Tîpe
Fêrbûna lêkeran – Letonî

gandrīz
Es gandrīz trāpīju!
nêzîkî
Ez nêzîkî zêde bûm!

kaut ko
Es redzu kaut ko interesantu!
tiştek
Ez tiştekî balkêş dibînim!

jau
Māja jau ir pārdota.
berê
Mal berê hatiye firotin.

visu dienu
Mātei visu dienu jāstrādā.
rojekê
Dayikê divê rojekê kar bike.

tagad
Vai man vajadzētu viņu tagad zvanīt?
niha
Ez divê wî niha bêjim?

lejā
Viņi mani skatās no lejas.
jêr
Ew ji min re jêr diherikin.

kāpēc
Bērni vēlas zināt, kāpēc viss ir tā, kā tas ir.
çima
Zarokan dixwazin bizanin çima her tişt wisa ye.

iekšā
Vai viņš iet iekšā vai ārā?
di nav de
Ew diçe di nav de yan derve?

vienlīdz
Šie cilvēki ir dažādi, bet vienlīdz optimistiski!
yek jî
Ev mirov cûda ne, lê yek jî bi hêvî ne!

drīz
Viņa drīz varēs doties mājās.
zû
Ew dikare zû malê xwe ve biçe.

lejā
Viņš lido lejā pa ieleju.
jêr
Ew diherike daniştina jêr.
