Tîpe
Fêrbûna lêkeran – Letonî

kaut kur
Zaķis ir paslēpies kaut kur.
li cîyekê
Xezal li cîyekê veşartîye.

vienlīdz
Šie cilvēki ir dažādi, bet vienlīdz optimistiski!
yek jî
Ev mirov cûda ne, lê yek jî bi hêvî ne!

diezgan
Viņa ir diezgan tieva.
gelek
Ew gelek tenik e.

arī
Suns arī drīkst sēdēt pie galda.
jî
Itik jî dikare li maseyê rûne.

tagad
Vai man vajadzētu viņu tagad zvanīt?
niha
Ez divê wî niha bêjim?

ārā
Šodien mēs ēdam ārā.
derve
Em îro derve dixwin.

arī
Viņas draudzene arī ir piedzērusies.
jî
Hevalê wê jî mest e.

tur
Mērķis ir tur.
li wir
Armanca li wir e.

vismaz
Matu griezums nemaksāja daudz, vismaz.
bi kêmanî
Barêr bi kêmanî qîmet nekir.

nedaudz
Es gribu nedaudz vairāk.
biçûk
Ez dixwazim biçûk zêde bibînim.

pareizi
Vārds nav pareizi uzrakstīts.
bi rastî
Pejvajoyê bi rastî nehatiye nivîsîn.
