Tîpe
Fêrbûna lêkeran – Belarûsî

разам
Мы вучымся разам у малой групе.
razam
My vučymsia razam u maloj hrupie.
hevdu
Em di komeke biçûk de hevdu hîn dikin.

шмат
Я сапраўды шмат чытаю.
šmat
JA sapraŭdy šmat čytaju.
pir
Ez pir xwendim.

навокал
Не трэба гаварыць навокал праблемы.
navokal
Nie treba havaryć navokal prabliemy.
derdora
Divê mirov derdora pirsgirêkê neaxive.

паперак
Яна хоча перайсці дарогу на самакате.
papierak
Jana choča pierajsci darohu na samakatie.
derbas
Ew dixwaze bi skûtere kûçeyê derbas bike.

ужо
Ён ужо спіць.
užo
Jon užo spić.
berê
Wî berê xewtî.

доўга
Мне давядзелася доўга чакаць у прыёмнай.
doŭha
Mnie daviadzielasia doŭha čakać u pryjomnaj.
dirêj
Ez di odaya bisekinandinê de dirêj man.

амаль
Цяпер амаль паўноч.
amaĺ
Ciapier amaĺ paŭnoč.
nêzîk
Ew nêzîkî nîvrojê ye.

на
Ён лазіць на дах і сядзіць на ім.
na
Jon lazić na dach i siadzić na im.
ser wê
Ew li ser çatê serê xwe diçe û li ser wê rûdide.

вельмі
Дзіця вельмі галоднае.
vieĺmi
Dzicia vieĺmi halodnaje.
pir
Zarok pir birçî ye.

на вуліцы
Сёння мы едзім на вуліцы.
na vulicy
Sionnia my jedzim na vulicy.
derve
Em îro derve dixwin.

амаль
Бак амаль пусты.
amaĺ
Bak amaĺ pusty.
nêzîk
Tank nêzîk e vala ye.
