Tîpe
Fêrbûna lêkeran – Maratî
सकाळी
मला सकाळी लवकर उठायचं आहे.
Sakāḷī
malā sakāḷī lavakara uṭhāyacaṁ āhē.
rojbaş
Ez divê rojbaş bilind bim.
लवकरच
ती लवकरच घरी जाऊ शकेल.
Lavakaraca
tī lavakaraca gharī jā‘ū śakēla.
zû
Ew dikare zû malê xwe ve biçe.
अनेकदा
आपल्या आपल्या अनेकदा भेटायला हवं!
Anēkadā
āpalyā āpalyā anēkadā bhēṭāyalā havaṁ!
pir caran
Em divê pir caran hevdu bibînin!
काहीतरी
मला काहीतरी रसदार दिसत आहे!
Kāhītarī
malā kāhītarī rasadāra disata āhē!
tiştek
Ez tiştekî balkêş dibînim!
खूप
मी खूप वाचतो.
Khūpa
mī khūpa vācatō.
pir
Ez pir xwendim.
जवळजवळ
मी जवळजवळ मारलो!
Javaḷajavaḷa
mī javaḷajavaḷa māralō!
nêzîkî
Ez nêzîkî zêde bûm!
खाली
ती पाण्यात खाली कूदते.
Khālī
tī pāṇyāta khālī kūdatē.
jêr
Ew jêrê avê dixe.
परत
ते परत भेटले.
Parata
tē parata bhēṭalē.
dîsa
Ew dîsa hevdu dîtin.
कधीही नाही
कोणत्याही परिस्थितीत कोणताही त्यागायचा नसतो.
Kadhīhī nāhī
kōṇatyāhī paristhitīta kōṇatāhī tyāgāyacā nasatō.
hever
Kes divê hever destûr nede.
कधीही
तुम्ही आम्हाला कधीही कॉल करू शकता.
Kadhīhī
tumhī āmhālā kadhīhī kŏla karū śakatā.
her dem
Tu dikarî me her dem bipejirînî.
खूप
ती खूप पतळी आहे.
Khūpa
tī khūpa pataḷī āhē.
gelek
Ew gelek tenik e.