Tîpe
Fêrbûna lêkeran – Belarûsî

правільна
Слова напісана не правільна.
praviĺna
Slova napisana nie praviĺna.
bi rastî
Pejvajoyê bi rastî nehatiye nivîsîn.

разам
Абодва любяць гуляць разам.
razam
Abodva liubiać huliać razam.
hevdu
Her du hevdu hez dikin û dilîzin.

на вуліцы
Сёння мы едзім на вуліцы.
na vulicy
Sionnia my jedzim na vulicy.
derve
Em îro derve dixwin.

вельмі
Дзіця вельмі галоднае.
vieĺmi
Dzicia vieĺmi halodnaje.
pir
Zarok pir birçî ye.

нешта
Я бачу нешта цікавае!
niešta
JA baču niešta cikavaje!
tiştek
Ez tiştekî balkêş dibînim!

амаль
Цяпер амаль паўноч.
amaĺ
Ciapier amaĺ paŭnoč.
nêzîk
Ew nêzîkî nîvrojê ye.

таксама
Гэтыя людзі розныя, але таксама аптымістычныя!
taksama
Hetyja liudzi roznyja, alie taksama aptymistyčnyja!
yek jî
Ev mirov cûda ne, lê yek jî bi hêvî ne!

увесь дзень
Маці павінна працаваць увесь дзень.
uvieś dzień
Maci pavinna pracavać uvieś dzień.
rojekê
Dayikê divê rojekê kar bike.

разам
Мы вучымся разам у малой групе.
razam
My vučymsia razam u maloj hrupie.
hevdu
Em di komeke biçûk de hevdu hîn dikin.

паперак
Яна хоча перайсці дарогу на самакате.
papierak
Jana choča pierajsci darohu na samakatie.
derbas
Ew dixwaze bi skûtere kûçeyê derbas bike.

больш
Старэйшыя дзеці атрымліваюць больш кішэнковых грошай.
boĺš
Starejšyja dzieci atrymlivajuć boĺš kišenkovych hrošaj.
zêdetir
Zarokên mezin zêdetir pullê xwe dibînin.
