Tîpe
Fêrbûna lêkeran – Letonî

ilgi
Man nācās ilgi gaidīt gaidīšanas telpā.
dirêj
Ez di odaya bisekinandinê de dirêj man.

lejā
Viņš krīt no augšas lejā.
jêr
Ew ji jorê jêr dibe.

kopā
Mēs kopā mācāmies mazā grupā.
hevdu
Em di komeke biçûk de hevdu hîn dikin.

atkal
Viņš visu raksta atkal.
dîsa
Wî her tişt dîsa nivîse.

ārā
Slimam bērnam nav atļauts iet ārā.
derve
Zaroka nexweş derve nayê.

pirmkārt
Drošība nāk pirmā vietā.
yekem
Ewlehiya yekem e.

ārā
Viņš grib tikt ārā no cietuma.
derve
Ew dixwaze ji zîndanê derkeve.

vismaz
Matu griezums nemaksāja daudz, vismaz.
bi kêmanî
Barêr bi kêmanî qîmet nekir.

kaut ko
Es redzu kaut ko interesantu!
tiştek
Ez tiştekî balkêş dibînim!

rīt
Neviens nezina, kas būs rīt.
sibê
Kes nizane çi dê sibê be.

nekur
Šie ceļi ved nekur.
tu derê
Van rêyan digihîjin tu derê.
