Tîpe
Fêrbûna lêkeran – Yewnanî
μισό
Το ποτήρι είναι μισό άδειο.
misó
To potíri eínai misó ádeio.
nîv
Gila nîv e.
έξω
Το άρρωστο παιδί δεν επιτρέπεται να βγει έξω.
éxo
To árrosto paidí den epitrépetai na vgei éxo.
derve
Zaroka nexweş derve nayê.
αύριο
Κανείς δεν ξέρει τι θα γίνει αύριο.
ávrio
Kaneís den xérei ti tha gínei ávrio.
sibê
Kes nizane çi dê sibê be.
πολύ
Πάντα δούλευε πάρα πολύ.
polý
Pánta doúleve pára polý.
zêde
Wî her tim zêde kar kirye.
περισσότερο
Τα μεγαλύτερα παιδιά παίρνουν περισσότερο χαρτζιλίκι.
perissótero
Ta megalýtera paidiá paírnoun perissótero chartzilíki.
zêdetir
Zarokên mezin zêdetir pullê xwe dibînin.
επίσης
Ο σκύλος επίσης επιτρέπεται να καθίσει στο τραπέζι.
epísis
O skýlos epísis epitrépetai na kathísei sto trapézi.
jî
Itik jî dikare li maseyê rûne.
όλα
Εδώ μπορείς να δεις όλες τις σημαίες του κόσμου.
óla
Edó boreís na deis óles tis simaíes tou kósmou.
hemû
Li vir hûn dikarin hemû alên cîhanê bibînin.
οποτεδήποτε
Μπορείτε να μας καλέσετε οποτεδήποτε.
opotedípote
Boreíte na mas kalésete opotedípote.
her dem
Tu dikarî me her dem bipejirînî.
κάτω
Με κοιτάνε από κάτω.
káto
Me koitáne apó káto.
jêr
Ew ji min re jêr diherikin.
τουλάχιστον
Ο κομμωτής δεν κόστισε πολύ τουλάχιστον.
touláchiston
O kommotís den kóstise polý touláchiston.
bi kêmanî
Barêr bi kêmanî qîmet nekir.
γιατί
Τα παιδιά θέλουν να ξέρουν γιατί όλα είναι όπως είναι.
giatí
Ta paidiá théloun na xéroun giatí óla eínai ópos eínai.
çima
Zarokan dixwazin bizanin çima her tişt wisa ye.