Tîpe
Fêrbûna lêkeran – Belarûsî
шмат
Я сапраўды шмат чытаю.
šmat
JA sapraŭdy šmat čytaju.
pir
Ez pir xwendim.
усюды
Пластык усюды.
usiudy
Plastyk usiudy.
li her derê
Plastîk li her derê ye.
заўтра
Ніхто не ведае, што будзе заўтра.
zaŭtra
Nichto nie viedaje, što budzie zaŭtra.
sibê
Kes nizane çi dê sibê be.
таксама
Гэтыя людзі розныя, але таксама аптымістычныя!
taksama
Hetyja liudzi roznyja, alie taksama aptymistyčnyja!
yek jî
Ev mirov cûda ne, lê yek jî bi hêvî ne!
усе
Тут можна пабачыць усе сцягі свету.
usie
Tut možna pabačyć usie sciahi svietu.
hemû
Li vir hûn dikarin hemû alên cîhanê bibînin.
занадта шмат
Работа стала занадта шмат для мяне.
zanadta šmat
Rabota stala zanadta šmat dlia mianie.
pir zêde
Kar ji min re pir zêde dibe.
нешта
Я бачу нешта цікавае!
niešta
JA baču niešta cikavaje!
tiştek
Ez tiştekî balkêş dibînim!
спачатку
Бяспека на першым месцы.
spačatku
Biaspieka na pieršym miescy.
yekem
Ewlehiya yekem e.
толькі
Яна толькі прачнулася.
toĺki
Jana toĺki pračnulasia.
tenê
Ew tenê hişyar bû.
вельмі
Дзіця вельмі галоднае.
vieĺmi
Dzicia vieĺmi halodnaje.
pir
Zarok pir birçî ye.
зноў
Яны зноў зустрэліся.
znoŭ
Jany znoŭ zustrelisia.
dîsa
Ew dîsa hevdu dîtin.