Tîpe
Fêrbûna lêkeran – Letonî

drīz
Šeit drīz tiks atklāta komercēka.
zû
Avahiyek tijarî li vir zû vekirî dibe.

arī
Suns arī drīkst sēdēt pie galda.
jî
Itik jî dikare li maseyê rûne.

bet
Māja ir maza, bet romantisks.
lê
Xanî biçûk e lê romantîk e.

prom
Viņš aiznes laupījumu prom.
dûr
Ew zêde dûr dibe.

viens
Es vakaru baudu viens pats.
tenê
Ez şevê tenê hûn dikim.

ilgi
Man nācās ilgi gaidīt gaidīšanas telpā.
dirêj
Ez di odaya bisekinandinê de dirêj man.

kaut ko
Es redzu kaut ko interesantu!
tiştek
Ez tiştekî balkêş dibînim!

arī
Viņas draudzene arī ir piedzērusies.
jî
Hevalê wê jî mest e.

atkal
Viņi satikās atkal.
dîsa
Ew dîsa hevdu dîtin.

jau
Viņš jau guļ.
berê
Wî berê xewtî.

gandrīz
Ir gandrīz pusnakts.
nêzîk
Ew nêzîkî nîvrojê ye.
