Tîpe
Fêrbûna lêkeran – Letonî

mājās
Karavīrs grib doties mājās pie savas ģimenes.
mal
Leşker dixwaze bi malê xwe ve biçe.

vienmēr
Tehnoloģija kļūst arvien sarežģītāka.
herdem
Teknolojiyê her roj zêdetir tê şikandin.

nekur
Šie ceļi ved nekur.
tu derê
Van rêyan digihîjin tu derê.

drīz
Šeit drīz tiks atklāta komercēka.
zû
Avahiyek tijarî li vir zû vekirî dibe.

gandrīz
Es gandrīz trāpīju!
nêzîkî
Ez nêzîkî zêde bûm!

iekšā
Abi ienāk iekšā.
di
Her du têne di.

jau
Viņš jau guļ.
berê
Wî berê xewtî.

bieži
Tornažus bieži neredz.
gelek caran
Tornadoyan gelek caran nayên dîtin.

arī
Viņas draudzene arī ir piedzērusies.
jî
Hevalê wê jî mest e.

ārā
Šodien mēs ēdam ārā.
derve
Em îro derve dixwin.

vismaz
Matu griezums nemaksāja daudz, vismaz.
bi kêmanî
Barêr bi kêmanî qîmet nekir.
