Tîpe
Fêrbûna lêkeran – Maratî

सर्वत्र
प्लास्टिक सर्वत्र आहे.
Sarvatra
plāsṭika sarvatra āhē.
li her derê
Plastîk li her derê ye.

मध्ये
तो मध्ये जातो का की बाहेर?
Madhyē
tō madhyē jātō kā kī bāhēra?
di nav de
Ew diçe di nav de yan derve?

सकाळी
मला सकाळी लवकर उठायचं आहे.
Sakāḷī
malā sakāḷī lavakara uṭhāyacaṁ āhē.
rojbaş
Ez divê rojbaş bilind bim.

बरोबर
शब्द बरोबर लिहिलेला नाही.
Barōbara
śabda barōbara lihilēlā nāhī.
bi rastî
Pejvajoyê bi rastî nehatiye nivîsîn.

कधीही
तुम्ही आम्हाला कधीही कॉल करू शकता.
Kadhīhī
tumhī āmhālā kadhīhī kŏla karū śakatā.
her dem
Tu dikarî me her dem bipejirînî.

नेहमी
तंत्रज्ञान जास्त जास्त संकीर्ण होत जातो.
Nēhamī
tantrajñāna jāsta jāsta saṅkīrṇa hōta jātō.
herdem
Teknolojiyê her roj zêdetir tê şikandin.

दूर
तो प्राणी दूर नेऊन जातो.
Dūra
tō prāṇī dūra nē‘ūna jātō.
dûr
Ew zêde dûr dibe.

खाली
तो वरतून खाली पडतो.
Khālī
tō varatūna khālī paḍatō.
jêr
Ew ji jorê jêr dibe.

पहिल्यांदा
सुरक्षा पहिल्यांदा येते.
Pahilyāndā
surakṣā pahilyāndā yētē.
yekem
Ewlehiya yekem e.

लवकरच
इथे लवकरच वाणिज्यिक इमारत उघडेल.
Lavakaraca
ithē lavakaraca vāṇijyika imārata ughaḍēla.
zû
Avahiyek tijarî li vir zû vekirî dibe.

संपून दिवस
आईला संपून दिवस काम करावा लागतो.
Sampūna divasa
ā‘īlā sampūna divasa kāma karāvā lāgatō.
rojekê
Dayikê divê rojekê kar bike.
