Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Ermenî
-
KU
Kurdî (Kurmancî)
-
AR
Erebî
-
DE
Almanî
-
EN
Îngilîzî (US)
-
EN
Îngilîzî (UK)
-
ES
Îspanyolî
-
FR
Fransî
-
IT
Îtalî
-
JA
Japonî
-
PT
Portekizî (PT)
-
PT
Portekizî (BR)
-
ZH
Çînî (Hêsandî)
-
AD
Adigeyî
-
AF
Afrîkansî
-
AM
Amharîkî
-
BE
Belarûsî
-
BG
Bûlgarî
-
BN
Bengalî
-
BS
Bosnayî
-
CA
Katalanî
-
CS
Çekî
-
DA
Danîmarkî
-
EL
Yewnanî
-
EO
Esperanto
-
ET
Estonî
-
FA
Farsî
-
FI
Fînlandî
-
HE
Îbranî
-
HI
Hindî
-
HR
Xirwatî
-
HU
Macarî
-
ID
Îndonezî
-
KA
Gurcî
-
KK
Qazakî
-
KN
Kanadayî
-
KO
Koreyî
-
KU
Kurdî (Kurmancî)
-
KY
Qirgizî
-
LT
Lîtvanyayî
-
LV
Letonî
-
MK
Makedonî
-
MR
Maratî
-
NL
Holandî
-
NN
Nwart
-
NO
Norwêcî
-
PA
Pencabî
-
PL
Polandî
-
RO
Romanyayî
-
RU
Rûsî
-
SK
Slovakî
-
SL
Slovenî
-
SQ
Albanî
-
SR
Sirbî
-
SV
Swêdî
-
TA
Tamîlî
-
TE
Teluguyî
-
TH
Thayîkî
-
TI
Tigrinya
-
TL
Tagalogî
-
TR
Tirkî
-
UK
Ûkraynî
-
UR
Ûrdûyî
-
VI
Vîetnamî
-
-
HY
Ermenî
-
AR
Erebî
-
DE
Almanî
-
EN
Îngilîzî (US)
-
EN
Îngilîzî (UK)
-
ES
Îspanyolî
-
FR
Fransî
-
IT
Îtalî
-
JA
Japonî
-
PT
Portekizî (PT)
-
PT
Portekizî (BR)
-
ZH
Çînî (Hêsandî)
-
AD
Adigeyî
-
AF
Afrîkansî
-
AM
Amharîkî
-
BE
Belarûsî
-
BG
Bûlgarî
-
BN
Bengalî
-
BS
Bosnayî
-
CA
Katalanî
-
CS
Çekî
-
DA
Danîmarkî
-
EL
Yewnanî
-
EO
Esperanto
-
ET
Estonî
-
FA
Farsî
-
FI
Fînlandî
-
HE
Îbranî
-
HI
Hindî
-
HR
Xirwatî
-
HU
Macarî
-
HY
Ermenî
-
ID
Îndonezî
-
KA
Gurcî
-
KK
Qazakî
-
KN
Kanadayî
-
KO
Koreyî
-
KY
Qirgizî
-
LT
Lîtvanyayî
-
LV
Letonî
-
MK
Makedonî
-
MR
Maratî
-
NL
Holandî
-
NN
Nwart
-
NO
Norwêcî
-
PA
Pencabî
-
PL
Polandî
-
RO
Romanyayî
-
RU
Rûsî
-
SK
Slovakî
-
SL
Slovenî
-
SQ
Albanî
-
SR
Sirbî
-
SV
Swêdî
-
TA
Tamîlî
-
TE
Teluguyî
-
TH
Thayîkî
-
TI
Tigrinya
-
TL
Tagalogî
-
TR
Tirkî
-
UK
Ûkraynî
-
UR
Ûrdûyî
-
VI
Vîetnamî
-
սկիզբ
Զինվորները սկսում են.
skizb
Zinvornery sksum yen.
destpêkirin
Leşker dest pê dikin.
ուղարկել
Ես քեզ հաղորդագրություն եմ ուղարկել։
ugharkel
Yes k’ez haghordagrut’yun yem ugharkel.
şandin
Ez peyamek ji te re şandim.
տեղափոխվել միասին
Երկուսը պատրաստվում են շուտով միասին տեղափոխվել:
teghap’vokhvel miasin
Yerkusy patrastvum yen shutov miasin teghap’vokhvel:
tevlî kirin
Du kes plan dikin ku hûn zû tevlî bikin.
լվանալ
Ես չեմ սիրում լվանալ սպասքը.
lvanal
Yes ch’em sirum lvanal spask’y.
şûştin
Ez hej naşînim keviran şûştim.
երգել
Երեխաները երգ են երգում.
yergel
Yerekhanery yerg yen yergum.
stran kirin
Zarokan stranek dikişînin.
ամբողջական
Նա ամեն օր ավարտում է իր վազքի երթուղին։
amboghjakan
Na amen or avartum e ir vazk’i yert’ughin.
temam kirin
Wî her roj rêya xwe ya joggîngê temam dike.
վարձով է տրվում
Նա վարձով է տալիս իր տունը։
vardzov e trvum
Na vardzov e talis ir tuny.
kirê dan
Wî malê xwe kirê dide.
տեսակավորում
Ես դեռ շատ թղթեր ունեմ տեսակավորելու։
tesakavorum
Yes derr shat t’ght’er unem tesakavorelu.
rêzkirin
Hên min pereyên gelek heye ku rêz bikim.
մուտքագրել
Ես իմ օրացույցում մուտքագրել եմ հանդիպումը:
mutk’agrel
Yes im orats’uyts’um mutk’agrel yem handipumy:
tomarkirin
Min civîna li ser salnameya xwe tomark kir.
բաց թողնել
Ով բաց է թողնում պատուհանները, հրավիրում է գողերի։
bats’ t’voghnel
Ov bats’ e t’voghnum patuhannery, hravirum e gogheri.
vekirin
Kî pencerê vekirî, hêrsan vexwendin!
նետել դեպի
Նրանք գնդակը նետում են միմյանց:
lrats’um
Ashkhatavardzy lrats’num e seghani taki ashkhatank’ov.
avêtin
Ew topa bê hev re bavêjin.
