Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Bûlgarî

срещат се
Първо се срещнаха един с друг в интернет.
sreshtat se
Pŭrvo se sreshtnakha edin s drug v internet.
hevdu dîtin
Ewan yek hevdu li ser înternetê dîtin.

изумявам се
Тя се изуми, когато получи новината.
izumyavam se
Tya se izumi, kogato poluchi novinata.
şaşbûn
Ew şaş bû dema wê agahiyê wergirt.

отивам наопаки
Всичко отива наопаки днес!
otivam naopaki
Vsichko otiva naopaki dnes!
çewt bûn
Hemû tişt îro çewt dibin!

наемам
Фирмата иска да наеме повече хора.
naemam
Firmata iska da naeme poveche khora.
kirin
Kompanî dixwaze kesên zêdetir bikire.

връщам
Майката връща дъщеря си у дома.
vrŭshtam
Maĭkata vrŭshta dŭshterya si u doma.
vegerandin
Dayik keçê xwe vegerandiye mal.

справям се
Тя трябва да се справя с малко пари.
spravyam se
Tya tryabva da se spravya s malko pari.
derbas bûn
Divê ew bi kêm pere derbas bibe.

отказвам се
Достатъчно е, ние се отказваме!
otkazvam se
Dostatŭchno e, nie se otkazvame!
bistandin
Ev bes e, em bistandin!

издигам
Хеликоптерът издига двамата мъже.
izdigam
Khelikopterŭt izdiga dvamata mŭzhe.
kişandin
Helîkopter du mirovan kişand jor.

подпишете
Моля, подпишете тук!
podpishete
Molya, podpishete tuk!
îmza kirin
Ji kerema xwe îmza bikin li vir!

излитам
Самолетът излита.
izlitam
Samoletŭt izlita.
avêtin
Balafir avêtin dike.

разбират се
Прекратете кавгата и най-сетне се разберете!
razbirat se
Prekratete kavgata i naĭ-setne se razberete!
hev re bûn
Şerê xwe qede bikin û dawî hev re bibin!
