Tîpe
Fêrbûna lêkeran – Katalanî

en qualsevol moment
Pots trucar-nos en qualsevol moment.
her dem
Tu dikarî me her dem bipejirînî.

massa
La feina se m‘està fent massa pesada.
pir zêde
Kar ji min re pir zêde dibe.

tots
Aquí pots veure totes les banderes del món.
hemû
Li vir hûn dikarin hemû alên cîhanê bibînin.

gairebé
És gairebé mitjanit.
nêzîk
Ew nêzîkî nîvrojê ye.

també
La seva nòvia també està borratxa.
jî
Hevalê wê jî mest e.

junts
Aprenem junts en un petit grup.
hevdu
Em di komeke biçûk de hevdu hîn dikin.

una mica
Vull una mica més.
biçûk
Ez dixwazim biçûk zêde bibînim.

gratuïtament
L‘energia solar és gratuïta.
bêxerç
Enerjiya rojê bêxerç e.

gairebé
El dipòsit està gairebé buit.
nêzîk
Tank nêzîk e vala ye.

també
El gos també pot seure a taula.
jî
Itik jî dikare li maseyê rûne.

aviat
Ella pot tornar a casa aviat.
zû
Ew dikare zû malê xwe ve biçe.
