Tîpe
Fêrbûna lêkeran – Maratî

परत
ते परत भेटले.
Parata
tē parata bhēṭalē.
dîsa
Ew dîsa hevdu dîtin.

नेहमी
इथे नेहमी एक सरोवर होता.
Nēhamī
ithē nēhamī ēka sarōvara hōtā.
herdem
Li vir herdem avahiya bû.

ओलांडून
ती स्कूटराने रस्ता ओलांडून जाऊ इच्छिते.
Ōlāṇḍūna
tī skūṭarānē rastā ōlāṇḍūna jā‘ū icchitē.
derbas
Ew dixwaze bi skûtere kûçeyê derbas bike.

सुद्धा
तिच्या मित्रा सुद्धा पिऊन गेलेली आहे.
Sud‘dhā
ticyā mitrā sud‘dhā pi‘ūna gēlēlī āhē.
jî
Hevalê wê jî mest e.

एकत्र
आम्ही लहान गटात एकत्र शिकतो.
Ēkatra
āmhī lahāna gaṭāta ēkatra śikatō.
hevdu
Em di komeke biçûk de hevdu hîn dikin.

नंतर
तरुण प्राण्ये त्यांच्या आईच्या मागे अनुसरतात.
Nantara
taruṇa prāṇyē tyān̄cyā ā‘īcyā māgē anusaratāta.
paş
Heywanên ciwan paşê dayika xwe diçin.

लवकरच
ती लवकरच घरी जाऊ शकेल.
Lavakaraca
tī lavakaraca gharī jā‘ū śakēla.
zû
Ew dikare zû malê xwe ve biçe.

उद्या
कोणीही जाणत नाही की उद्या काय होईल.
Udyā
kōṇīhī jāṇata nāhī kī udyā kāya hō‘īla.
sibê
Kes nizane çi dê sibê be.

अगोदर
तिने अगोदर आत्तापेक्षा जास्त वजन केलेला होता.
Agōdara
tinē agōdara āttāpēkṣā jāsta vajana kēlēlā hōtā.
berê
Wê berê çêtir bû lê niha.

अधिक
मोठ्या मुलांना अधिक पॉकेटमनी मिळते.
Adhika
mōṭhyā mulānnā adhika pŏkēṭamanī miḷatē.
zêdetir
Zarokên mezin zêdetir pullê xwe dibînin.

इथे
इथे बेटावर खजिना आहे.
Ithē
ithē bēṭāvara khajinā āhē.
vir
Li vir li ser giravê hazine heye.
