Tîpe
Fêrbûna lêkeran – Bûlgarî

всички
Тук можете да видите всички флагове на света.
vsichki
Tuk mozhete da vidite vsichki flagove na sveta.
hemû
Li vir hûn dikarin hemû alên cîhanê bibînin.

почти
Почти е полунощ.
pochti
Pochti e polunosht.
nêzîk
Ew nêzîkî nîvrojê ye.

върху
Той се катери на покрива и седи върху него.
vŭrkhu
Toĭ se kateri na pokriva i sedi vŭrkhu nego.
ser wê
Ew li ser çatê serê xwe diçe û li ser wê rûdide.

скоро
Тя може да отиде у дома скоро.
skoro
Tya mozhe da otide u doma skoro.
zû
Ew dikare zû malê xwe ve biçe.

никъде
Тези следи водят до никъде.
nikŭde
Tezi sledi vodyat do nikŭde.
tu derê
Van rêyan digihîjin tu derê.

някъде
Зайчето се е скрило някъде.
nyakŭde
Zaĭcheto se e skrilo nyakŭde.
li cîyekê
Xezal li cîyekê veşartîye.

надолу
Той пада надолу отгоре.
nadolu
Toĭ pada nadolu otgore.
jêr
Ew ji jorê jêr dibe.

току-що
Тя току-що се събуди.
toku-shto
Tya toku-shto se sŭbudi.
tenê
Ew tenê hişyar bû.

тук
Тук на острова има съкровище.
tuk
Tuk na ostrova ima sŭkrovishte.
vir
Li vir li ser giravê hazine heye.

винаги
Технологията става все по-сложна.
vinagi
Tekhnologiyata stava vse po-slozhna.
herdem
Teknolojiyê her roj zêdetir tê şikandin.

винаги
Тук винаги е имало езеро.
vinagi
Tuk vinagi e imalo ezero.
herdem
Li vir herdem avahiya bû.
