Tîpe
Fêrbûna lêkeran – Ûrdûyî
ہر جگہ
پلاسٹک ہر جگہ ہے۔
har jagaẖ
plastic har jagaẖ hai.
li her derê
Plastîk li her derê ye.
زیادہ
کام میرے لئے زیادہ ہو رہا ہے۔
zyada
kaam mere liye zyada ho raha hai.
pir zêde
Kar ji min re pir zêde dibe.
کہیں
ایک خرگوش کہیں چھپا ہوا ہے۔
kahīn
aik khargosh kahīn chhupa huwa hai.
li cîyekê
Xezal li cîyekê veşartîye.
ارد گرد
انسان کو مسئلے کی ارد گرد بات نہیں کرنی چاہئے۔
urd gird
insaan ko mas‘ale ki urd gird baat nahi karni chahiye.
derdora
Divê mirov derdora pirsgirêkê neaxive.
بھی
کتا بھی میز پر بیٹھ سکتا ہے۔
bhi
kutta bhi mez par baith sakta hai.
jî
Itik jî dikare li maseyê rûne.
پہلے ہی
وہ پہلے ہی سو رہا ہے۔
pehle hī
vo pehle hī so rahā hai.
berê
Wî berê xewtî.
تھوڑا
مجھے تھوڑا اور چاہئے۔
thoṛā
mujhe thoṛā aur chāhīye.
biçûk
Ez dixwazim biçûk zêde bibînim.
درست
لفظ درست طریقے سے نہیں لکھا گیا۔
durust
lafz durust tareeqe se nahīn likhā gayā.
bi rastî
Pejvajoyê bi rastî nehatiye nivîsîn.
ابھی
وہ ابھی جاگی ہے۔
abhī
woh abhī jagī hai.
tenê
Ew tenê hişyar bû.
کیوں
بچے جاننا چاہتے ہیں کہ ہر چیز ایسی کیوں ہے۔
kyun
bachē janna chahtē hain kẖ har chīz aisi kyun hai.
çima
Zarokan dixwazin bizanin çima her tişt wisa ye.
باہر
وہ جیل سے باہر آنا چاہتا ہے۔
bāhar
woh jail se bāhar ānā chāhtā hai.
derve
Ew dixwaze ji zîndanê derkeve.