Kan du klippe håret mitt? |
Ш-шы-ды-қиы- бе-- ал-с-з -а?
Ш______ қ___ б___ а_____ б__
Ш-ш-м-ы қ-ы- б-р- а-а-ы- б-?
----------------------------
Шашымды қиып бере аласыз ба?
0
b--närsen- -ti-w
b_________ ö____
b-r-ä-s-n- ö-i-w
----------------
birnärseni ötinw
|
Kan du klippe håret mitt?
Шашымды қиып бере аласыз ба?
birnärseni ötinw
|
Vennligst ikke for kort. |
Тым қысқ- --м--ы---.
Т__ қ____ қ_________
Т-м қ-с-а қ-м-ң-з-ы-
--------------------
Тым қысқа қимаңызшы.
0
bir---s--i ö-i-w
b_________ ö____
b-r-ä-s-n- ö-i-w
----------------
birnärseni ötinw
|
Vennligst ikke for kort.
Тым қысқа қимаңызшы.
birnärseni ötinw
|
Litt kortere, takk. |
Сә- ---қ-----қиы-ызш-.
С__ қ_______ қ________
С-л қ-с-а-а- қ-ы-ы-ш-.
----------------------
Сәл қысқалау қиыңызшы.
0
Ş---md- q-ıp-b--e -l--ız -a?
Ş______ q___ b___ a_____ b__
Ş-ş-m-ı q-ı- b-r- a-a-ı- b-?
----------------------------
Şaşımdı qïıp bere alasız ba?
|
Litt kortere, takk.
Сәл қысқалау қиыңызшы.
Şaşımdı qïıp bere alasız ba?
|
Kan du fremkalle disse bildene? |
С-р-тте-ді-------бере -ла-ы---а?
С_________ ө____ б___ а_____ б__
С-р-т-е-д- ө-д-п б-р- а-а-ы- б-?
--------------------------------
Суреттерді өңдеп бере аласыз ба?
0
Şaşım-ı ---p-b-re a-a--z-ba?
Ş______ q___ b___ a_____ b__
Ş-ş-m-ı q-ı- b-r- a-a-ı- b-?
----------------------------
Şaşımdı qïıp bere alasız ba?
|
Kan du fremkalle disse bildene?
Суреттерді өңдеп бере аласыз ба?
Şaşımdı qïıp bere alasız ba?
|
Bildene er på CDen. |
Сур-т-е--------т д-ск---.
С_______ к______ д_______
С-р-т-е- к-м-а-т д-с-і-е-
-------------------------
Суреттер компакт дискіде.
0
Ş-şım-- q-ı--b--e-a--s-z --?
Ş______ q___ b___ a_____ b__
Ş-ş-m-ı q-ı- b-r- a-a-ı- b-?
----------------------------
Şaşımdı qïıp bere alasız ba?
|
Bildene er på CDen.
Суреттер компакт дискіде.
Şaşımdı qïıp bere alasız ba?
|
Bildene er i kameraet. |
С--е-т-р-ка---а-а-т-р.
С_______ к_______ т___
С-р-т-е- к-м-р-д- т-р-
----------------------
Суреттер камерада тұр.
0
T-- --sq--qï---ız--.
T__ q____ q_________
T-m q-s-a q-m-ñ-z-ı-
--------------------
Tım qısqa qïmañızşı.
|
Bildene er i kameraet.
Суреттер камерада тұр.
Tım qısqa qïmañızşı.
|
Kan du reparere denne klokka? |
Са--т-ы--өн-еп-бе-е алас-з---?
С______ ж_____ б___ а_____ б__
С-ғ-т-ы ж-н-е- б-р- а-а-ы- б-?
------------------------------
Сағатты жөндеп бере аласыз ба?
0
T-m qı--------ñı-ş-.
T__ q____ q_________
T-m q-s-a q-m-ñ-z-ı-
--------------------
Tım qısqa qïmañızşı.
|
Kan du reparere denne klokka?
Сағатты жөндеп бере аласыз ба?
Tım qısqa qïmañızşı.
|
Glasset er knust. |
Шы-ыс--сынға-.
Ш_____ с______
Ш-н-с- с-н-а-.
--------------
Шынысы сынған.
0
Tım-qı--a -ï---ız--.
T__ q____ q_________
T-m q-s-a q-m-ñ-z-ı-
--------------------
Tım qısqa qïmañızşı.
|
Glasset er knust.
Шынысы сынған.
Tım qısqa qïmañızşı.
|
Batteriet er tomt. |
Б--а-е--- ------.
Б________ б______
Б-т-р-я-ы б-т-е-.
-----------------
Батареясы біткен.
0
S-l--ı----a--q--ñ-zş-.
S__ q_______ q________
S-l q-s-a-a- q-ı-ı-ş-.
----------------------
Säl qısqalaw qïıñızşı.
|
Batteriet er tomt.
Батареясы біткен.
Säl qısqalaw qïıñızşı.
|
Kan du stryke skjorta? |
Ж---е-і--т---е- -ер--а-а-ыз б-?
Ж______ ү______ б___ а_____ б__
Ж-й-е-і ү-і-т-п б-р- а-а-ы- б-?
-------------------------------
Жейдені үтіктеп бере аласыз ба?
0
S-- qıs-alaw -ïı--zşı.
S__ q_______ q________
S-l q-s-a-a- q-ı-ı-ş-.
----------------------
Säl qısqalaw qïıñızşı.
|
Kan du stryke skjorta?
Жейдені үтіктеп бере аласыз ба?
Säl qısqalaw qïıñızşı.
|
Kan du rense buksa? |
Ш---а-ды-та--лап --р-----сыз б-?
Ш_______ т______ б___ а_____ б__
Ш-л-а-д- т-з-л-п б-р- а-а-ы- б-?
--------------------------------
Шалбарды тазалап бере аласыз ба?
0
S-- q-s----- qïı---şı.
S__ q_______ q________
S-l q-s-a-a- q-ı-ı-ş-.
----------------------
Säl qısqalaw qïıñızşı.
|
Kan du rense buksa?
Шалбарды тазалап бере аласыз ба?
Säl qısqalaw qïıñızşı.
|
Kan du reparere skoene? |
Аяқ --і--і-жөнде--б--е ал-сы- -а?
А__ к_____ ж_____ б___ а_____ б__
А-қ к-і-д- ж-н-е- б-р- а-а-ы- б-?
---------------------------------
Аяқ киімді жөндеп бере аласыз ба?
0
S-r--ter-i---dep b-r- al------a?
S_________ ö____ b___ a_____ b__
S-r-t-e-d- ö-d-p b-r- a-a-ı- b-?
--------------------------------
Swretterdi öñdep bere alasız ba?
|
Kan du reparere skoene?
Аяқ киімді жөндеп бере аласыз ба?
Swretterdi öñdep bere alasız ba?
|
Kan du gi meg fyr? |
Т-------ұт-ты--ал-а- бола --?
Т_____ т______ а____ б___ м__
Т-м-к- т-т-т-п а-с-м б-л- м-?
-----------------------------
Темекі тұтатып алсам бола ма?
0
S---t-e----ö-d-p-b----al--ız-ba?
S_________ ö____ b___ a_____ b__
S-r-t-e-d- ö-d-p b-r- a-a-ı- b-?
--------------------------------
Swretterdi öñdep bere alasız ba?
|
Kan du gi meg fyr?
Темекі тұтатып алсам бола ма?
Swretterdi öñdep bere alasız ba?
|
Har du fyrstikker eller en lighter? |
С-з-е---р-ңк--н--от--------м-?
С____ с______ н_ о____ б__ м__
С-з-е с-р-ң-е н- о-т-қ б-р м-?
------------------------------
Сізде сіріңке не оттық бар ма?
0
S----t---- öñd-p -ere --as-----?
S_________ ö____ b___ a_____ b__
S-r-t-e-d- ö-d-p b-r- a-a-ı- b-?
--------------------------------
Swretterdi öñdep bere alasız ba?
|
Har du fyrstikker eller en lighter?
Сізде сіріңке не оттық бар ма?
Swretterdi öñdep bere alasız ba?
|
Har du et askebeger? |
Кү-с-л-ы- б-----?
К________ б__ м__
К-л-а-ғ-ш б-р м-?
-----------------
Күлсалғыш бар ма?
0
Swr-tt-r-kom-akt--ïskid-.
S_______ k______ d_______
S-r-t-e- k-m-a-t d-s-i-e-
-------------------------
Swretter kompakt dïskide.
|
Har du et askebeger?
Күлсалғыш бар ма?
Swretter kompakt dïskide.
|
Røyker du sigarer? |
Сі------- шегесі- бе?
С__ с____ ш______ б__
С-з с-г-р ш-г-с-з б-?
---------------------
Сіз сигар шегесіз бе?
0
Swre-t-- -o--akt-d-s--de.
S_______ k______ d_______
S-r-t-e- k-m-a-t d-s-i-e-
-------------------------
Swretter kompakt dïskide.
|
Røyker du sigarer?
Сіз сигар шегесіз бе?
Swretter kompakt dïskide.
|
Røyker du sigaretter? |
Ш--ым--е-есіз---?
Ш____ ш______ б__
Ш-л-м ш-г-с-з б-?
-----------------
Шылым шегесіз бе?
0
Sw--t--r --m--k- d--k--e.
S_______ k______ d_______
S-r-t-e- k-m-a-t d-s-i-e-
-------------------------
Swretter kompakt dïskide.
|
Røyker du sigaretter?
Шылым шегесіз бе?
Swretter kompakt dïskide.
|
Røyker du pipe? |
С-з ---т-- ш--ес-- бе?
С__ м_____ ш______ б__
С-з м-ш-і- ш-г-с-з б-?
----------------------
Сіз мүштік шегесіз бе?
0
S-ret--r-k-me-a----ur.
S_______ k_______ t___
S-r-t-e- k-m-r-d- t-r-
----------------------
Swretter kamerada tur.
|
Røyker du pipe?
Сіз мүштік шегесіз бе?
Swretter kamerada tur.
|