Tîpe
Fêrbûna lêkeran – Afrîkansî

saam
Ons leer saam in ‘n klein groep.
hevdu
Em di komeke biçûk de hevdu hîn dikin.

reeds
Die huis is reeds verkoop.
berê
Mal berê hatiye firotin.

op
Hy klim die berg op.
jor
Ew li ser çiyayê diçe jor.

ook
Haar vriendin is ook dronk.
jî
Hevalê wê jî mest e.

maar
Die huis is klein maar romanties.
lê
Xanî biçûk e lê romantîk e.

saam
Die twee speel graag saam.
hevdu
Her du hevdu hez dikin û dilîzin.

gister
Dit het gister hard gereën.
duh
Baran gelek barand duh.

te veel
Die werk raak te veel vir my.
pir zêde
Kar ji min re pir zêde dibe.

voorheen
Sy was voorheen vetter as nou.
berê
Wê berê çêtir bû lê niha.

‘n bietjie
Ek wil ‘n bietjie meer hê.
biçûk
Ez dixwazim biçûk zêde bibînim.

nooit
Mens moet nooit opgee nie.
hever
Kes divê hever destûr nede.
