Tîpe
Fêrbûna lêkeran – Qirgizî

эртең
Эч ким билбейт эртең эмне болот.
erteŋ
Eç kim bilbeyt erteŋ emne bolot.
sibê
Kes nizane çi dê sibê be.

жарты
Стакан жарты бош.
jartı
Stakan jartı boş.
nîv
Gila nîv e.

төмөнгө
Ал сууга төмөнгө туштук.
tömöngö
Al suuga tömöngö tuştuk.
jêr
Ew jêrê avê dixe.

бирге
Эки адам бирге ойнойго жакшы көрөт.
birge
Eki adam birge oynoygo jakşı köröt.
hevdu
Her du hevdu hez dikin û dilîzin.

тездер
Бул жерде тездер сот мекендери ачылат.
tezder
Bul jerde tezder sot mekenderi açılat.
zû
Avahiyek tijarî li vir zû vekirî dibe.

бир зат
Мен бир зат кызыктуу көрүп жатам!
bir zat
Men bir zat kızıktuu körüp jatam!
tiştek
Ez tiştekî balkêş dibînim!

жакында
Бул жакында түнгү.
jakında
Bul jakında tüngü.
nêzîk
Ew nêzîkî nîvrojê ye.

төмөнгө
Ал эркек жогорудан төмөнгө түшөт.
tömöngö
Al erkek jogorudan tömöngö tüşöt.
jêr
Ew ji jorê jêr dibe.

үйгө
Эскергич үйгө келет, ойлогуна.
üygö
Eskergiç üygö kelet, oyloguna.
mal
Leşker dixwaze bi malê xwe ve biçe.

айланып
Маселе боюнча айланып сөздөмөй.
aylanıp
Masele boyunça aylanıp sözdömöy.
derdora
Divê mirov derdora pirsgirêkê neaxive.

көп
Мен көп окуймун.
köp
Men köp okuymun.
pir
Ez pir xwendim.
