Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Ermenî
-
KU
Kurdî (Kurmancî)
-
AR
Erebî
-
DE
Almanî
-
EN
Îngilîzî (US)
-
EN
Îngilîzî (UK)
-
ES
Îspanyolî
-
FR
Fransî
-
IT
Îtalî
-
JA
Japonî
-
PT
Portekizî (PT)
-
PT
Portekizî (BR)
-
ZH
Çînî (Hêsandî)
-
AD
Adigeyî
-
AF
Afrîkansî
-
AM
Amharîkî
-
BE
Belarûsî
-
BG
Bûlgarî
-
BN
Bengalî
-
BS
Bosnayî
-
CA
Katalanî
-
CS
Çekî
-
DA
Danîmarkî
-
EL
Yewnanî
-
EO
Esperanto
-
ET
Estonî
-
FA
Farsî
-
FI
Fînlandî
-
HE
Îbranî
-
HI
Hindî
-
HR
Xirwatî
-
HU
Macarî
-
ID
Îndonezî
-
KA
Gurcî
-
KK
Qazakî
-
KN
Kanadayî
-
KO
Koreyî
-
KU
Kurdî (Kurmancî)
-
KY
Qirgizî
-
LT
Lîtvanyayî
-
LV
Letonî
-
MK
Makedonî
-
MR
Maratî
-
NL
Holandî
-
NN
Nwart
-
NO
Norwêcî
-
PA
Pencabî
-
PL
Polandî
-
RO
Romanyayî
-
RU
Rûsî
-
SK
Slovakî
-
SL
Slovenî
-
SQ
Albanî
-
SR
Sirbî
-
SV
Swêdî
-
TA
Tamîlî
-
TE
Teluguyî
-
TH
Thayîkî
-
TI
Tigrinya
-
TL
Tagalogî
-
TR
Tirkî
-
UK
Ûkraynî
-
UR
Ûrdûyî
-
VI
Vîetnamî
-
-
HY
Ermenî
-
AR
Erebî
-
DE
Almanî
-
EN
Îngilîzî (US)
-
EN
Îngilîzî (UK)
-
ES
Îspanyolî
-
FR
Fransî
-
IT
Îtalî
-
JA
Japonî
-
PT
Portekizî (PT)
-
PT
Portekizî (BR)
-
ZH
Çînî (Hêsandî)
-
AD
Adigeyî
-
AF
Afrîkansî
-
AM
Amharîkî
-
BE
Belarûsî
-
BG
Bûlgarî
-
BN
Bengalî
-
BS
Bosnayî
-
CA
Katalanî
-
CS
Çekî
-
DA
Danîmarkî
-
EL
Yewnanî
-
EO
Esperanto
-
ET
Estonî
-
FA
Farsî
-
FI
Fînlandî
-
HE
Îbranî
-
HI
Hindî
-
HR
Xirwatî
-
HU
Macarî
-
HY
Ermenî
-
ID
Îndonezî
-
KA
Gurcî
-
KK
Qazakî
-
KN
Kanadayî
-
KO
Koreyî
-
KY
Qirgizî
-
LT
Lîtvanyayî
-
LV
Letonî
-
MK
Makedonî
-
MR
Maratî
-
NL
Holandî
-
NN
Nwart
-
NO
Norwêcî
-
PA
Pencabî
-
PL
Polandî
-
RO
Romanyayî
-
RU
Rûsî
-
SK
Slovakî
-
SL
Slovenî
-
SQ
Albanî
-
SR
Sirbî
-
SV
Swêdî
-
TA
Tamîlî
-
TE
Teluguyî
-
TH
Thayîkî
-
TI
Tigrinya
-
TL
Tagalogî
-
TR
Tirkî
-
UK
Ûkraynî
-
UR
Ûrdûyî
-
VI
Vîetnamî
-
սովորեցնել
Նա իր երեխային սովորեցնում է լողալ։
usumnasirut’yun
Aghjiknery sirum yen miasin sovorel.
fêrbûn
Wê zarokê xwe fêrî şandinê dike.
սահմանաչափ
Ցանկապատերը սահմանափակում են մեր ազատությունը:
sahmanach’ap’
Ts’ankapatery sahmanap’akum yen mer azatut’yuny:
sînor kirin
Perçeyan azadiya me sînor dikin.
ներս թողնել
Երբեք չպետք է օտարներին ներս թողնել.
ners t’voghnel
Yerbek’ ch’petk’ e otarnerin ners t’voghnel.
hêlin
Yek divê carna biyanî hêlin.
վազել հետևից
Մայրը վազում է որդու հետևից.
vazel hetevits’
Mayry vazum e vordu hetevits’.
piştrast kirin
Dayîkê piştrastî kurê xwe dike.
հավատալ
Շատ մարդիկ հավատում են Աստծուն:
havatal
Shat mardik havatum yen Asttsun:
bawer kirin
Gelek mirov bawer dikin ku Xwedê heye.
գրել
Դուք պետք է գրեք գաղտնաբառը:
grel
Duk’ petk’ e grek’ gaghtnabarry:
nivîsîn
Tu divê şîfreyê binivîsî!
առանձնացնել
Մեր որդին ամեն ինչ քանդում է:
arrandznats’nel
Mer vordin amen inch’ k’andum e:
ji hev veqetandin
Kurê me her tişt ji hev veqetîne!
նկարագրել
Ինչպե՞ս կարելի է նկարագրել գույները:
nkaragrel
Inch’pe?s kareli e nkaragrel guynery:
nîşan dan
Çawa dikare rengan nîşan bide?
հրաժեշտ տալ
Կինը հրաժեշտ է տալիս։
hrazhesht tal
Kiny hrazhesht e talis.
bi xatirê xwe hişyar kirin
Jinik xwe bi xatirê xwe hişyar dike.
ստուգում
Նա ստուգում է, թե ովքեր են այնտեղ ապրում։
stugum
Na stugum e, t’e ovk’er yen ayntegh aprum.
kontrol kirin
Ew kontrol dike ku kevin li wir dijî.
գնալ զբոսանքի
Ընտանիքը կիրակի օրերին գնում է զբոսնելու։
gnal zbosank’i
Yntanik’y kiraki orerin gnum e zbosnelu.
çûn li ser piyan
Malbatê di rojên yekşemê de çûn ser piyan.
