Tîpe
Fêrbûna lêkeran – Îndonezî

ke bawah
Mereka menatap ke bawah padaku.
jêr
Ew ji min re jêr diherikin.

pergi
Dia membawa mangsanya pergi.
dûr
Ew zêde dûr dibe.

setengah
Gelasnya setengah kosong.
nîv
Gila nîv e.

di sini
Di sini di pulau ini terdapat harta karun.
vir
Li vir li ser giravê hazine heye.

sering
Kita harus sering bertemu!
pir caran
Em divê pir caran hevdu bibînin!

keluar
Dia keluar dari air.
derve
Ew ji avê derdikeve.

juga
Temannya juga mabuk.
jî
Hevalê wê jî mest e.

hampir
Saya hampir kena!
nêzîkî
Ez nêzîkî zêde bûm!

di suatu tempat
Sebuah kelinci telah bersembunyi di suatu tempat.
li cîyekê
Xezal li cîyekê veşartîye.

selalu
Di sini selalu ada danau.
herdem
Li vir herdem avahiya bû.

pulang
Tentara itu ingin pulang ke keluarganya.
mal
Leşker dixwaze bi malê xwe ve biçe.
