Tîpe
Fêrbûna lêkeran – Sirbî

вањи
Болесно дете не сме да изађе вањи.
vanji
Bolesno dete ne sme da izađe vanji.
derve
Zaroka nexweş derve nayê.

у
Да ли улази или излази?
u
Da li ulazi ili izlazi?
di nav de
Ew diçe di nav de yan derve?

барем
Фризер није коштао много, барем.
barem
Frizer nije koštao mnogo, barem.
bi kêmanî
Barêr bi kêmanî qîmet nekir.

увек
Овде је увек било језеро.
uvek
Ovde je uvek bilo jezero.
herdem
Li vir herdem avahiya bû.

ујутру
Морам да устанем рано ујутру.
ujutru
Moram da ustanem rano ujutru.
rojbaş
Ez divê rojbaş bilind bim.

доле
Он лети доле у долину.
dole
On leti dole u dolinu.
jêr
Ew diherike daniştina jêr.

поново
Срели су се поново.
ponovo
Sreli su se ponovo.
dîsa
Ew dîsa hevdu dîtin.

тамо
Иди тамо, па питај поново.
tamo
Idi tamo, pa pitaj ponovo.
wir
Bice ser wir, paşê dîsa bipirse.

доле
Гледају ме одозго.
dole
Gledaju me odozgo.
jêr
Ew ji min re jêr diherikin.

бесплатно
Соларна енергија је бесплатна.
besplatno
Solarna energija je besplatna.
bêxerç
Enerjiya rojê bêxerç e.

заједно
Ова двојица воле да се играју заједно.
zajedno
Ova dvojica vole da se igraju zajedno.
hevdu
Her du hevdu hez dikin û dilîzin.
