Tîpe
Fêrbûna lêkeran – Letonî
lejā
Viņš lido lejā pa ieleju.
jêr
Ew diherike daniştina jêr.
visur
Plastmasa ir visur.
li her derê
Plastîk li her derê ye.
lejā
Viņa lec lejā ūdenī.
jêr
Ew jêrê avê dixe.
gandrīz
Es gandrīz trāpīju!
nêzîkî
Ez nêzîkî zêde bûm!
jebkurā laikā
Jūs varat mums zvanīt jebkurā laikā.
her dem
Tu dikarî me her dem bipejirînî.
tikko
Viņa tikko pamodās.
tenê
Ew tenê hişyar bû.
kaut ko
Es redzu kaut ko interesantu!
tiştek
Ez tiştekî balkêş dibînim!
nekur
Šie ceļi ved nekur.
tu derê
Van rêyan digihîjin tu derê.
ārā
Šodien mēs ēdam ārā.
derve
Em îro derve dixwin.
vismaz
Matu griezums nemaksāja daudz, vismaz.
bi kêmanî
Barêr bi kêmanî qîmet nekir.
vienlīdz
Šie cilvēki ir dažādi, bet vienlīdz optimistiski!
yek jî
Ev mirov cûda ne, lê yek jî bi hêvî ne!