Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Bûlgarî

изхвърлям
Не изхвърляйте нищо от чекмеджето!
izkhvŭrlyam
Ne izkhvŭrlyaĭte nishto ot chekmedzheto!
derxistin
Tu tiştek ji darikê der neke!

забравям
Тя вече е забравила името му.
zabravyam
Tya veche e zabravila imeto mu.
jibîrkirin
Ew navê wî niha jibîre.

следвам
Пиленцата винаги следват майка си.
sledvam
Pilentsata vinagi sledvat maĭka si.
bi pey re bûn
Cucikan her tim bi dayikê xwe re ne.

представям си
Тя си представя нещо ново всеки ден.
predstavyam si
Tya si predstavya neshto novo vseki den.
xeyal kirin
Ew her roj tiştekî nû xeyal dike.

плувам
Тя плува редовно.
pluvam
Tya pluva redovno.
şandin
Wê herdem şanin dike.

работя
Моторът е счупен; вече не работи.
rabotya
Motorŭt e schupen; veche ne raboti.
kar kirin
Motorê şikestî ye; ew hêj kar nake.

смея се
Те смелиха да се изскачат от самолета.
smeya se
Te smelikha da se izskachat ot samoleta.
cîgar kirin
Ew cîgar kirin ku ji erebeyê biçin jêr.

връщам
Бумерангът се върна.
vrŭshtam
Bumerangŭt se vŭrna.
vegerandin
Bumerang vegeriya.

разхождам се
Семейството се разхожда в неделя.
razkhozhdam se
Semeĭstvoto se razkhozhda v nedelya.
çûn li ser piyan
Malbatê di rojên yekşemê de çûn ser piyan.

преследвам
Майката преследва сина си.
presledvam
Maĭkata presledva sina si.
piştrast kirin
Dayîkê piştrastî kurê xwe dike.

мисля
Кой мислиш, че е по-силен?
mislya
Koĭ mislish, che e po-silen?
fikir kirin
Tu fikir dikî ku kê zêdetir e?
