Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Gurcî

სიყვარული
მას ძალიან უყვარს თავისი კატა.
siq’varuli
mas dzalian uq’vars tavisi k’at’a.
evîn kirin
Ew gelek evînî pîsîka xwe dike.

დამწვრობა
ფული არ უნდა დაწვათ.
damts’vroba
puli ar unda dats’vat.
şewitîn
Tu nabe ku parêyan şewitî.

გასვლა
ბავშვებს საბოლოოდ სურთ გარეთ გასვლა.
gasvla
bavshvebs sabolood surt garet gasvla.
derketin
Zarok dixwazin dawî derkevin.

მოწონება
ჩვენ სიამოვნებით ვადასტურებთ თქვენს იდეას.
mots’oneba
chven siamovnebit vadast’urebt tkvens ideas.
piştgirî dan
Em bi kêfxweşî piştgirî didin pêşniyara te.

სწორი
მასწავლებელი ასწორებს მოსწავლეთა თხზულებებს.
sts’ori
masts’avlebeli asts’orebs mosts’avleta tkhzulebebs.
rast kirin
Mamoste nivîsên xwendekarên xwe rast dike.

უჭირს
ორივეს უჭირს დამშვიდობება.
uch’irs
orives uch’irs damshvidobeba.
dîtin
Her du jî dîtina wê zehmet e ku bi hev re biçin.

აღზრდა
რამდენჯერ უნდა მოვიყვანო ეს არგუმენტი?
aghzrda
ramdenjer unda moviq’vano es argument’i?
rêz kirin
Çiqas caran ez divim vê gendeliyê rêz bikim?

ამოღება
საჭიროა სარეველების ამოღება.
amogheba
sach’iroa sarevelebis amogheba.
derxistin
Devalên xwe hewce ne ku derbixin.

მიიღოს
მან მალულად აიღო მისგან ფული.
miighos
man malulad aigho misgan puli.
girtin
Wê bi vekirî ji wî pare girt.

დაბრუნება
მამა ომიდან დაბრუნდა.
dabruneba
mama omidan dabrunda.
vegerandin
Bav ji şer vegeriya.

მოშორება
ჩვენი მეზობლები შორდებიან.
moshoreba
chveni mezoblebi shordebian.
koç kirin
Hevşêran me dikoçin.
