Tîpe
Fêrbûna lêkeran – Adigeyî

такой же
Эти люди разные, но одинаково оптимистичные!
takoy zhe
Eti lyudi raznyye, no odinakovo optimistichnyye!
yek jî
Ev mirov cûda ne, lê yek jî bi hêvî ne!

везде
Пластик везде.
vezde
Plastik vezde.
li her derê
Plastîk li her derê ye.

почти
Бак почти пуст.
pochti
Bak pochti pust.
nêzîk
Tank nêzîk e vala ye.

в
Он идет внутрь или наружу?
v
On idet vnutr‘ ili naruzhu?
di nav de
Ew diçe di nav de yan derve?

весь день
Мать должна работать весь день.
ves‘ den‘
Mat‘ dolzhna rabotat‘ ves‘ den‘.
rojekê
Dayikê divê rojekê kar bike.

прочь
Он уносит добычу прочь.
proch‘
On unosit dobychu proch‘.
dûr
Ew zêde dûr dibe.

бесплатно
Солнечная энергия бесплатна.
besplatno
Solnechnaya energiya besplatna.
bêxerç
Enerjiya rojê bêxerç e.

вниз
Она прыгает в воду.
vniz
Ona prygayet v vodu.
jêr
Ew jêrê avê dixe.

также
Ее подруга также пьяна.
takzhe
Yeye podruga takzhe p‘yana.
jî
Hevalê wê jî mest e.

где-то
Кролик где-то спрятался.
gde-to
Krolik gde-to spryatalsya.
li cîyekê
Xezal li cîyekê veşartîye.

через
Она хочет перейти дорогу на самокате.
cherez
Ona khochet pereyti dorogu na samokate.
derbas
Ew dixwaze bi skûtere kûçeyê derbas bike.
