Tîpe
Fêrbûna lêkeran – Çekî

dolů
Spadne dolů z výšky.
jêr
Ew ji jorê jêr dibe.

všechny
Zde můžete vidět všechny vlajky světa.
hemû
Li vir hûn dikarin hemû alên cîhanê bibînin.

ale
Dům je malý, ale romantický.
lê
Xanî biçûk e lê romantîk e.

často
Měli bychom se vídat častěji!
pir caran
Em divê pir caran hevdu bibînin!

ráno
Ráno mám v práci hodně stresu.
di sibê de
Min di sibê de di kar de gelek stres heye.

již
On již spí.
berê
Wî berê xewtî.

více
Starší děti dostávají více kapesného.
zêdetir
Zarokên mezin zêdetir pullê xwe dibînin.

něco
Vidím něco zajímavého!
tiştek
Ez tiştekî balkêş dibînim!

v noci
Měsíc svítí v noci.
di şevê de
Heyv di şevê de şîne.

téměř
Je téměř půlnoc.
nêzîk
Ew nêzîkî nîvrojê ye.

dlouho
Musel jsem dlouho čekat v čekárně.
dirêj
Ez di odaya bisekinandinê de dirêj man.
