Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Gurcî

ტესტი
მანქანა საამქროში გადის ტესტირებას.
t’est’i
mankana saamkroshi gadis t’est’irebas.
test kirin
Ew otomobîlê di xaniyê de test dike.

მზარეული
რას ამზადებ დღეს?
mzareuli
ras amzadeb dghes?
pêxistin
Çi tu îro dipêxîsî?

შესვლა
მე შევიყვანე შეხვედრა ჩემს კალენდარში.
shesvla
me sheviq’vane shekhvedra chems k’alendarshi.
tomarkirin
Min civîna li ser salnameya xwe tomark kir.

მთვრალი
თითქმის ყოველ საღამოს მთვრალია.
mtvrali
titkmis q’ovel saghamos mtvralia.
chwi shewin
Ew her şev nêzîkî chwi shewin e.

შეცვლა
შუქი მწვანედ შეიცვალა.
shetsvla
shuki mts’vaned sheitsvala.
guherandin
Ronahî guherandî beşa serser.

შესანახი
ბავშვები ცხენს აჭმევენ.
shesanakhi
bavshvebi tskhens ach’meven.
xwardin dan
Zarokan hespê xwardinê didin.

ჩვენება
მას უყვარს ფულის ჩვენება.
chveneba
mas uq’vars pulis chveneba.
nîşan dan
Wî hez dike ku pereya xwe nîşan bide.

ამატებს
ის კოფეში რძეს ამატებს.
amat’ebs
is k’opeshi rdzes amat’ebs.
zêdekirin
Ew çend milkê li kafeyê zêde dike.

დატოვება
ახლავე მინდა მოწევას თავი დავანებო!
dat’oveba
akhlave minda mots’evas tavi davanebo!
spî kirin
Ez dixwazim ku ez dest pê bikim spî bikim!

შემცირება
აუცილებლად უნდა შევამცირო გათბობის ხარჯები.
shemtsireba
autsileblad unda shevamtsiro gatbobis kharjebi.
kêm kirin
Bi rastî divê ez xerçên xwe yên germkirinê kêm bikim.

ნაზავი
შეგიძლიათ ჯანსაღი სალათი შეურიოთ ბოსტნეულს.
nazavi
shegidzliat jansaghi salati sheuriot bost’neuls.
tevlî kirin
Tu dikarî bi sabziyan saladeke tendurustî tevlî bikî.
