Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Gurcî

შეგუება
ბავშვები უნდა მიეჩვიონ კბილების გახეხვას.
shegueba
bavshvebi unda miechvion k’bilebis gakhekhvas.
bigirin
Zarok divê bigirin ku diranan bi firc bikin.

აპატიე
ის ამას ვერასოდეს აპატიებს მას!
ap’at’ie
is amas verasodes ap’at’iebs mas!
bexşandin
Ew nikare wî ji wê yekê re bexşîne!

მზარეული
რას ამზადებ დღეს?
mzareuli
ras amzadeb dghes?
pêxistin
Çi tu îro dipêxîsî?

გამგზავრება
მატარებელი გადის.
gamgzavreba
mat’arebeli gadis.
derketin
Tren derdikeve.

მოხმარება
ეს მოწყობილობა ზომავს რამდენს ვხმარობთ.
mokhmareba
es mots’q’obiloba zomavs ramdens vkhmarobt.
mêtir kirin
Vê amûrê mêtir dike çiqas em xweşî dikin.

მადლობა
მან ყვავილებით მადლობა გადაუხადა.
madloba
man q’vavilebit madloba gadaukhada.
sipas kirin
Wî ji bo wê bi gulên sipas kir.

უნდა წავიდეთ
სასწრაფოდ მჭირდება შვებულება; Უნდა წავიდე!
unda ts’avidet
sasts’rapod mch’irdeba shvebuleba; Უnda ts’avide!
divê herin
Bi tundî hewceyê pûşperan me ye; ez divê herim!

გადაჭრა
ის ამაოდ ცდილობს პრობლემის გადაჭრას.
gadach’ra
is amaod tsdilobs p’roblemis gadach’ras.
çareserkirin
Wî bi bêserûber bi hewce dike ku pirsgirêkek çareser bike.

ასწავლე
ის შვილს ცურვას ასწავლის.
asts’avle
is shvils tsurvas asts’avlis.
fêrbûn
Wê zarokê xwe fêrî şandinê dike.

მიიღება
ვერ შემიძლია ისინი შევცვალო, მინდა მიიღო.
miigheba
ver shemidzlia isini shevtsvalo, minda miigho.
qebûlkirin
Ez nikarim vê biguherînim, divê ez wê qebûl bikim.

იმპორტი
ბევრი საქონელი შემოდის სხვა ქვეყნებიდან.
imp’ort’i
bevri sakoneli shemodis skhva kveq’nebidan.
tehlîl kirin
Gelek malê ji welatên din têne tehlîl kirin.
