Jeg vil åpne en konto. |
М---ш---аш-й-- д---е---.
М__ ш__ а_____ д__ е____
М-н ш-т а-а-ы- д-п е-і-.
------------------------
Мен шот ашайын деп едім.
0
B-n-te
B_____
B-n-t-
------
Bankte
|
Jeg vil åpne en konto.
Мен шот ашайын деп едім.
Bankte
|
Her er passet mitt. |
Мы-а--- --лқұж--ым.
М____ - т__________
М-н-у - т-л-ұ-а-ы-.
-------------------
Мынау - төлқұжатым.
0
B--k-e
B_____
B-n-t-
------
Bankte
|
Her er passet mitt.
Мынау - төлқұжатым.
Bankte
|
Og her er adressen min. |
Мынау ---ек-нж-йы-.
М____ - м__________
М-н-у - м-к-н-а-ы-.
-------------------
Мынау - мекенжайым.
0
M-- --- a--y-- --p -d-m.
M__ ş__ a_____ d__ e____
M-n ş-t a-a-ı- d-p e-i-.
------------------------
Men şot aşayın dep edim.
|
Og her er adressen min.
Мынау - мекенжайым.
Men şot aşayın dep edim.
|
Jeg ønsker å innbetale penger på kontoen min. |
Ш---м--ақш- -ал--- -еп -дім.
Ш_____ а___ с_____ д__ е____
Ш-т-м- а-ш- с-л-а- д-п е-і-.
----------------------------
Шотыма ақша салсам деп едім.
0
Me- -o- aşa-ın -e---d--.
M__ ş__ a_____ d__ e____
M-n ş-t a-a-ı- d-p e-i-.
------------------------
Men şot aşayın dep edim.
|
Jeg ønsker å innbetale penger på kontoen min.
Шотыма ақша салсам деп едім.
Men şot aşayın dep edim.
|
Jeg ønsker å få utbetalt penger fra kontoen min. |
Шот-м--н -қш- а--а---еп -д--.
Ш_______ а___ а____ д__ е____
Ш-т-м-а- а-ш- а-с-м д-п е-і-.
-----------------------------
Шотымнан ақша алсам деп едім.
0
M-n--o----ayın --p-ed-m.
M__ ş__ a_____ d__ e____
M-n ş-t a-a-ı- d-p e-i-.
------------------------
Men şot aşayın dep edim.
|
Jeg ønsker å få utbetalt penger fra kontoen min.
Шотымнан ақша алсам деп едім.
Men şot aşayın dep edim.
|
Jeg ønsker en kontoutskrift. |
Ш-ты--ан -зі-д--к-шір----л--м---п-ем.
Ш_______ ү_____ к______ а____ д__ е__
Ш-т-м-а- ү-і-д- к-ш-р-е а-с-м д-п е-.
-------------------------------------
Шотымнан үзінді көшірме алсам деп ем.
0
Mın-----t--quja---.
M____ - t__________
M-n-w - t-l-u-a-ı-.
-------------------
Mınaw - tölqujatım.
|
Jeg ønsker en kontoutskrift.
Шотымнан үзінді көшірме алсам деп ем.
Mınaw - tölqujatım.
|
Jeg ønsker å innløse en reisesjekk. |
Жо- --г----йын---ақ-- а--ым к--е-і.
Ж__ ч___ б______ а___ а____ к______
Ж-л ч-г- б-й-н-а а-ш- а-ғ-м к-л-д-.
-----------------------------------
Жол чегі бойынша ақша алғым келеді.
0
M--aw - tö------ı-.
M____ - t__________
M-n-w - t-l-u-a-ı-.
-------------------
Mınaw - tölqujatım.
|
Jeg ønsker å innløse en reisesjekk.
Жол чегі бойынша ақша алғым келеді.
Mınaw - tölqujatım.
|
Hvor mye koster det i gebyr? |
Ко-ис-ия-қ-н--?
К_______ қ_____
К-м-с-и- қ-н-а-
---------------
Комиссия қанша?
0
M--a----t---u-at--.
M____ - t__________
M-n-w - t-l-u-a-ı-.
-------------------
Mınaw - tölqujatım.
|
Hvor mye koster det i gebyr?
Комиссия қанша?
Mınaw - tölqujatım.
|
Hvor skal jeg skrive under? |
Қай---рге қол---яй--?
Қ__ ж____ қ__ қ______
Қ-й ж-р-е қ-л қ-я-ы-?
---------------------
Қай жерге қол қояйын?
0
M--aw-- me----ayı-.
M____ - m__________
M-n-w - m-k-n-a-ı-.
-------------------
Mınaw - mekenjayım.
|
Hvor skal jeg skrive under?
Қай жерге қол қояйын?
Mınaw - mekenjayım.
|
Jeg venter en overføring fra Tyskland. |
Г---ания-а- а--а--уд-р---н күт-п-ж-р е---.
Г__________ а___ а________ к____ ж__ е____
Г-р-а-и-д-н а-ш- а-д-р-м-н к-т-п ж-р е-і-.
------------------------------------------
Германиядан ақша аударымын күтіп жүр едім.
0
M---- --m-k-n-ayı-.
M____ - m__________
M-n-w - m-k-n-a-ı-.
-------------------
Mınaw - mekenjayım.
|
Jeg venter en overføring fra Tyskland.
Германиядан ақша аударымын күтіп жүр едім.
Mınaw - mekenjayım.
|
Her er kontonummeret mitt. |
Мы-а----шот-мн-ң-н-мір-.
М____ - ш_______ н______
М-н-у - ш-т-м-ы- н-м-р-.
------------------------
Мынау - шотымның нөмірі.
0
Mına----meke-jayım.
M____ - m__________
M-n-w - m-k-n-a-ı-.
-------------------
Mınaw - mekenjayım.
|
Her er kontonummeret mitt.
Мынау - шотымның нөмірі.
Mınaw - mekenjayım.
|
Er pengene kommet frem? |
А--- --с-і ме?
А___ т____ м__
А-ш- т-с-і м-?
--------------
Ақша түсті ме?
0
Şot-----q-- s-lsa--d---edi-.
Ş_____ a___ s_____ d__ e____
Ş-t-m- a-ş- s-l-a- d-p e-i-.
----------------------------
Şotıma aqşa salsam dep edim.
|
Er pengene kommet frem?
Ақша түсті ме?
Şotıma aqşa salsam dep edim.
|
Jeg ønsker å veksle disse pengene. |
Мы-а--қ---ы-а--с-ыр-й-н-деп ед-м.
М___ а_____ а__________ д__ е____
М-н- а-ш-н- а-ы-т-р-й-н д-п е-і-.
---------------------------------
Мына ақшаны ауыстырайын деп едім.
0
Ş---m--aqşa-sa---- -e---d--.
Ş_____ a___ s_____ d__ e____
Ş-t-m- a-ş- s-l-a- d-p e-i-.
----------------------------
Şotıma aqşa salsam dep edim.
|
Jeg ønsker å veksle disse pengene.
Мына ақшаны ауыстырайын деп едім.
Şotıma aqşa salsam dep edim.
|
Jeg trenger US-dollar. |
Мағ-н -ҚШ-до----ы -ере-.
М____ А__ д______ к_____
М-ғ-н А-Ш д-л-а-ы к-р-к-
------------------------
Маған АҚШ доллары керек.
0
Ş--ı-a a-şa -als-m d-- -di-.
Ş_____ a___ s_____ d__ e____
Ş-t-m- a-ş- s-l-a- d-p e-i-.
----------------------------
Şotıma aqşa salsam dep edim.
|
Jeg trenger US-dollar.
Маған АҚШ доллары керек.
Şotıma aqşa salsam dep edim.
|
Kan jeg få det i små sedler? |
Ұ-ақ-бан---тт----н-б-р-ңі---.
Ұ___ б____________ б_________
Ұ-а- б-н-н-т-а-д-н б-р-ң-з-і-
-----------------------------
Ұсақ банкноттардан беріңізші.
0
Şo--mn-n ---a---sam-d-p e--m.
Ş_______ a___ a____ d__ e____
Ş-t-m-a- a-ş- a-s-m d-p e-i-.
-----------------------------
Şotımnan aqşa alsam dep edim.
|
Kan jeg få det i små sedler?
Ұсақ банкноттардан беріңізші.
Şotımnan aqşa alsam dep edim.
|
Finnes det minibank her? |
М--да-б--к-ма--б-- м-?
М____ б_______ б__ м__
М-н-а б-н-о-а- б-р м-?
----------------------
Мұнда банкомат бар ма?
0
Şo--m-an--q-a -l-am---p--di-.
Ş_______ a___ a____ d__ e____
Ş-t-m-a- a-ş- a-s-m d-p e-i-.
-----------------------------
Şotımnan aqşa alsam dep edim.
|
Finnes det minibank her?
Мұнда банкомат бар ма?
Şotımnan aqşa alsam dep edim.
|
Hvor mye penger kan man få utbetalt? |
Қ-нш---қ-а-ш--у---бол--ы?
Қ____ а___ ш_____ б______
Қ-н-а а-ш- ш-ш-г- б-л-д-?
-------------------------
Қанша ақша шешуге болады?
0
Şo-ı-nan---ş- alsa- ----edi-.
Ş_______ a___ a____ d__ e____
Ş-t-m-a- a-ş- a-s-m d-p e-i-.
-----------------------------
Şotımnan aqşa alsam dep edim.
|
Hvor mye penger kan man få utbetalt?
Қанша ақша шешуге болады?
Şotımnan aqşa alsam dep edim.
|
Hvilke kredittkort kan man bruke? |
Қа-да---ес-- к-рт------а-д-л--са--ол-ды?
Қ_____ н____ к_______ п_________ б______
Қ-н-а- н-с-е к-р-а-ы- п-й-а-а-с- б-л-д-?
----------------------------------------
Қандай несие картасын пайдаланса болады?
0
Ş-tım-an-ü-i--i-k-----e-al-a--d-- e-.
Ş_______ ü_____ k______ a____ d__ e__
Ş-t-m-a- ü-i-d- k-ş-r-e a-s-m d-p e-.
-------------------------------------
Şotımnan üzindi köşirme alsam dep em.
|
Hvilke kredittkort kan man bruke?
Қандай несие картасын пайдаланса болады?
Şotımnan üzindi köşirme alsam dep em.
|