Tîpe
Fêrbûna lêkeran – Sirbî
наполовину
Чаша је наполовину празна.
napolovinu
Čaša je napolovinu prazna.
nîv
Gila nîv e.
доле
Она скочи доле у воду.
dole
Ona skoči dole u vodu.
jêr
Ew jêrê avê dixe.
такође
Пас такође сме да седи за столом.
takođe
Pas takođe sme da sedi za stolom.
jî
Itik jî dikare li maseyê rûne.
превише
Он је увек превише радио.
previše
On je uvek previše radio.
zêde
Wî her tim zêde kar kirye.
на то
Он се пење на кров и седи на њему.
na to
On se penje na krov i sedi na njemu.
ser wê
Ew li ser çatê serê xwe diçe û li ser wê rûdide.
скоро
Резервоар је скоро празан.
skoro
Rezervoar je skoro prazan.
nêzîk
Tank nêzîk e vala ye.
доле
Он лежи доле на поду.
dole
On leži dole na podu.
jêr
Ew li jêrê zemînê rûdide.
никада
Никада се не треба предати.
nikada
Nikada se ne treba predati.
hever
Kes divê hever destûr nede.
сутра
Нико не зна шта ће бити сутра.
sutra
Niko ne zna šta će biti sutra.
sibê
Kes nizane çi dê sibê be.
горе
Пење се на планину горе.
gore
Penje se na planinu gore.
jor
Ew li ser çiyayê diçe jor.
исто
Ови људи су различити, али су исто оптимистични!
isto
Ovi ljudi su različiti, ali su isto optimistični!
yek jî
Ev mirov cûda ne, lê yek jî bi hêvî ne!