Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Katalanî

trobar-se
Els amics es van trobar per un sopar compartit.
hevdu dîtin
Hevalan ji bo xwarinekê hevpar hevdu dîtin.

xutar
A ells els agrada xutar, però només en el futbolí.
şûştin
Ewan hez dikin şûş bikin, lê tenê di futbolê masê de.

perdre’s
Em vaig perdre pel camí.
winda bûn
Ez li ser rêya xwe winda bûm.

escriure per tot
Els artistes han escrit per tota la paret.
nivîsandin
Hunermendan li ser temamê dîwarê nivîsandiye.

acabar
La ruta acaba aquí.
qediya
Rê li vir qediya.

rebutjar
El nen rebutja el seu menjar.
redkirin
Zarok xwarina xwe red dike.

avaluar
Ell avalua el rendiment de l’empresa.
nirxandin
Ew performansa şirketê nirxîne.

mencionar
Quantas vegades he de mencionar aquest argument?
rêz kirin
Çiqas caran ez divim vê gendeliyê rêz bikim?

perdre
Espera, has perdut la teva cartera!
winda kirin
Bisekine, tû domanê xwe winda kiriye!

cancel·lar
Desafortunadament, ell va cancel·lar la reunió.
betalkirin
Wî bêawî gotar betal kir.

saltar
El nen salta feliçment.
baziyan kirin
Zarok bi şadiyê baziyan dike.
