Tîpe
Fêrbûna lêkeran – Letonî

nekad
Nevajadzētu nekad padoties.
hever
Kes divê hever destûr nede.

nekur
Šie ceļi ved nekur.
tu derê
Van rêyan digihîjin tu derê.

arī
Viņas draudzene arī ir piedzērusies.
jî
Hevalê wê jî mest e.

par velti
Saules enerģija ir par velti.
bêxerç
Enerjiya rojê bêxerç e.

diezgan
Viņa ir diezgan tieva.
gelek
Ew gelek tenik e.

ilgi
Man nācās ilgi gaidīt gaidīšanas telpā.
dirêj
Ez di odaya bisekinandinê de dirêj man.

ārā
Viņa nāk ārā no ūdens.
derve
Ew ji avê derdikeve.

ārā
Slimam bērnam nav atļauts iet ārā.
derve
Zaroka nexweş derve nayê.

viens
Es vakaru baudu viens pats.
tenê
Ez şevê tenê hûn dikim.

pārāk daudz
Viņš vienmēr ir pārāk daudz strādājis.
zêde
Wî her tim zêde kar kirye.

vairāk
Vecāki bērni saņem vairāk kabatas naudas.
zêdetir
Zarokên mezin zêdetir pullê xwe dibînin.
