Tîpe
Fêrbûna lêkeran – Norwêcî
om morgenen
Jeg har mye stress på jobben om morgenen.
di sibê de
Min di sibê de di kar de gelek stres heye.
for mye
Arbeidet blir for mye for meg.
pir zêde
Kar ji min re pir zêde dibe.
inn
Går han inn eller ut?
di nav de
Ew diçe di nav de yan derve?
ofte
Vi burde se hverandre oftere!
pir caran
Em divê pir caran hevdu bibînin!
når som helst
Du kan ringe oss når som helst.
her dem
Tu dikarî me her dem bipejirînî.
om natten
Månen skinner om natten.
di şevê de
Heyv di şevê de şîne.
først
Sikkerhet kommer først.
yekem
Ewlehiya yekem e.
opp
Han klatrer opp fjellet.
jor
Ew li ser çiyayê diçe jor.
ned
De ser ned på meg.
jêr
Ew ji min re jêr diherikin.
noe
Jeg ser noe interessant!
tiştek
Ez tiştekî balkêş dibînim!
også
Hunden får også sitte ved bordet.
jî
Itik jî dikare li maseyê rûne.