Tîpe

поново

Он све пише поново.

ponovo

On sve piše ponovo.

---

dîsa

Wî her tişt dîsa nivîse.

кући

Војник жели да иде кући својој породици.

kući

Vojnik želi da ide kući svojoj porodici.

---

mal

Leşker dixwaze bi malê xwe ve biçe.

тамо

Иди тамо, па питај поново.

tamo

Idi tamo, pa pitaj ponovo.

---

wir

Bice ser wir, paşê dîsa bipirse.

увек

Овде је увек било језеро.

uvek

Ovde je uvek bilo jezero.

---

herdem

Li vir herdem avahiya bû.

већ

Он је већ заспао.

već

On je već zaspao.

---

berê

Wî berê xewtî.

тачно

Реч није тачно написана.

tačno

Reč nije tačno napisana.

---

bi rastî

Pejvajoyê bi rastî nehatiye nivîsîn.

превише

Он је увек превише радио.

previše

On je uvek previše radio.

---

zêde

Wî her tim zêde kar kirye.

заједно

Учимо заједно у малој групи.

zajedno

Učimo zajedno u maloj grupi.

---

hevdu

Em di komeke biçûk de hevdu hîn dikin.

зашто

Деца желе знати зашто је све тако како јесте.

zašto

Deca žele znati zašto je sve tako kako jeste.

---

çima

Zarokan dixwazin bizanin çima her tişt wisa ye.

скоро

Скоро сам погодио!

skoro

Skoro sam pogodio!

---

nêzîkî

Ez nêzîkî zêde bûm!

никада

Никада се не треба предати.

nikada

Nikada se ne treba predati.

---

hever

Kes divê hever destûr nede.

барем

Фризер није коштао много, барем.

barem

Frizer nije koštao mnogo, barem.

---

bi kêmanî

Barêr bi kêmanî qîmet nekir.