Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Katalanî

preguntar
La meva mestra sovint em pregunta.
serdana kirin
Mamostê min pir caran serdana min dike.

saltar a sobre
La vaca ha saltat a sobre d’una altra.
serdana kirin
Ga ser serê yekê din serdana kir.

millorar
Ella vol millorar la seva figura.
baş kirin
Ew dixwaze şekla xwe baş bike.

penjar
Tots dos pengen d’una branca.
avîtin
Her du li ser şaxê ne avêtine.

perdre
Ella va perdre una cita important.
winda kirin
Ew hevpeyvînekî girîng winda kiriye.

votar
Els votants estan votant sobre el seu futur avui.
dengdan
Dengdayînên îro li ser pêşeroja xwe deng didin.

arreglar-se
Ha d’arreglar-se amb poc diners.
derbas bûn
Divê ew bi kêm pere derbas bibe.

castigar
Ella ha castigat la seva filla.
cezakirin
Ew keça xwe cezakir.

enfadar-se
Ella s’enfada perquè ell sempre ronca.
aciz bûn
Ew aciz dibe ji ber ku ew her tim dihêle.

reduir
Definitivament necessito reduir les meves despeses de calefacció.
kêm kirin
Bi rastî divê ez xerçên xwe yên germkirinê kêm bikim.

entrar
Ell entra a l’habitació de l’hotel.
gihîştin
Ew otaqê otelê digihîşe.
