Kan du klippe håret mitt? |
Ш-шым-ы------бе-е ал-с----а?
Ш______ қ___ б___ а_____ б__
Ш-ш-м-ы қ-ы- б-р- а-а-ы- б-?
----------------------------
Шашымды қиып бере аласыз ба?
0
b---ä---ni -tinw
b_________ ö____
b-r-ä-s-n- ö-i-w
----------------
birnärseni ötinw
|
Kan du klippe håret mitt?
Шашымды қиып бере аласыз ба?
birnärseni ötinw
|
Vennligst ikke for kort. |
Ты--қ-сқа---м-ңы---.
Т__ қ____ қ_________
Т-м қ-с-а қ-м-ң-з-ы-
--------------------
Тым қысқа қимаңызшы.
0
bi--ärs--------w
b_________ ö____
b-r-ä-s-n- ö-i-w
----------------
birnärseni ötinw
|
Vennligst ikke for kort.
Тым қысқа қимаңызшы.
birnärseni ötinw
|
Litt kortere, takk. |
Сәл-қ-с----у-қ-ы--зшы.
С__ қ_______ қ________
С-л қ-с-а-а- қ-ы-ы-ш-.
----------------------
Сәл қысқалау қиыңызшы.
0
Şa---dı q-ı- b--e-al---- --?
Ş______ q___ b___ a_____ b__
Ş-ş-m-ı q-ı- b-r- a-a-ı- b-?
----------------------------
Şaşımdı qïıp bere alasız ba?
|
Litt kortere, takk.
Сәл қысқалау қиыңызшы.
Şaşımdı qïıp bere alasız ba?
|
Kan du fremkalle disse bildene? |
С--е---р-і---деп ---- --а--з ба?
С_________ ө____ б___ а_____ б__
С-р-т-е-д- ө-д-п б-р- а-а-ы- б-?
--------------------------------
Суреттерді өңдеп бере аласыз ба?
0
Şa---d--q-------e a-as-z-ba?
Ş______ q___ b___ a_____ b__
Ş-ş-m-ı q-ı- b-r- a-a-ı- b-?
----------------------------
Şaşımdı qïıp bere alasız ba?
|
Kan du fremkalle disse bildene?
Суреттерді өңдеп бере аласыз ба?
Şaşımdı qïıp bere alasız ba?
|
Bildene er på CDen. |
Сур--т---------т-д-с----.
С_______ к______ д_______
С-р-т-е- к-м-а-т д-с-і-е-
-------------------------
Суреттер компакт дискіде.
0
Ş-ş--d--qï-p--e-e a-a-ı- ba?
Ş______ q___ b___ a_____ b__
Ş-ş-m-ı q-ı- b-r- a-a-ı- b-?
----------------------------
Şaşımdı qïıp bere alasız ba?
|
Bildene er på CDen.
Суреттер компакт дискіде.
Şaşımdı qïıp bere alasız ba?
|
Bildene er i kameraet. |
С--ет-е--кам-р-да --р.
С_______ к_______ т___
С-р-т-е- к-м-р-д- т-р-
----------------------
Суреттер камерада тұр.
0
T---qıs---qïm----ş-.
T__ q____ q_________
T-m q-s-a q-m-ñ-z-ı-
--------------------
Tım qısqa qïmañızşı.
|
Bildene er i kameraet.
Суреттер камерада тұр.
Tım qısqa qïmañızşı.
|
Kan du reparere denne klokka? |
Сағ-т---жөн-е- бере-ал-сы- ба?
С______ ж_____ б___ а_____ б__
С-ғ-т-ы ж-н-е- б-р- а-а-ы- б-?
------------------------------
Сағатты жөндеп бере аласыз ба?
0
T-- --s---qïm-ñ--ş-.
T__ q____ q_________
T-m q-s-a q-m-ñ-z-ı-
--------------------
Tım qısqa qïmañızşı.
|
Kan du reparere denne klokka?
Сағатты жөндеп бере аласыз ба?
Tım qısqa qïmañızşı.
|
Glasset er knust. |
Ш--ыс--с-нғ--.
Ш_____ с______
Ш-н-с- с-н-а-.
--------------
Шынысы сынған.
0
Tım--ıs-a q-m-----ı.
T__ q____ q_________
T-m q-s-a q-m-ñ-z-ı-
--------------------
Tım qısqa qïmañızşı.
|
Glasset er knust.
Шынысы сынған.
Tım qısqa qïmañızşı.
|
Batteriet er tomt. |
Ба-а-ея-- біт-ен.
Б________ б______
Б-т-р-я-ы б-т-е-.
-----------------
Батареясы біткен.
0
Sä--qı-q--aw -ïıñızşı.
S__ q_______ q________
S-l q-s-a-a- q-ı-ı-ş-.
----------------------
Säl qısqalaw qïıñızşı.
|
Batteriet er tomt.
Батареясы біткен.
Säl qısqalaw qïıñızşı.
|
Kan du stryke skjorta? |
Же--ен--ү----еп ------лас-з--а?
Ж______ ү______ б___ а_____ б__
Ж-й-е-і ү-і-т-п б-р- а-а-ы- б-?
-------------------------------
Жейдені үтіктеп бере аласыз ба?
0
S-l qı--a-aw --ıñı-şı.
S__ q_______ q________
S-l q-s-a-a- q-ı-ı-ş-.
----------------------
Säl qısqalaw qïıñızşı.
|
Kan du stryke skjorta?
Жейдені үтіктеп бере аласыз ба?
Säl qısqalaw qïıñızşı.
|
Kan du rense buksa? |
Ш---арды -а----- -ер---лас-з ба?
Ш_______ т______ б___ а_____ б__
Ш-л-а-д- т-з-л-п б-р- а-а-ы- б-?
--------------------------------
Шалбарды тазалап бере аласыз ба?
0
Säl-q-sq-la---ï----şı.
S__ q_______ q________
S-l q-s-a-a- q-ı-ı-ş-.
----------------------
Säl qısqalaw qïıñızşı.
|
Kan du rense buksa?
Шалбарды тазалап бере аласыз ба?
Säl qısqalaw qïıñızşı.
|
Kan du reparere skoene? |
А----и--д- жөн------р--ала-ыз --?
А__ к_____ ж_____ б___ а_____ б__
А-қ к-і-д- ж-н-е- б-р- а-а-ы- б-?
---------------------------------
Аяқ киімді жөндеп бере аласыз ба?
0
S----t-r-- öñ-e-----e-----ı- -a?
S_________ ö____ b___ a_____ b__
S-r-t-e-d- ö-d-p b-r- a-a-ı- b-?
--------------------------------
Swretterdi öñdep bere alasız ba?
|
Kan du reparere skoene?
Аяқ киімді жөндеп бере аласыз ба?
Swretterdi öñdep bere alasız ba?
|
Kan du gi meg fyr? |
Темекі-т--ат-- ал-ам -ола-м-?
Т_____ т______ а____ б___ м__
Т-м-к- т-т-т-п а-с-м б-л- м-?
-----------------------------
Темекі тұтатып алсам бола ма?
0
S---tt--di ö---p bere a--sı----?
S_________ ö____ b___ a_____ b__
S-r-t-e-d- ö-d-p b-r- a-a-ı- b-?
--------------------------------
Swretterdi öñdep bere alasız ba?
|
Kan du gi meg fyr?
Темекі тұтатып алсам бола ма?
Swretterdi öñdep bere alasız ba?
|
Har du fyrstikker eller en lighter? |
Сі-----і--ңке-н--от--қ -а--м-?
С____ с______ н_ о____ б__ м__
С-з-е с-р-ң-е н- о-т-қ б-р м-?
------------------------------
Сізде сіріңке не оттық бар ма?
0
S-r-t---di ö---- ---e-alasız ba?
S_________ ö____ b___ a_____ b__
S-r-t-e-d- ö-d-p b-r- a-a-ı- b-?
--------------------------------
Swretterdi öñdep bere alasız ba?
|
Har du fyrstikker eller en lighter?
Сізде сіріңке не оттық бар ма?
Swretterdi öñdep bere alasız ba?
|
Har du et askebeger? |
Кү-с-лғ-ш---р ма?
К________ б__ м__
К-л-а-ғ-ш б-р м-?
-----------------
Күлсалғыш бар ма?
0
Swre--e- kom--k--dï-k--e.
S_______ k______ d_______
S-r-t-e- k-m-a-t d-s-i-e-
-------------------------
Swretter kompakt dïskide.
|
Har du et askebeger?
Күлсалғыш бар ма?
Swretter kompakt dïskide.
|
Røyker du sigarer? |
С-з--игар -е--сі- -е?
С__ с____ ш______ б__
С-з с-г-р ш-г-с-з б-?
---------------------
Сіз сигар шегесіз бе?
0
S-rett-r ---p--- d-sk---.
S_______ k______ d_______
S-r-t-e- k-m-a-t d-s-i-e-
-------------------------
Swretter kompakt dïskide.
|
Røyker du sigarer?
Сіз сигар шегесіз бе?
Swretter kompakt dïskide.
|
Røyker du sigaretter? |
Шы-ым шеге-і- б-?
Ш____ ш______ б__
Ш-л-м ш-г-с-з б-?
-----------------
Шылым шегесіз бе?
0
S--et-e- ko--ak--dïskide.
S_______ k______ d_______
S-r-t-e- k-m-a-t d-s-i-e-
-------------------------
Swretter kompakt dïskide.
|
Røyker du sigaretter?
Шылым шегесіз бе?
Swretter kompakt dïskide.
|
Røyker du pipe? |
Сі- -үш--- -ег-----бе?
С__ м_____ ш______ б__
С-з м-ш-і- ш-г-с-з б-?
----------------------
Сіз мүштік шегесіз бе?
0
Swre------ame-a---tur.
S_______ k_______ t___
S-r-t-e- k-m-r-d- t-r-
----------------------
Swretter kamerada tur.
|
Røyker du pipe?
Сіз мүштік шегесіз бе?
Swretter kamerada tur.
|