 去 。
Так, ще до того, як почнуться літні канікули.
Zachekay̆ doky vin povernetʹsya.
|
要 在冬天到来之前, 把 房顶 修好 。 |
П-лаг--и---х--пе-ш ----зи-а по---т-ся.
П_______ д___ п___ н__ з___ п_________
П-л-г-д- д-х- п-р- н-ж з-м- п-ч-е-ь-я-
--------------------------------------
Полагоди дах, перш ніж зима почнеться.
0
Za--ek--̆ -o---vin---ve--e----a.
Z_______ d___ v__ p____________
Z-c-e-a-̆ d-k- v-n p-v-r-e-ʹ-y-.
--------------------------------
Zachekay̆ doky vin povernetʹsya.
|
要 在冬天到来之前, 把 房顶 修好 。
Полагоди дах, перш ніж зима почнеться.
Zachekay̆ doky vin povernetʹsya.
|
洗洗 你的手, 在 你上桌 之前 。 |
П--ий ----, --р--н-ж----сід-тим-ш за с-іл.
П____ р____ п___ н__ т_ с________ з_ с____
П-м-й р-к-, п-р- н-ж т- с-д-т-м-ш з- с-і-.
------------------------------------------
Помий руки, перш ніж ти сідатимеш за стіл.
0
Z-ch-kay̆ d----v-n -o-ernet-s-a.
Z_______ d___ v__ p____________
Z-c-e-a-̆ d-k- v-n p-v-r-e-ʹ-y-.
--------------------------------
Zachekay̆ doky vin povernetʹsya.
|
洗洗 你的手, 在 你上桌 之前 。
Помий руки, перш ніж ти сідатимеш за стіл.
Zachekay̆ doky vin povernetʹsya.
|
关上 窗户, 在你外出之前 。 |
Зак-и--ві---- -ерш -іж п--е--г-т-.
З_____ в_____ п___ н__ п____ г____
З-к-и- в-к-о- п-р- н-ж п-д-ш г-т-.
----------------------------------
Закрий вікно, перш ніж підеш геть.
0
YA -hek-yu d-ky--oy-----o-s----y----n-.
Y_ c______ d___ m___ v_______ v________
Y- c-e-a-u d-k- m-y- v-l-s-y- v-s-k-n-.
---------------------------------------
YA chekayu doky moye volossya vysokhne.
|
关上 窗户, 在你外出之前 。
Закрий вікно, перш ніж підеш геть.
YA chekayu doky moye volossya vysokhne.
|
你 什么时候 回家 ? |
К--- т- пр---еш д-дому?
К___ т_ п______ д______
К-л- т- п-и-д-ш д-д-м-?
-----------------------
Коли ти прийдеш додому?
0
Y-------yu-do-y m-ye -o-o--ya v-so-h-e.
Y_ c______ d___ m___ v_______ v________
Y- c-e-a-u d-k- m-y- v-l-s-y- v-s-k-n-.
---------------------------------------
YA chekayu doky moye volossya vysokhne.
|
你 什么时候 回家 ?
Коли ти прийдеш додому?
YA chekayu doky moye volossya vysokhne.
|
下课 以后 吗 ? |
Пі--я-з----тя?
П____ з_______
П-с-я з-н-т-я-
--------------
Після заняття?
0
YA--hekayu-doky--oy- vo-o-s-----sokhn-.
Y_ c______ d___ m___ v_______ v________
Y- c-e-a-u d-k- m-y- v-l-s-y- v-s-k-n-.
---------------------------------------
YA chekayu doky moye volossya vysokhne.
|
下课 以后 吗 ?
Після заняття?
YA chekayu doky moye volossya vysokhne.
|
是啊, 等 上完课 。 |
Так---іс-- --ня-т-.
Т___ п____ з_______
Т-к- п-с-я з-н-т-я-
-------------------
Так, після заняття.
0
Y------ay- d- k---sya filʹmu.
Y_ c______ d_ k______ f______
Y- c-e-a-u d- k-n-s-a f-l-m-.
-----------------------------
YA chekayu do kintsya filʹmu.
|
是啊, 等 上完课 。
Так, після заняття.
YA chekayu do kintsya filʹmu.
|
车祸 之后, 他 不能 工作 了 。 |
П-с-я а----ї --- не-мі--б-ль-е п-ацюв-т-.
П____ а_____ в__ н_ м__ б_____ п_________
П-с-я а-а-і- в-н н- м-г б-л-ш- п-а-ю-а-и-
-----------------------------------------
Після аварії він не міг більше працювати.
0
Y- -h-k--- do-k-ntsya --lʹm-.
Y_ c______ d_ k______ f______
Y- c-e-a-u d- k-n-s-a f-l-m-.
-----------------------------
YA chekayu do kintsya filʹmu.
|
车祸 之后, 他 不能 工作 了 。
Після аварії він не міг більше працювати.
YA chekayu do kintsya filʹmu.
|
失业 之后, 他 去了 美国 。 |
П--л- т-го -к в-н -т---и--р--о-----ін---ї--в-до--м----и.
П____ т___ я_ в__ в______ р______ в__ п_____ д_ А_______
П-с-я т-г- я- в-н в-р-т-в р-б-т-, в-н п-ї-а- д- А-е-и-и-
--------------------------------------------------------
Після того як він втратив роботу, він поїхав до Америки.
0
Y- c-ek-yu d- --n-sya f-l-m-.
Y_ c______ d_ k______ f______
Y- c-e-a-u d- k-n-s-a f-l-m-.
-----------------------------
YA chekayu do kintsya filʹmu.
|
失业 之后, 他 去了 美国 。
Після того як він втратив роботу, він поїхав до Америки.
YA chekayu do kintsya filʹmu.
|
去了 美国 以后, 他 就 变成了 富人 。 |
П--ля т--- я- -ін ---еїхав-до -м---к-, -ін-с--в-багат-м.
П____ т___ я_ в__ п_______ д_ А_______ в__ с___ б_______
П-с-я т-г- я- в-н п-р-ї-а- д- А-е-и-и- в-н с-а- б-г-т-м-
--------------------------------------------------------
Після того як він переїхав до Америки, він став багатим.
0
Y- ch-kayu -- z---ne-s---lo.
Y_ c______ n_ z_____ s______
Y- c-e-a-u n- z-l-n- s-i-l-.
----------------------------
YA chekayu na zelene svitlo.
|
去了 美国 以后, 他 就 变成了 富人 。
Після того як він переїхав до Америки, він став багатим.
YA chekayu na zelene svitlo.
|